ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Усама бен Ладен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Солдаты США, охрана базы, Афганистан

London Review of Books: почему Обама убил бен Ладена, а не взял живым? Только ради эффекта в прессе?

Консультант, имеющий доступ к оперативной разведывательной информации: «Убийство бен Ладена было политическим шоу, призванным поднять авторитет Обамы как главнокомандующего... „Морские котики“ (элитный спецназ США) должны были предвидеть, что будет большой политический спектакль. Политик просто не в состоянии противостоять такому соблазну. Бен Ладен стал ликвидным активом».

London Review of BooksLondon Review of Books, Великобритания
237499
Место, где была проведена операция по ликвидации Усамы бен Ладена

London Review: как Обама и его окружение пошли на ложь об убийстве бен Ладена. Первая часть

Эта статья - архивная. Она вышла к четырехлетию того, как группа «морских котиков» (элитный спецназ США) ликвидировала бен Ладена. Белый дом говорил, что это была чисто американская операция, а пакистанская сторона не была поставлена в известность об этом рейде заранее. Но эти сведения оказалась ложью, как и многое другое в официальной версии администрации Обамы насчет этой истории.

London Review of BooksLondon Review of Books, Великобритания
2022491
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

The New York Times logoThe New York Times, США
322853
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

The Sun: Обама вспоминает, как Путин пытался его перевоспитать при личной встрече

Книга мемуаров Барака Обамы - надежда книжной индустрии США: вдруг она поправит ее финансы, пострадавшие от санитарных ограничений? Перед нами рекламный отрывок, вызывающий вопрос: а есть ли в книге новый взгляд на прошлое? В тексте Обама не соглашается с Путиным даже тогда, когда тот говорит очевидную истину, что это Буш-младший напал на Ирак в 2003-м году.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
4826000
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Agenda: терроризм родился в 1989 году, и не без помощи США

Конфликт между исламом и Западом, который развивался в последние двадцать лет, зародился в 1989 году, пишет норвежский историк. Он подробно рассказывает, как зародился и развивался нынешний радикальный ислам, и приходит к выводу, что глобальный джихад начался именно как неожиданное следствие вмешательства США и Пакистана в войну Афганистана против Советского Союза.

Agenda MagasinAgenda Magasin, Норвегия
124797
Хамза бен Ладен

NYT: в США подтвердили гибель сына бен Ладена

Официальные лица США подтвердили гибель сына и вероятного преемника Усамы бен Ладена, сообщает «Нью-Йорк таймс». Американская пресса ссылается на неназванные лица в американской администрации. Эн-би-си ньюс сообщает, что Белый дом убежден, что Хамза бен Ладен действительно был убит в результате операции, в которой приняли участие и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5885
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

Ash-Sharq Al-Awsat: Мир изменил русский начальник, а не 11 сентября

Годовщина терактов 9/11

Самолет бен Ладена не смог вонзиться в сердце международной арены. Ножи аль-Багдади не смогли надолго перекроить карту. Великие перемены придут из других мест. Их источником станет молодой разведчик, который раненым выбрался из советских развалин. Главный редактор панарабской газеты «Аш-Шарк Аль-Авсат» вспоминает теракт 11 сентября и вновь восхищается политическим талантом Путина.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
3038531
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

advanceAdvance, Хорватия
7913493
Британские солдаты проверяют беженцев на окраине города Басры, Ирак

CounterPunch: Один покойный Маккейн и 2,5 миллиона погибших иракцев

Джон Маккейн помог спланировать разрушение нескольких стран. На его руках кровь нескольких миллионов. Теперь, когда он ушел, в мире станет спокойнее, — уверяет молодой автор «левого» американского журнала и задает вопрос: «Почему убийство 22 йеменских детей, совершенное днем ранее, не вызвало столько же печали, сколько вызвала кончина Джона Маккейна?»

CounterPunch logoCounterPunch, США
2713819
Лидер Аль-Каиды Усама бен Ладен в окружении своих помощников и телохранителей вооруженных на встрече в Афганистане

Мой сын, Усама: мать лидера «Аль-Каиды» впервые заговорила

Мир после смерти бин Ладена

Бен Ладен остается популярной фигурой в некоторых частях Саудовской Аравии, восхваляемый теми, кто считает, что его руками претворялся в жизнь Божий промысел. Глубину поддержки, однако, оценить трудно. Между тем, оставшимся в живых его близким было позволено вернуться обратно в королевство: по крайней мере, две жены Усамы и их дети теперь живут в Джидде.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
31482
Найдено материалов: 20
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

7913493
Lockheed AC-130 — летающая артбатарея непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя

Как же прекрасен этот свободный мир!

Американские «благодетели» всегда пользовались местной рабсилой для своих грязных делишек. Франко, Гитлер и Муссолини, Чан Кайши, Салазар, Батиста, Мобуту, Маркос, Дювалье, Сухарто, Пападопулос, Каштелу Бранку, Пиночет, Бен Ладен, Урибе, король Салман, Нетаньяху, украинские нацисты и «умеренные террористы» с Ближнего Востока — все они оказали неоценимую помощь.

00
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

The Sun: Обама вспоминает, как Путин пытался его перевоспитать при личной встрече

Книга мемуаров Барака Обамы - надежда книжной индустрии США: вдруг она поправит ее финансы, пострадавшие от санитарных ограничений? Перед нами рекламный отрывок, вызывающий вопрос: а есть ли в книге новый взгляд на прошлое? В тексте Обама не соглашается с Путиным даже тогда, когда тот говорит очевидную истину, что это Буш-младший напал на Ирак в 2003-м году.

4826000
Солдаты США, охрана базы, Афганистан

Американцы в тупике

Америка содрогнулась от ужаса

Несмотря на потерю в Афганистане 3 тысяч солдат и ежемесячные расходы НАТО в 6 миллиардов долларов, ни одна из намеченных целей не была достигнута. Если не считать 11 военных баз, размещенных на «заднем дворе» Китая и России. США стараются усилить контроль за действиями России в регионе и втягивают в зону нестабильности бывшие советские республики Центральной Азии.

00
Сувениры в виде матрешек с изображениями Усамы Бен Ладена, Джорджа Буша и Владимира Путина в Баку

Что общего у бен Ладена и Путина?

Они оба ненавидят Запад. Но Путин может нанести еще больший ущерб Западу, чем теракт 9/11. Он не атакует крупные здания, но влияет на выборы, подкупает различные силы, предательски убивает людей, шпионит за ведомствами и захватывает территории. В то же время Путин, как и «Аль-Каида», не понимает, что сложные отношения на Западе не разрушить ракетами и шпионажем.

00
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

322853
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

Ash-Sharq Al-Awsat: Мир изменил русский начальник, а не 11 сентября

Годовщина терактов 9/11

Самолет бен Ладена не смог вонзиться в сердце международной арены. Ножи аль-Багдади не смогли надолго перекроить карту. Великие перемены придут из других мест. Их источником станет молодой разведчик, который раненым выбрался из советских развалин. Главный редактор панарабской газеты «Аш-Шарк Аль-Авсат» вспоминает теракт 11 сентября и вновь восхищается политическим талантом Путина.

3038531
Владимир Путин и Сергей Шойгу на форуме «Армия-2015»

Путин и аль-Багдади: бой с тенью

Россия сообщила об уничтожении аль-Багдади, но не хватает ни фактов, ни энтузиазма в доказательстве этого заявления. Даже если он ликвидирован, то это никак не повлияло на деятельность ИГИЛ, ведь образ лидера сохранился. А бороться с образами — гораздо сложнее. Для Москвы было важно заявить о ликвидации — и тем самым перехватить лидерство в борьбе с терроризмом.

00
Британские солдаты проверяют беженцев на окраине города Басры, Ирак

CounterPunch: Один покойный Маккейн и 2,5 миллиона погибших иракцев

Джон Маккейн помог спланировать разрушение нескольких стран. На его руках кровь нескольких миллионов. Теперь, когда он ушел, в мире станет спокойнее, — уверяет молодой автор «левого» американского журнала и задает вопрос: «Почему убийство 22 йеменских детей, совершенное днем ранее, не вызвало столько же печали, сколько вызвала кончина Джона Маккейна?»

2713819
Солдаты США, охрана базы, Афганистан

London Review of Books: почему Обама убил бен Ладена, а не взял живым? Только ради эффекта в прессе?

Консультант, имеющий доступ к оперативной разведывательной информации: «Убийство бен Ладена было политическим шоу, призванным поднять авторитет Обамы как главнокомандующего... „Морские котики“ (элитный спецназ США) должны были предвидеть, что будет большой политический спектакль. Политик просто не в состоянии противостоять такому соблазну. Бен Ладен стал ликвидным активом».

237499