ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Урсула фон дер Ляйен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 100
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

FAZ: Евросоюз окажет Украине военную помощь против России. Франция и экс-соцлагерь — за!

Когда в 1999-2004 годах Польша и страны Прибалтики вступали в НАТО и ЕС, оптимисты утверждали, что членство в этих организациях успокоит эти страны. Что они станут меньше бояться России и т.д. Украинский конфликт наносит этим иллюзиям смертельный удар. На киевском саммите Украина — ЕС именно эти страны вместе с Францией обещали Зеленскому «военную миссию» поддержки — против кого?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
155640
Президент Украины Владимир Зеленский, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Европейского Совета Шарль Мишель

El País: Евросоюз обещает обеспечить Украину газом и прислать военных. Ведь ей грозит Россия!

Испанская журналистка дает краткий отчет о саммите Украина — ЕС. Не подвергая критическому анализу те слова, что услышала в Киеве, она повторяет их. Получается, что это Россия вызвала газовый кризис, чтобы зарегистрировать вредный Киеву газопровод. Еврочиновники соглашаются, обещают помощь в военном плане, а вот в состав ЕС не зовут. Может, потому что не отличают украинцев от русских?

El Pais logoEl País, Испания
215919
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

Украина — Евросоюзу на саммите: забудьте про русскую трубу и наш продажный суд. Лучше помогите вернуть Крым

Автор утверждает, что между Крымом и Украиной идет «война», вероятно, перепутав полуостров с Донбассом. По его словам, именно поэтому Киев упрекает европейцев в том, что его не стремятся поскорее взять в ЕС и НАТО. Брюссель же требует от Украины бороться с коррупцией, но реформы затянулись на годы и подвижек не ожидается, признает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4723889
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Британцы о НАТО: мы сами на грани войны друг с другом! (The Telegraph)

Британские СМИ вопиют о нарастании внутри НАТО противоречий, «несовместимых с жизнью». Франко-греческий пакт о взаимной обороне внутри альянса, 100-миллиардная «подводная» пощечина Франции от США, Британии и Австралии. Комментарии британцев напоминают сводки с войны: «Расстреливать французские суда!», «Свергнуть сумасшедшего Макрона!»

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
178283
Саммит ЕС в Брюсселе

Politico: в Европе хотят знать содержание переписки Урсулы фон дер Ляйен с главой Pfizer

Стало известно о переписках и телефонных разговорах Урсулы фон дер Ляйен с гендиректором Pfizer. Однако, когда в Еврокомиссию поступила просьба о доступе к этим перепискам, в Брюсселе заявили, что записи отсутствуют, сославшись на «недолговечность» текстовых сообщений. Последовала жалоба на имя омбудсмена. Еврокомиссию ожидают многочисленные проверки.

PoliticoPolitico, США
1229138
Флаги Турции и ЕС в Стамбуле

Milliyet: предложение ЕС для Турции, от которого невозможно отказаться

Главы Еврокомиссии заявила, что Евросоюз нуждается в своих собственных вооруженных силах после поражения НАТО в Афганистане. По мнению Урсулы фон дер Ляйен, сегодня важно выстраивать сотрудничество с соседними странами и региональными силами. Турция — член НАТО, но не член ЕС, прекрасно вписывается в эту стратегию, считает автор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82161
Джо Байден на саммите США-ЕС в Брюсселе

Читатели Die Welt: Европа для Америки — лишь средство для достижения целей

Со встречей Байдена с руководителями стран ЕС связывают большие надежды. Но за новое трансатлантическое единство, провозглашенное президентом США, европейцам придется платить. Американцы оказывают давление на ЕС и в то же время сами нарушают провозглашаемые принципы, например, закупают энергоносители у России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
23194
Урсула фон дер Ляйен

Die Welt: Урсула фон дер Ляйен строит климатическую крепость, провоцируя Россию и Турцию

ЕС хочет повысить пошлину на парниковые газы на своих внешних границах, ввести так называемую пограничную углеродную компенсацию на импортируемые энергоемкие сырьевые материалы. Пострадают в основном производители из России и Турции. Важно, однако, чтобы эти правила не противоречили предписаниям ВТО, иначе ЕС ждут штрафные пошлины.

Die Welt logoDie Welt, Германия
194875
Президент США Джо Байден

NYT: Байден обнадеживает Европу, но что дальше?

Оправляясь после травмы от Трампа, Европа будет рада теплым словам Байдена, но острые темы остаются — от Китая и России до торговых споров, вакцинной дипломатии и перехода к углеродно-нейтральной экономике, отмечает автор. Европейцы знают, что к политике Байдена прикреплены незаметные ценники. Сохраняется и настороженность.

The New York Times logoThe New York Times, США
112322
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

Страна: путь к равноправию женщин еще долог

Поговорим о правах женщин

Выступая на сессии Европарламента, глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен объяснила, почему на встрече президента Турции, глав Евросовета и Еврокомиссии ей не хватило стула. «Страна» цитирует ее мнение и напоминает, как развивалась ситуация и как ее объяснила турецкая сторона.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
151171
Найдено материалов: 98
Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе

Nyhetsbanken: Урсула фон дер Ляйен разжигает неприязнь к России

Россия и Запад

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен атаковала Россию, заявив, что прослеживает одну и ту же модель поведения в Грузии, на Украине, в Сирии и Солсбери, а теперь и в случае с Навальным. Но у западных политиков и спецслужб есть своя «модель» — очернять Россию и лебезить перед США, возмущается автор.

00
Солдат бундесвера

Запад готовит новый план «Барбаросса»?

После двух провалившихся попыток по завоеванию России нет никаких признаков того, что третья такая попытка могла бы увенчаться успехом. Но разве империализм может остановиться, даже понимая, что шансы на победу призрачны? Немецкое минобороны сделало выводы из плана «Барбаросса»: чтобы действовать на бесконечных российских просторах, нужно много персонала.

00
Посетители в экспозиции трехмерной панорамы битвы за Ленинград в январе 1943 года "Прорыв" на территории Кировского музея-заповедника "Прорыв блокады Ленинграда"

Nordkurier: Не слишком ли героизируют в России Вторую мировую?

О войне 1939-1945

Автор провел День немецкого единства в Санкт-Петербурге и задумался, что Россию часто критикуют за пристальное внимание к событиям Второй мировой войны. Требуя от России больше говорить о преступлениях сталинизма, на Западе забывают, что в одной только блокаде Ленинграда погибли более миллиона человек. Такое не забывается, и не стоит министру обороны Германии угрожать русским «силой».

00
Владимир Путин осмотрел образцы стрелкового оружия ОАО «Ижмаш»

Экономика слаба, но Путин хочет ракету-убийцу

Российский оборонный бюджет с 2014 года страдает от экономических проблем страны. Но президент Путин ставит в приоритет модернизацию военных сил. Недавно Путин продемонстрировал ряд новых типов устрашающего оружия. Россия входит в первую десятку стран, которые тратят на вооружения больше всех в мире. Но отнюдь не возглавляет ее.

00
Урсула фон дер Ляйен

Daily Mail: Европа с надеждой смотрит на «Спутник V»

Гонка вакцин

Глава Еврокомиссии фон дер Ляйен сравнила борьбу за вакцину от covid-19 с космической гонкой времен холодной войны — спустя несколько часов после того, как ЕС обратился к России за помощью в проведении вакцинации. Теперь Европа рассчитывает как можно быстрее одобрить российскую вакцину «Спутник V».

00
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Если бы Запад сделал Россию партнером по сотрудничеству

НАТО уже у российских границ

Если Россия вторгнется в страны Балтии, генерал Манфред Хофманн в первые же часы мобилизует 35 тысяч солдат НАТО. При этом генерал вовсе не является сторонником жесткого курса и считает, что политика сдерживания может привести к диалогу. «Война была бы катастрофой для Европы, для мира, — говорит Хофманн. — Ее не будет, потому что есть наша сплоченность».

00
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

Диванный скандал: Эрдоган унизил Урсулу фон дер Ляйен (Der Tagesspiegel)

В Анкаре Урсула фон дер Ляйен попала в неловкое положение. Турки не поставили ей кресло на переговорах, так что пришлось присесть в стороне, пока Эрдоган с председателем Европейского совета Мишелем устраивались под парадными флагами. Зато фон дер Ляйен проживет дольше, чем эти мужланы, веселятся читатели Der Tagesspiegel.

00
Учения войск НАТО «Железный меч-2014» на территории Литвы

Европа готовит дороги к войне с Россией

В случае войны танки, войска и боеприпасы должны перемещаться по Европе быстрее. Говоря об этом, Еврокомиссия подразумевает всеобщий страх перед нападением России. Министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен потребовала создания «военного Шенгена». Пора и улучшить инфраструктуру, чтобы мосты не разваливались под танками союзников, спешащими на помощь.

00
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Eastday: Германия забыла историю? Россия может напомнить

Помимо постоянных проблем с США, Россию беспокоит и ухудшение отношений с политическим и военным центром Европы — Германией. Надежды на сближение тают. Для немцев Москва больше не партнер, а конкурент и агрессор. Берлин уверен, что с Россией можно говорить только с позиции силы. Китайский журналист Лан Гэ анализирует грозное предупреждение Шойгу в адрес немцев.

00
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

Украина — Евросоюзу на саммите: забудьте про русскую трубу и наш продажный суд. Лучше помогите вернуть Крым

Автор утверждает, что между Крымом и Украиной идет «война», вероятно, перепутав полуостров с Донбассом. По его словам, именно поэтому Киев упрекает европейцев в том, что его не стремятся поскорее взять в ЕС и НАТО. Брюссель же требует от Украины бороться с коррупцией, но реформы затянулись на годы и подвижек не ожидается, признает автор.

4723889