ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Светлана Алексиевич

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Светлана Тихановская в Берлине

El País: Берлин манит архиврагов Кремля и белорусских бунтарей

ФРГ — это идеальная для диссидентов страна. Край, где цветут лимоны и где «оппозицьон-фюрер» Навальный зализывает боевые раны, а Тихановская и Алексиевич отдыхают от Лукашенко. А немецкие эксперты по России настроены круче коллег из США: пора Германии похоронить проект «Северный поток — 2» и завезти побольше свободолюбивых людей из Белоруссии.

El Pais logoEl País, Испания
112381
Лауреат Нобелевской премии по литературе, член Координационного совета оппозиции Светлана Алексиевич у здания Следственного комитета в Минске

Алексиевич: один человек терроризирует весь народ (БН)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич заподозрила белорусских силовиков в попытках проникнуть в ее квартиру и пригласила к себе журналистов и зарубежных дипломатов. Ситуацию в республике в беседе с ними писатель назвала террором против белорусского народа.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211433
Светлана Алексиевич в своей квартире в Минске

Светлана Алексиевич: почему молчит русская интеллигенция? (Reform)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Писатель, лауреат Нобелевской премии, глава белорусского ПЕН-центра Светлана Алексиевич написала краткое обращение перед тем, как к ней сегодня пришли силовики. Оно опубликовано на сайте ПЕН-центра. Белорусский сайт Reform.by приводит его полный текст.

Reform.byReform.by, Белоруссия
845391
Светлана Алексиевич

Укрiнформ: почему Светлана Алексиевич просит Путина о помощи

Выборы президента Белоруссии – 2020

В статье предложен анализ речи Светланы Алексиевич о ситуации в Белоруссии и возможности обращения белорусской оппозиции к Путину за помощью. Несмотря на в целом позитивное отношение к выступлению белорусской писательницы автор вспоминает высказывания нобелевского лауреата о том, что белорусские партизаны «поначалу были полубандитскими группами», а «каратели, которые работали на территории Белоруссии, были все из Украины».

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
184878
Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: сейчас Лукашенко разговаривает только с Путиным (TUT)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич перед допросом в СК Белоруссии по делу «Координационного совета» ответила на вопросы журналистов. По ее мнению, мир и в том числе Россия должны помочь заставить Лукашенко разговаривать с оппозицией. Также писатель считает, что сегодня рождается белорусская нация и создается «бренд Белоруссии».

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
443086
Писатель Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: я влюбилась в свой народ (Cалiдарнасць)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусская писательница Светлана Алексиевич рассказала о своем отношении к нынешней политической ситуации в стране. «Я просто влюбилась в свой народ за последние несколько недель. Это совершенно другие люди, в этих людях совсем другая сила. Раньше у меня было некоторое разочарование — теперь нет», — отметила лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
582365
Рабочий визит премьер-министра РФ М. Мишустина в Белоруссию

Times: последний тиран Европы борется за выживание

Выборы президента Белоруссии – 2020

Из-за своего дурного правления Лукашенко оказался во власти России, Китая и соперницы по предвыборной гонке. По мнению автора, у него уникальный талант лавировать между Россией и Евросоюзом. Но показательно, что вместо обычных жалоб, что оппозицию поддерживает Запад, Лукашенко теперь винит во вмешательстве Кремль.

логотип the timesThe Times, Великобритания
103795
Белорусская писательница Светлана Алексиевич на книжной ярмарке в Боготе

Светлана Алексиевич: «Если коронавирус обойдет нас стороной, президент и это использует» (El País, Испания)

Вспышка коронавируса

Автор побеседовала с белорусской нобелевской лауреаткой Светланой Алексиевич. Писательница сейчас на самоизоляции, но она полна идей насчет схожести нынешней ситуации с чернобыльской. Люди опять идут на парад и демонстрацию посреди беды. Алексиевич обидно, что даже в случае хорошего исхода спасение людей пойдет на пользу Лукашенко.

El Pais logoEl País, Испания
375293
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: «Путин одержим стремлением остаться в истории» ( Le Monde)

По словам белорусской писательницы Светланы Алексиевич, Владимир Путин якобы стремится создать «маленький СССР» и сделать Белоруссию российской провинцией, как Крым.

Le Monde logoLe Monde, Франция
413360
Белорусская писательница Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: СССР был воинственным государством (Folha)

«То, что я сделала, рвет прочные нити, на которых держится любое авторитарного государство: выполнять долг, умирать за родину, ставить родину и страну выше человека», — рассказала Светлана Алексиевич газете Folha. Автор категорически против возвеличивания вооруженных противостояний и сейчас работает над книгой о любви.

Folha logoFolha, Бразилия
427026
Найдено материалов: 42
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года белорусская писательница Светлана Алексиевич на пресс-конференции в Берлине. 10 октября 2015

WP: Алексиевич написала «письмо» Политковской

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич, творчество которой неоднозначно воспринимается как на ее родине — в Белоруссии, так и в России, написала «письмо» журналистке Анне Политковской, погибшей в 2006 году, в котором изложила свое видение ситуации в Росcии и мире.

00
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
Светлана Алексиевич в своей квартире в Минске

Светлана Алексиевич: почему молчит русская интеллигенция? (Reform)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Писатель, лауреат Нобелевской премии, глава белорусского ПЕН-центра Светлана Алексиевич написала краткое обращение перед тем, как к ней сегодня пришли силовики. Оно опубликовано на сайте ПЕН-центра. Белорусский сайт Reform.by приводит его полный текст.

845391
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

00
Белорусская писательница Светлана Алексиевич в Стокгольме

Люди не понимают свободы

В сегодняшней России творчество Алексиевич — как тест Роршаха на политические взгляды: среди либеральной оппозиции она — совесть нации, уникально проницательный комментатор, объясняющий разочарования и сложности постсоветской жизни. Более широкая общественность считает ее перебежчицей, которая в своих книгах наносит вред репутации России и россиян.

00
Концерт в честь Дня России на Красной площади

Хотят ли русские свободы?

Россия и Запад

Существует ли в России возможность движения к прогрессу? История показывает, что изменения не только возможны — они происходят всегда, хотим мы этого или нет. Мы не можем быть уверены в том, что будет происходить в России, не говоря о политическом строе, подобном диктатуре Северной Кореи. Но одно можно сказать точно: рано или поздно в России тоже произойдут изменения.

00
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

НВ: почему русские поехали воевать в Донбасс

«Помню, как я приехала в Москву, села в такси и с какой злобой заговорил об Украине водитель. И я ему ответила — о Донбассе, о Крыме, что думаю. Какая это была ярость», — пишет лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич и продолжает, что не понимает, почему русские люди взяли оружие и поехали воевать в Донбасс добровольцами.

00
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Keskipohjanmaa: мировоззрение людей, живших в СССР, понять непросто

Острые углы истории

Статью в одной из финских региональных газет можно было бы назвать рецензией на книгу Светланы Алексиевич «Время секонд-хэнд», которую недавно перевели на финский язык, если бы автор статьи не решила порассуждать на темы политической истории Советского Союза и особенностях менталитета россиян. Достоверной информации по этим вопросам у нее явно недостаточно.

00
Писатель Светлана Алексиевич

Светлана Алексиевич: я влюбилась в свой народ (Cалiдарнасць)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусская писательница Светлана Алексиевич рассказала о своем отношении к нынешней политической ситуации в стране. «Я просто влюбилась в свой народ за последние несколько недель. Это совершенно другие люди, в этих людях совсем другая сила. Раньше у меня было некоторое разочарование — теперь нет», — отметила лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года.

582365
Посетители кафе на Красной площади

PBS: Роман «Ужасная страна» заново открывает Россию

Американский писатель и журналист Кит Гессен, родившийся в Москве и выросший в Америке, дал интервью Общественному телевидению США. Он рассказал о своем новом романе, посвященном России и ее восприятию человеком, фактически самим собой, который не был там долгие годы, а вернувшись, обнаружил страну совсем не такой, какой ее рисуют американские СМИ.

00