ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Стефан Лёвен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

SvD: новый поворот в деле о русской подводной лодке

Русские идут!

«Свенска дагбладет» подробно опровергает версию о вторжении российской подлодки на территорию Швеции осенью 2014 года. В шведском обществе тогда возникла паника, зато в военный бюджет полились дополнительные деньги. Через пять лет после тех нашумевших событий некоторые их участники рассказали, как было дело.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5642814
Малый ракетный корабль проекта 1234 "Пассат" на Главном военно-морском параде по случаю Дня Военно-морского флота

NWT: Россия все больше угрожает Швеции

Русские идут!

Шведский политик, давно известный русофобской позицией, в унисон с большим братом из США призывает собственное правительство выделять больше денег на оборону, ведь Россия якобы становится все большей угрозой на Балтике. А Швеция, вместо того чтобы вскочить по первому сигналу тревоги, почему-то медлит и не нацеливает пушки на Россию. Она даже позволила строить «Северный поток — 2».

NWT.seNWT.se, Швеция
284589
Американский исполнитель A$AP Rocky

DN: американцы своих в обиду не дают

В США очень резко отреагировали на то, что американского рэпера Эйсапа Роки задержали в Стокгольме по подозрению в избиении. Швецию обвинили в расизме, а когда Дональд Трамп позвонил шведскому премьеру Стефану Лёвену, это дело вообще стало обсуждаться на самом высоком политическом уровне, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Ведь такое обвинение может, мол, испортить репутацию Швеции в мире.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
242631
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен и президент России Владимир Путин на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

DN: премьер-министр Швеции оконфузился перед Путиным

На каких языках говорят друг с другом лидеры государств? Шведы сплошь и рядом склонны переоценивать уровень своего английского, но, к их удивлению, иногда говорить по-английски — дурной тон. В этом убедился и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, который на встрече с Путиным на Арктическом форуме попал в неловкую ситуацию. Подробности — в материале газеты «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2650335
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6319037
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен выступает в Стокгольме

DI: России пора вернуться домой — в Европу

Автор статьи в деловой шведской газете сначала пишет об ослабленной России, а потом отмечает, что у России в действительности большой потенциал, и не стоит преувеличивать пресловутую «российскую угрозу». Это США могут позволить себе быть с русскими на ножах, а для Европы гораздо более ценно сотрудничество, и нельзя не признавать Россию неотъемлемой частью Европы.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
8830944
Йимми Окессон, лидер Шведских демократов

Politism: Почему ультраправые так привлекательны

Автор задается вопросом, в чем кроется секрет популярности ультраправых. Конечно, например, «Шведские демократы» — худшее, что случалось в шведской политике. Но они как никто близки к народу, и они искренни. Политики высокого уровня не любят в этом признаваться, но в каждом есть темная расистская сторона, рассуждает Эрик Росен. Ведь Швеция выстраивала свое благосостояние на неравенстве.

politism logoPolitism, Швеция
152073
Сотрудник шведской полиции на вокзале в Стокгольме показывает дорогу мигрантам, прибывшим из Мальме

Jyllands-Posten: Будущее социал-демократов Швеции решат мигранты

Европа перед выбором

Корреспонденты датской «Юлландс-Постен» побывали в городе Питео на крайнем севере Швеции, который считается главным оплотом шведских социал-демократов. На прошлых выборах в 2014 году социал-демократы одержали в Питео ошеломительную победу, набрав почти 60% голосов. Но на предстоящих 9 сентября выборах в Швеции будущее социал-демократов решит вопрос о мигрантах.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
81912
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Aftenposten(Норвегия): политкорректность «достала» в Швеции всех

Проблема беженцев и иммигрантов

Многие в Швеции думают, что поджоги автомобилей приведут к тому, что иммиграция и преступность будут поставлены в повестку дня избирательной кампании и останутся там вплоть до парламентских выборов 9 сентября. Некоторые комментаторы и обозреватели предположили, что эта тема будет на пользу «Шведским демократам», которые выступают за кардинальное ужесточение иммиграционной политики.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
149529
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Проблема беженцев и иммигрантов

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
153121
Найдено материалов: 23
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

SvD: новый поворот в деле о русской подводной лодке

Русские идут!

«Свенска дагбладет» подробно опровергает версию о вторжении российской подлодки на территорию Швеции осенью 2014 года. В шведском обществе тогда возникла паника, зато в военный бюджет полились дополнительные деньги. Через пять лет после тех нашумевших событий некоторые их участники рассказали, как было дело.

5642814
Малый ракетный корабль проекта 1234 "Пассат" на Главном военно-морском параде по случаю Дня Военно-морского флота

NWT: Россия все больше угрожает Швеции

Русские идут!

Шведский политик, давно известный русофобской позицией, в унисон с большим братом из США призывает собственное правительство выделять больше денег на оборону, ведь Россия якобы становится все большей угрозой на Балтике. А Швеция, вместо того чтобы вскочить по первому сигналу тревоги, почему-то медлит и не нацеливает пушки на Россию. Она даже позволила строить «Северный поток — 2».

284589
Американский исполнитель A$AP Rocky

DN: американцы своих в обиду не дают

В США очень резко отреагировали на то, что американского рэпера Эйсапа Роки задержали в Стокгольме по подозрению в избиении. Швецию обвинили в расизме, а когда Дональд Трамп позвонил шведскому премьеру Стефану Лёвену, это дело вообще стало обсуждаться на самом высоком политическом уровне, пишет шведская «Дагенс нюхетер». Ведь такое обвинение может, мол, испортить репутацию Швеции в мире.

242631
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен и президент России Владимир Путин на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

DN: премьер-министр Швеции оконфузился перед Путиным

На каких языках говорят друг с другом лидеры государств? Шведы сплошь и рядом склонны переоценивать уровень своего английского, но, к их удивлению, иногда говорить по-английски — дурной тон. В этом убедился и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, который на встрече с Путиным на Арктическом форуме попал в неловкую ситуацию. Подробности — в материале газеты «Дагенс нюхетер».

2650335
Встреча президента России Владимира Путина и премьер-министра Швеции Стефана Лёвена

DN: ошибка перевода не испортила историческую встречу

В Санкт-Петербурге прошел ряд поистине исторических встреч: лидеры скандинавских стран прервали свой бойкот России и пообщались с президентом Путиным. У нас много общих интересов: инвестиции, климат, бизнес, хоккей, подметил премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, которому впервые довелось побеседовать с Путиным лично. Но без принципов тоже жить нельзя, добавил он.

6319037
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен выступает в Стокгольме

DI: России пора вернуться домой — в Европу

Автор статьи в деловой шведской газете сначала пишет об ослабленной России, а потом отмечает, что у России в действительности большой потенциал, и не стоит преувеличивать пресловутую «российскую угрозу». Это США могут позволить себе быть с русскими на ножах, а для Европы гораздо более ценно сотрудничество, и нельзя не признавать Россию неотъемлемой частью Европы.

8830944
Йимми Окессон, лидер Шведских демократов

Politism: Почему ультраправые так привлекательны

Автор задается вопросом, в чем кроется секрет популярности ультраправых. Конечно, например, «Шведские демократы» — худшее, что случалось в шведской политике. Но они как никто близки к народу, и они искренни. Политики высокого уровня не любят в этом признаваться, но в каждом есть темная расистская сторона, рассуждает Эрик Росен. Ведь Швеция выстраивала свое благосостояние на неравенстве.

152073
Сотрудник шведской полиции на вокзале в Стокгольме показывает дорогу мигрантам, прибывшим из Мальме

Jyllands-Posten: Будущее социал-демократов Швеции решат мигранты

Европа перед выбором

Корреспонденты датской «Юлландс-Постен» побывали в городе Питео на крайнем севере Швеции, который считается главным оплотом шведских социал-демократов. На прошлых выборах в 2014 году социал-демократы одержали в Питео ошеломительную победу, набрав почти 60% голосов. Но на предстоящих 9 сентября выборах в Швеции будущее социал-демократов решит вопрос о мигрантах.

81912
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Aftenposten(Норвегия): политкорректность «достала» в Швеции всех

Проблема беженцев и иммигрантов

Многие в Швеции думают, что поджоги автомобилей приведут к тому, что иммиграция и преступность будут поставлены в повестку дня избирательной кампании и останутся там вплоть до парламентских выборов 9 сентября. Некоторые комментаторы и обозреватели предположили, что эта тема будет на пользу «Шведским демократам», которые выступают за кардинальное ужесточение иммиграционной политики.

149529
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Проблема беженцев и иммигрантов

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

153121