ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Собянин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 86
Президент РФ В. Путин посетил информационный центр по мониторингу ситуации с коронавирусом в Москве

Handelsblatt: планируемые санкции США против Мишустина и Собянина контрпродуктивны и нелогичны

Россия и Запад

Комитет нижней палаты Конгресса США с подачи навальнистов предложил наложить санкции на высших чиновников и медиа-персон России. Помимо премьера Мишустина и мэра Москвы Собянина, в черный список угодили и телевизионщики Эрнст и Соловьев. Автор не питает симпатий к затронутым персонам. Но даже он понимает, как это глупо и опасно — антагонизировать элиту всей России.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
223175
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы С. Собянин посетили Пасхальную ярмарку

Tagesspiegel: и в Германии признают, что Москва обогнала Берлин по городским удобствам

Немецкий автор признает: Москва меняется быстрее Берлина. Статья удивляет почти полным отсутствием привходящих «но» насчет недостатка демократии и выкачивания денег из других регионов. Очевидно, Московский урбанистический форум произвел такое впечатление, что забылись все политические штампы.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
13428610
Музыканты на станции метро «Лермонтовский проспект» в Москве

La Croix: сделайте прививку и получите автомобиль!

Коронавирус в России

Москву настиг индийский штамм коронавируса. За две недели количество новых случаев увеличилось втрое. Власти столицы приняли меры, которые гораздо мягче европейских ограничений. К тому же у москвичей появился шанс выиграть в лотерею автомобиль за прививку.

логотип La CroixLa Croix, Франция
12986
Новая станция скорой помощи в Москве

Читатели Le Figaro: сделайте себе прививку и живите дальше!

Коронавирус в России

Центры вакцинации открыты по всему городу, но иммунизацию прошли только 1,3 миллиона москвичей или 10% населения. Но глупо говорить, что москвичи не вакцинируются из-за недоверия к властям. Недоверие к вакцинам носит медицинский, а не политический характер, уверены читатели.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
162469
Президент РФ В. Путин посетил информационный центр по мониторингу ситуации с коронавирусом в Москве

Advance: «Есть Путин — есть Россия, нет Путина — нет России»?

Вопрос о наследнике Путина

Путин превратился в синоним российской власти, российского «пути» и российской политики. На Путине столько всего держится, что создается впечатление: если вдруг его не станет, в России начнется глубокий кризис. Предвидит ли это Путин? Есть ли у него «выбранный» наследник? Автор рассматривает «восьмерку» его потенциальных преемников.

advanceAdvance, Хорватия
479054
Мэр Москвы С. Собянин напомнил о необходимости носить маски в общественных местах

FT: рост заболевания covid-19 угрожает российскому бизнесу

Коронавирус в России

В воскресенье в Москве зарегистрирован прирост в 2 000 заболевших — вдвое больше, чем тремя днями ранее, отмечает шеф московского бюро газеты. Резкий прирост новых случаев всколыхнул опасения, что грядут новая изоляция и карантин. Читатели в основном иронизируют, но некоторые напоминают о ситуации в Британии.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
142314
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

El Mundo: Путин III

Высокие цены на нефть в начале 2000-х годов, воссоединение с Крымом, война против террористов в Сирии — это помогло Путину удерживать свой высокий рейтинг, утверждает автор. Однако какой маневр предпримет теперь российский президент, «обнуляющий» свои сроки в ходе всероссийского референдума?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
242979
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

логотип CNNCNN, США
11219
Дезинфекция Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

TAZ: снятие ограничений в Москве — победа цинизма

Коронавирус в России

Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что победа над коронавирусом — «еще одна наша общая победа». Еще недавно он был энергичным кризисным менеджером, но слишком уж часто перечил президенту Путину, утверждает корреспондент немецкой TAZ. А сам Путин теперь — исключительно президент бабушек, считают некоторые.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
525941
Репетиция парада Победы в городах России

Aftenposten: двадцать городов отменили парад. Регионы бунтуют?

Коронавирус в России

Ряд российских региональных лидеров открыто выразили несогласие с центральными властями, и это очень необычно, считает норвежский специалист по России. Двадцать регионов отказались проводить парады 24 июня, сочтя, что во времена эпидемии это опасно. И Кремль отнесся к их решению с пониманием, удивляется Aftenposten.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
195605
Найдено материалов: 86
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы С. Собянин посетили Пасхальную ярмарку

Tagesspiegel: и в Германии признают, что Москва обогнала Берлин по городским удобствам

Немецкий автор признает: Москва меняется быстрее Берлина. Статья удивляет почти полным отсутствием привходящих «но» насчет недостатка демократии и выкачивания денег из других регионов. Очевидно, Московский урбанистический форум произвел такое впечатление, что забылись все политические штампы.

13428610
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Американские читатели: интересно, сколько русских помрет по домам? Ведь 90% из них — алкаши

Пандемия коронавируса

«Русские дымят, как фабричные трубы. Водку дуют галлонами. Медицина у них ни к черту. Будут дохнуть миллионами, как в сталинский голод 1930-х. И опять будут врать, как про Чернобыль», — столь резкую и неадекватную реакцию читателей вызвало сообщение на сайте «Фокс ньюс» о карантине в Москве.

00
Участники традиционного Московского велопарада, проходящего в рамках Единого дня велопарадов в России.

Москва так преобразилась, что ее не узнать

Москва и Санкт-Петербург

Еще несколько лет назад для жизни в Москве нужны были крепкие нервы. Для такого богатого города качество жизни было очень низким. Но столица изменилась. Это больше не советский город и не дикая Москва 90-х, а современный комфортный город, где можно спокойно ездить на велосипеде или заниматься йогой в парке. Перемены были стремительны — Россия по-другому не умеет.

00
Международная выставка Securika Moscow

Le Monde: Москва — чемпион мира среди умных городов

Любой, кто видел российскую столицу в 2000-х годах, не может не отметить поразительный прогресс: сегодня она стала сверхсовременным мегаполисом, и ее население управляет своей жизнью через смартфон. Бенуа Виткин не преминул заметить, что за несколько десятков километров от Москвы мир уже другой.

00
Президент РФ В. Путин в режиме видеоконференции провел совещание с руководителями субъектов РФ

Deník N: Путин не справился. Вирус загнал его в окоп

Пандемия коронавируса

Чешская журналистка и профессиональная русофобка Петра Прохазкова рисует устрашающую картину, которая якобы сложилась в России, а по сути выдает желаемое за действительное. Из каждого шага Путина раздувается трагедия, ярлыки навешены на всех, вместо аналитики — только злость и необоснованные выводы.

00
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

00
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Протесты в Москве: внесем немного ясности (AgoraVox)

В связи с недавними протестными демонстрациями в Москве Винсен Перлье делится своими размышлениями. Он считает, что московской оппозиции не удастся победить, пока ее представляют бандиты типа Навального. Но если завтра появится кандидат, который заявит о своей поддержке Путина, выступит в защиту «традиционных» ценностей и против западного псевдомодернизма, то его изберут мэром Москвы.

00
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с руководителями субъектов РФ

The Economist: Covid-19 распространяется, а Владимира Путина никто не видит

Пандемия коронавируса

Борьба с коронавирусом в Британии идёт, видно, из рук вон плохо. Поэтому журнал «Экономист» ободряет читателей россказнями о том, как плохо обстоят дела в России, где Путин в этой борьбе «умывает руки» и его вообще не видно. Такое впечатление, что журнал издают люди, даже не знакомые с интернетом.

00
Американский историк Стивен Коэн

Стивен Коэн: коронавирус должен помирить США и Россию (The Nation)

Известнейший специалист по России Стивен Коэн оценивает шансы «системы Путина» на победу над коронавирусом. Он отмечает, что даже оппоненты Путина не видят ему альтернативы в нынешней кризисной ситуации. Одновременно появляется и надежда на примирение Москвы с США и Украиной — ведь если не сейчас, то когда?

00