ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Скрипаль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 457
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

Британский журналист: назначьте награду за голову Лукашенко (Spectator)

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Еще один блестящий образец пропаганды. До такой наглости и лжи не доходили советские и западные СМИ даже в 50-е и 60-е годы ХХ века. Ответственный редактор журнала предлагает бомбардировку Минска — видимо, для торжества «демократии». Как Гитлер. А заодно — назначить награду за голову Лукашенко. Как США за бен Ладена.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
10315907
Больница в Омске, где находится А. Навальный

FP: закроет ли Байден глаза на отравление Навального?

Автор перечисляет все упоминаемые в СМИ «грехи» России перед Западом и задается вопросом: как же Байдену встречаться с Путиным после этого? Есть простой выход. Почти все обвинения не доказаны. По старым западным правилам, тот, чья вина не доказана, считается невиновным. Но пресса Запада давно живет по другим правилам. И сейчас она загнала себя и Байдена в угол.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
202200
Мужчина с пистолетом

Lidovky: «Убрать». Россия постепенно возвращается к советским методам работы

Рассказывая о методах работы спецслужб мира по устранению людей, угрожающих безопасности государства, автор активно продвигает один пропагандистский тезис. Он утверждает, что Россия убивает людей часто и жестоко, а методы остаются теми же, что и в советские времена. Западные спецслужбы работают, разумеется, гуманно и по определенным нравственным образцам.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
423572
18 апреля 2021. Антироссийские протесты у посольства России в Праге из-за слухов о причастности России к взрыву во Врбетице в 2014 году, Чехия

New York Times: торговец оружием на прицеле отряда элитных убийц из России

Российские шпионы дважды пытались отравить Эмилиана Гебрева. А после новых разоблачений в Чехии выяснилось, что они уничтожили его партии оружия. Автор и газета готовы защищать кого угодно, даже торговца оружием, лишь бы если не доказать вину, то очернить Россию и ее спецслужбы. Всё как в Британии со Скрипалями.

The New York Times logoThe New York Times, США
304071
Президент РФ Владимир Путин и председатель Европеийской комиссии Жан-Клод Юнкер во время встречи в Санкт-Петербурге

Daily Express: ярость ЕС по поводу «тошнотворного» письма Жан-Клода Юнкера Владимиру Путину

С логикой у них плохо. Вспоминают разумное письмо от 2018 года — в 2021-м. Ругали его тогда и сейчас. Могли бы копнуть и глубже — лет на 20, а то и 50-70. Заодно напоминают о западных «нормах международного порядка», по которым обвинять Россию в отравлении Скрипалей можно без доказательств. Достаточно сказать «виновата».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
155050
Бывший лидер Шотландской национальной партии Алекс Салмонд фотографируется со сторонницей накануне референдума о независимости Шотландии

The Times: шотландский политик отказался винить Россию в отравлениях в Солсбери

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Лидер партии «Альба» и бывший первый министр Шотландии Алекс Салмонд подтвердил, что нет никаких доказательств причастности России в отравлении Скрипалей и во вмешательстве в референдум о независимости Шотландии в 2014 году. Британская «Таймс» набросилась на политика, безосновательно обвинив его в «работе» на Кремль. Недалеко от мнения газеты ушли и британские читатели.

логотип the timesThe Times, Великобритания
315955
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Mirror: новый «список на уничтожение» Путина , шестеро из них — в Британии

О новой смертельной кампании после пандемии предупредил британцев тот же «сочувствующий офицер российской разведки», что предостерег Сергея Скрипаля. А российские спецназовцы уже собираются в Ирландии, готовясь к заброске в Британию. Читатели откровенно язвят: «Автору пора завязывать с галлюциногенами».

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
4610457
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

NYT: Байден назвал Путина убийцей, а Россия... почему-то обиделась

Главная американская газета удивляется тому, что Россия обиделась на Байдена. Автор перечисляет страхи Кремля, которые кажутся ему безосновательными. Почему русским мерещится, что США поддерживают оппозицию и вообще пытаются «ослабить Путина»? Ведь Байден просто... ответил на вопрос.

The New York Times logoThe New York Times, США
4725391
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Times: Джо Байден наезжает на Россию, угрожая кибервойной

Ожидаемыми целями кибератак США станут три основных разведывательных ведомства России — СВР, ГРУ и ФСБ, пишут авторы. При этом Москва может ответить, что, в свою очередь, чревато эскалацией конфликта. И ситуация может выйти из-под контроля. Но, судя по всему, нынешнего президента США это не волнует.

логотип the timesThe Times, Великобритания
115318
Британские военные в защитных костюмах в Солсбери

Читатели «Дейли мейл» об обвинениях министра обороны в адрес России: русские нам не угроза

Стандартные обвинения в злонамеренности России по отношению к Британии вызвали нестандартную реакцию публики. На удивление внятные и критичные по отношению к «Дейли мейл» и вообще Британии комментарии читателей. Такое впечатление, что они стали либо больше читать о России, но не в британских изданиях, либо больше думать.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3214420
Найдено материалов: 454

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Пожилая женщина голосует на выборах президента РФ на избирательном участке в Санкт-Петербурге

Россиян загоняли на выборы танками и планшетами

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Британские газеты накануне 18 марта особо не скрывали своих надежд на низкую явку на выборах в России. Теперь они пытаются объяснить своим читателям, почему эти надежды не оправдались. Оказывается, российских избирателей загоняли на участки под дулами танков или же заманивали планшетами.

00
Музей-заповедник "Старая Ладога" в Ленинградской области

Впечатления о России? Кровь стынет в жилах

Широка страна моя родная

Я задумываюсь о том непродолжительном времени, что мне довелось провести в России. Один из городов, которые я посетил, Волхов, и это не город, а трагедия. По его периметру расположились отвратительного вида заводы и нечто похожее на электростанцию. Люди живут в деревянных хибарах и в наводящих тоску бетонных многоэтажках, которые вспоминаешь всякий раз, когда слышишь слова «Советский Союз».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

Второе отравление в Британии вызывает вопросы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему заявление уилтширской полиции о новом отравлении вызвало панику в Уайтхолле и Вестминстере? Оно стало неожиданностью. Новость о наличии следов «Новичка» в анализах пострадавших была первым, что услышали люди, проснувшись утром. Британское министерство здравоохранения заверяет, что никакой опасности для населения нет. Но вопросов меньше не становится.

00
Сотрудники полиции около отеля City Stay в Лондоне. 5 сентября 2018

Times: Кто еще это мог быть, кроме России?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Таймс» публикует отклики читателей на заявление Терезы Мэй о том, что двое российских граждан, объявленных подозреваемыми в нападении в Солсбери, были действующими агентами ГРУ, военной разведки России. Общее мнение: те, кто с самого начала говорил, что виновата Россия, оказались правы. Все или радуются превосходной работе своих детективов, или отмечают некомпетентность ГРУ.

00
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

The Times: Отравителей Скрипалей судить не будут

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Несмотря на то, что сегодня были названы имена двух подозреваемых в покушении на убийство Скрипалей, нет почти ни единого шанса, что они предстанут перед британским судом. Прокуратура Великобритании заявила, что не будет подавать запрос на экстрадицию Александра Петрова и Руслана Боширова, так как Россия не разрешает выдавать своих граждан, ссылаясь на Конституцию РФ, сообщает британская газета The Times.

00

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Инаугурация президента России В. Путина

Путинские годы

Президент Путин

Владимир Путин был переизбран на четвертый срок 18 марта 2018 года. Руководя Россией на протяжении более 18 лет, он еще шесть лет будет находиться у власти. Газета «Либерасьон» приводит хронологию значимых, с точки зрения редакции, событий, связанных с периодом правления Путина, начиная с 1999 года.

00
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

России нечего ответить на санкции

Санкции: кто кого

Для России новый санкционный список американского министерства финансов стал тяжелым ударом. Демонстрация вооружений здесь не поможет. Никакой «Кинжал» не сможет возместить экономические потери. Большинство «контрсанкций» принесут больше вреда самой России. Зато эти санкции подтверждают теорию России о том, что никто не хочет признавать ее как международного игрока.

00