ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рекс Тиллерсон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 288
Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Семейство Кушнеров: при дворе Джареда и Иванки (Times)

Дональд Трамп не мог взять в толк, с чего это его дочь бросила Нью-Йорк и переехала в Вашингтон. А что, если она присматривается к президентскому креслу? — интересуется вашингтонский корреспондент британской газеты. Иванка, возможно, надеется, что ее отец положил начало великой американской династии, и думает, что Трампы — это как Кеннеди или Буши, предлагает автор одну из версий.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22861
Генерал Джеймс Мэттис. 2011 год

CNN: письмо Джима Мэттиса об отставке — это полное отторжение трампизма

За первые 20 месяцев пребывания президента Дональда Трампа у власти подали в отставку или были уволены многие члены кабинета и чиновники. Но никто не делал это так, как министр обороны Джеймс Мэттис. Уход Мэттиса и его письмо Трампу — это очень, очень плохой знак для Америки, так считают многие в истеблишменте Вашингтона.

логотип CNNCNN, США
4812398
30 ноября 2018. Владимир Путин на саммите G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

El País: война, которую выиграл Путин

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Льюис Бассетс, заместитель главного редактора испанской газеты «Паис», делится впечатлениями по поводу последней книги Тимоти Снайдера, который не сомневается в том, что победу Трампу обеспечило российское вмешательство в его предвыборную кампанию. Не дожидаясь окончания расследования, известный американский историк-русофоб пришел к выводу, что в 2016 году Путин выиграл кибервойну у США.

El Pais logoEl Pais, Испания
66604
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Der Spiegel: Германия в ответе перед русскими

В интервью «Шпигель» бывший министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль рассуждает о месте Германии в международной политике и о ее партнерах. Габриэля нередко обвиняли в чересчур позитивном для западного политика отношении к России. Мы в ответе перед русскими за Вторую мировую войну, считает он. И тем более нельзя нарушать право, чтобы наказать Россию.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4532746
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Трамп: Россия прежде всего

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В ту самую секунду, когда я закончил смотреть, как Трамп заискивает перед Путиным в Хельсинки, отказываясь защищать выводы собственных разведслужб о вмешательстве РФ в выборы США, я знал, что наблюдаю нечто невиданное. Несколько дней я пытался понять, и теперь все стало очевидно: я видел, как президент США прежде всего поставил Россию, а не Америку.

The New York Times logoThe New York Times, США
126977
Переводчик Марина Гросс и президент США Дональд Трамп

Кто слышал, что Трамп сказал Путину?

Встреча, которой боялись

Марина Гросс — единственная американка, переводчица, присутствовавшая при встрече Дональда Трампа и Владимира Путина. Некоторые конгрессмены уже потребовали ее записи, тревожась из-за того, какими именно заверениями обменялись российский лидер, известный своей склонностью все нагло отрицать, и американский президент, который нередко говорит заведомую ложь.

The New York Times logoThe New York Times, США
93923

Смеются ли русские над Трампом?

Российско-американское соглашение по Сирии

С 2011 года американская внешняя политика в Сирии — классический пример для учебника по политологии: сохранять статус-кво и использовать силу только для продвижения собственных интересов. При Обаме и Трампе США отлично следовали этому — ничем не рискуя и ничего не теряя. Но цена, как оказалось, есть, даже если ее нельзя точно измерить властью и собственными интересами. И в первую очередь это прекрасно поняли русские.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1915850
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

О пугающих перспективах встречи Трампа с Путиным

Если Трамп выберет на встрече с Путиным северокорейскую стратегию, мы увидим неожиданные и несимметричные уступки в отношении России. Если он будет действовать более осторожно, может появиться сигнал, что Вашингтон готов ослабить изоляцию России. И, конечно, вряд ли Трамп будет безучастно следить за тем, как «мини-перезагрузку» отношений с Москвой запускают европейские страны.

Polityka logoPolityka, Польша
259289
Лидер КНДР Ким Чен Ын лично осмотрел водородную бомбу

На переговорах с США без ядерных ракет не обойтись

Стреляющие Кореи

Трамп несколько раз писал в «Твиттере» о встрече с Кимом: «Хочу подружиться», «Поиграем в покер». Но после успешных испытаний теперь у КНДР есть ядерное оружие и МБР, которые могут достигнуть США. И у Ким Чен Ына сразу появился интерес к переговорам. От сдерживающей силы он перешел к долгожданной силе дипломатии в формате «сначала Юг, а потом США».

NikkeiNihon Keizai, Япония
31555
Ракетный эсминец ВМС США USS Porter

Куда полетят ракеты Трампа

Химическая атака в Сирии

Трампу, конечно, надо показать, что США реагируют. Но это удобный случай в очередной раз зафиксировать, что военной силы, которая решилась бы противостоять США, если они действительно поставят какие-то цели и начнут их добиваться, не существует. По факту это превращает США в главного оператора конфликта. Несмотря на то, что Штаты стараются в него не вмешиваться.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
227267
Найдено материалов: 288
Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Семейство Кушнеров: при дворе Джареда и Иванки (Times)

Дональд Трамп не мог взять в толк, с чего это его дочь бросила Нью-Йорк и переехала в Вашингтон. А что, если она присматривается к президентскому креслу? — интересуется вашингтонский корреспондент британской газеты. Иванка, возможно, надеется, что ее отец положил начало великой американской династии, и думает, что Трампы — это как Кеннеди или Буши, предлагает автор одну из версий.

22861
Генерал Джеймс Мэттис. 2011 год

CNN: письмо Джима Мэттиса об отставке — это полное отторжение трампизма

За первые 20 месяцев пребывания президента Дональда Трампа у власти подали в отставку или были уволены многие члены кабинета и чиновники. Но никто не делал это так, как министр обороны Джеймс Мэттис. Уход Мэттиса и его письмо Трампу — это очень, очень плохой знак для Америки, так считают многие в истеблишменте Вашингтона.

4812398
30 ноября 2018. Владимир Путин на саммите G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

El País: война, которую выиграл Путин

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Льюис Бассетс, заместитель главного редактора испанской газеты «Паис», делится впечатлениями по поводу последней книги Тимоти Снайдера, который не сомневается в том, что победу Трампу обеспечило российское вмешательство в его предвыборную кампанию. Не дожидаясь окончания расследования, известный американский историк-русофоб пришел к выводу, что в 2016 году Путин выиграл кибервойну у США.

66604
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Der Spiegel: Германия в ответе перед русскими

В интервью «Шпигель» бывший министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль рассуждает о месте Германии в международной политике и о ее партнерах. Габриэля нередко обвиняли в чересчур позитивном для западного политика отношении к России. Мы в ответе перед русскими за Вторую мировую войну, считает он. И тем более нельзя нарушать право, чтобы наказать Россию.

4532746
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Трамп: Россия прежде всего

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В ту самую секунду, когда я закончил смотреть, как Трамп заискивает перед Путиным в Хельсинки, отказываясь защищать выводы собственных разведслужб о вмешательстве РФ в выборы США, я знал, что наблюдаю нечто невиданное. Несколько дней я пытался понять, и теперь все стало очевидно: я видел, как президент США прежде всего поставил Россию, а не Америку.

126977
Переводчик Марина Гросс и президент США Дональд Трамп

Кто слышал, что Трамп сказал Путину?

Встреча, которой боялись

Марина Гросс — единственная американка, переводчица, присутствовавшая при встрече Дональда Трампа и Владимира Путина. Некоторые конгрессмены уже потребовали ее записи, тревожась из-за того, какими именно заверениями обменялись российский лидер, известный своей склонностью все нагло отрицать, и американский президент, который нередко говорит заведомую ложь.

93923

Смеются ли русские над Трампом?

Российско-американское соглашение по Сирии

С 2011 года американская внешняя политика в Сирии — классический пример для учебника по политологии: сохранять статус-кво и использовать силу только для продвижения собственных интересов. При Обаме и Трампе США отлично следовали этому — ничем не рискуя и ничего не теряя. Но цена, как оказалось, есть, даже если ее нельзя точно измерить властью и собственными интересами. И в первую очередь это прекрасно поняли русские.

1915850
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

О пугающих перспективах встречи Трампа с Путиным

Если Трамп выберет на встрече с Путиным северокорейскую стратегию, мы увидим неожиданные и несимметричные уступки в отношении России. Если он будет действовать более осторожно, может появиться сигнал, что Вашингтон готов ослабить изоляцию России. И, конечно, вряд ли Трамп будет безучастно следить за тем, как «мини-перезагрузку» отношений с Москвой запускают европейские страны.

259289
Лидер КНДР Ким Чен Ын лично осмотрел водородную бомбу

На переговорах с США без ядерных ракет не обойтись

Стреляющие Кореи

Трамп несколько раз писал в «Твиттере» о встрече с Кимом: «Хочу подружиться», «Поиграем в покер». Но после успешных испытаний теперь у КНДР есть ядерное оружие и МБР, которые могут достигнуть США. И у Ким Чен Ына сразу появился интерес к переговорам. От сдерживающей силы он перешел к долгожданной силе дипломатии в формате «сначала Юг, а потом США».

31555
Ракетный эсминец ВМС США USS Porter

Куда полетят ракеты Трампа

Химическая атака в Сирии

Трампу, конечно, надо показать, что США реагируют. Но это удобный случай в очередной раз зафиксировать, что военной силы, которая решилась бы противостоять США, если они действительно поставят какие-то цели и начнут их добиваться, не существует. По факту это превращает США в главного оператора конфликта. Несмотря на то, что Штаты стараются в него не вмешиваться.

227267