ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Петр I

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Священнослужитель в Соловецком мужском монастыре

El Mundo: липовый чай вместо алкоголя для священников

Хавьер Колас делится с «Мундо» впечатлениями о своем проживании в Москве около семинарии в центре столицы. В XXI веке священники больше не прячутся по углам. Они настолько освоились, что совсем потеряли чувство меры. Кто-то прославился проповедями, граничащими с богохульством, кто-то размещает фото в соцсетях о дорогих покупках, кто-то покупает спиртное в супермаркете.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
416450
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2211859
Мозаика Михаила Ломоносова. «Полтавская баталия»

День: 7 фейков о гетмане Иване Мазепе

История в лицах

«Во времена социальной «турбулентности», как сейчас, украинцам особенно нужны государственная мудрость и дальновидная стратегия знаменитого гетмана, которому 20 марта исполняется 380 лет», — провозглашает автор статьи. «Государственная мудрость и дальновидная стратегия» — это он о гетмане Мазепе, который, оказывается, представлен в российской историографии сплошными «фейками». В отличие, конечно, от украинской...

ДеньДень, Украина
306800
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8624094
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Anadolu: Россия слабее США, но она победила

Ближний Восток и новая игра России

Еще со времен Петра I Россия ведет политику «выхода к теплым морям». Кто придет к Царьграду и Персидскому заливу и будет править этими землями, сможет править миром, говорилось когда-то. И сегодня Россия последовательно закрепляется на Ближнем Востоке. Вот почему она любой ценой отстаивает Сирию, торгует с Турцией, собирает в Кремле лидеров арабских стран, пишет «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
915253
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096315
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

Postimees logoPostimees, Эстония
305470

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
257424
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Путин расширяет влияние у границ России

Президент Путин

От вмешательства Кремля в американские президентские выборы 2016 года и до угроз Кремля в адрес Украины, Грузии и других граничащих с Россией государств, все шло так, как хотела Москва, сожалеет автор. Он подозревает Трампа в «сговоре» с Москвой, называет Януковича «марионеткой», а сбежавшего Саакашвили — автором «грузинской демократии». И везде он видит «руку Путина».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
165707
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Gazeta Wyborcza: да здравствует империя?

Острые углы истории

«Газета выборча» представляет работы двух историков — британского и польского. Первый относится к Российской империи с симпатией, одновременно хвалит ЕС и предупреждает о пагубном влиянии локального национализма. Второму не нравится идея империи как таковая и Евросоюз в частности. Два диаметрально противоположных взгляда на прошлое, настоящие и будущее Европы и мира, на такие понятия как демократия, свобода, закон.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
156734
Найдено материалов: 60
Священнослужитель в Соловецком мужском монастыре

El Mundo: липовый чай вместо алкоголя для священников

Хавьер Колас делится с «Мундо» впечатлениями о своем проживании в Москве около семинарии в центре столицы. В XXI веке священники больше не прячутся по углам. Они настолько освоились, что совсем потеряли чувство меры. Кто-то прославился проповедями, граничащими с богохульством, кто-то размещает фото в соцсетях о дорогих покупках, кто-то покупает спиртное в супермаркете.

416450
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

2211859
Мозаика Михаила Ломоносова. «Полтавская баталия»

День: 7 фейков о гетмане Иване Мазепе

История в лицах

«Во времена социальной «турбулентности», как сейчас, украинцам особенно нужны государственная мудрость и дальновидная стратегия знаменитого гетмана, которому 20 марта исполняется 380 лет», — провозглашает автор статьи. «Государственная мудрость и дальновидная стратегия» — это он о гетмане Мазепе, который, оказывается, представлен в российской историографии сплошными «фейками». В отличие, конечно, от украинской...

306800
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

8624094
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Anadolu: Россия слабее США, но она победила

Ближний Восток и новая игра России

Еще со времен Петра I Россия ведет политику «выхода к теплым морям». Кто придет к Царьграду и Персидскому заливу и будет править этими землями, сможет править миром, говорилось когда-то. И сегодня Россия последовательно закрепляется на Ближнем Востоке. Вот почему она любой ценой отстаивает Сирию, торгует с Турцией, собирает в Кремле лидеров арабских стран, пишет «Анадолу».

915253
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096315
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

305470

Шаньси жибао: Россия заставляет сердца туристов пылать

Китаец с теплотой описывает прошлую поездку в Россию в газете «Шаньси жибао», он пишет: «Многие люди питают любовь к России. Очарование литературы или народные песни, полные глубины, воодушевления или печали... Прочно связывающие поколения. Встречаясь, люди пели „Катюшу“ и „Подмосковные вечера“, декламировали стихи Пушкина. Не мешало бы отправиться в Россию, чтобы воскресить в памяти то время, когда в сердце бушевало пламя!»

257424
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Путин расширяет влияние у границ России

Президент Путин

От вмешательства Кремля в американские президентские выборы 2016 года и до угроз Кремля в адрес Украины, Грузии и других граничащих с Россией государств, все шло так, как хотела Москва, сожалеет автор. Он подозревает Трампа в «сговоре» с Москвой, называет Януковича «марионеткой», а сбежавшего Саакашвили — автором «грузинской демократии». И везде он видит «руку Путина».

165707
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Gazeta Wyborcza: да здравствует империя?

Острые углы истории

«Газета выборча» представляет работы двух историков — британского и польского. Первый относится к Российской империи с симпатией, одновременно хвалит ЕС и предупреждает о пагубном влиянии локального национализма. Второму не нравится идея империи как таковая и Евросоюз в частности. Два диаметрально противоположных взгляда на прошлое, настоящие и будущее Европы и мира, на такие понятия как демократия, свобода, закон.

156734