ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Петр I

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 88
Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

Dennik N: конец путинской эры близок

Британский историк Марк Галеотти считает Россию страной с ясным будущим, но с непредсказуемым прошлым и уверен, что конец путинской эры близок. Что придет ей на смену? Галеотти объясняет, какой из исторических мифов о России самый устойчивый, и почему Кремлю так важно контролировать трактовку собственной истории.

DenníkNDenníkN, Словакия
14713908
Портрет Петра Первого на коне

Spectator: автократия в России всегда заканчивается провалом

Судя по тому, с каким пренебрежением автор пишет о России, скорее всего и «Краткая история России» британского политолога пронизана подобным отношением. Автор книги в очередной раз надеется, что Россия «опять» приближается к своему концу. Но когда-нибудь «добьется успеха», если станет послушной частью Европы.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
785711
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве

CMC: кем были по национальности Хмельницкий, Петр I и Владимир Креститель?

Концепция, что православные восточные славяне Речи Посполитой и Московии — это один народ, формируется только к середине XVII века. И если коротко описать ее появление в вульгарных анахроничных терминах, то ее придумывают на Украине, чтобы было проще пробиться на высокие посты в Москве.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4835154
4-й гвардейский танковый Кантемировский корпус. Воины-гвардейцы клянутся разгромить врага. Фотография военных лет.

Military History not Visualized: советская гвардия — создана Сталиным?

О войне 1939-1945

Австрийский видео-блогер пытается разобраться в гвардейских армиях, корпусах, дивизиях и других подразделениях СССР времен Второй мировой войны? Это были элитные части? Это обозначение было заслужено, или его просто давали? Что можно сказать о воздушных гвардейских частях? Или о гвардейских минометных частях, вооруженных «Катюшами»? Он приводит факты и мнения двенадцати историков-писателей, среди них — двое российских.

Military History not VisualizedMilitary History not Visualized, Австрия
104447
Портрет Петра Первого на коне

Болгары: с тех пор, как Россия стала империей, англосаксы пускают слюни

Комменты жгут

22 октября 1721 года Россия стала империей, а царь Петр Алексеевич был объявлен Императором Всероссийским, напоминают «Факти». Болгарские читатели неоднозначно оценивают эту дату. Одни ерничают, говоря о том, что «империя» построена в болотах и из грязи. Другие отмечают, что возвышение России стало причиной развития русофобии в англосаксонском мире.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
79641
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

HS: Путин строит российский флот по примеру Петра I

Россия наращивает военную мощь

Финская газета весьма предвзято пишет о военно-морском флоте России, который считает инструментом государственной пропаганды. Однако Путина авторы сравнивают с Петром I: оба столкнулись с препятствиями в кораблестроении, но успешно их преодолевают. Флот модернизируется, и уверенность России на море растет.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
213051
Призывники получают обмундирование в воинской части в 2008 году

TNI: во время Второй мировой у русских солдат вообще не было носков

Советские солдаты носили кожаные сапоги без шнурков. Носков у них не было. Вместо них они использовали отрезки вонючих тряпок — так автор описывает портянки. Он рассказывает о том, почему и как долго это происходило в российской армии. Но не объясняет, почему назвал их вонючими, ведь носки меняют в армии тоже не каждый день.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
12041943
Ибрагим Петрович Ганнибал

NoonРost: как африканец стал командующим русской армии

Ибрагим, он же Абрам, Петрович Ганнибал — знаменитый «арап Петра Первого», прадед великого Александра Сергеевича Пушкина. Как африканский раб смог стать приемным сыном и крестником самого царя и генерал-аншефом русской армии? Неизвестные факты из жизни «удачливого и смышленого африканца» читайте в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
3713364
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2812050
Реконструкция Полтавской битвы

ABC: как на Западе скорбят о Полтавской битве - дне рождения России как великой державы

Появление Российской империи на востоке Европы стало шоком для старого света. После Полтавы стало ясно, что вместо царившей в семнадцатом веке Швеции именно Россия будет определять судьбы северо-восточной части Европы. Эти настроения отражены в статье, где судьба шведских пленных сильно драматизирована.

ABC logoABC.es, Испания
6125871
Найдено материалов: 86
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

Dennik N: конец путинской эры близок

Британский историк Марк Галеотти считает Россию страной с ясным будущим, но с непредсказуемым прошлым и уверен, что конец путинской эры близок. Что придет ей на смену? Галеотти объясняет, какой из исторических мифов о России самый устойчивый, и почему Кремлю так важно контролировать трактовку собственной истории.

14713908
Призывники получают обмундирование в воинской части в 2008 году

TNI: во время Второй мировой у русских солдат вообще не было носков

Советские солдаты носили кожаные сапоги без шнурков. Носков у них не было. Вместо них они использовали отрезки вонючих тряпок — так автор описывает портянки. Он рассказывает о том, почему и как долго это происходило в российской армии. Но не объясняет, почему назвал их вонючими, ведь носки меняют в армии тоже не каждый день.

12041943
Лариса Ницой

Украинская писательница требует переименовать Россию

Украинская писательница и борец за права государственного языка Лариса Ницой заявила, что на самом деле русские — это украинцы, а жителей России следует называть московитами. «Нам все равно, как они считают, нам главное, как украинцы считают», — добавила она, объяснив, что украинцев, по ее мнению, обокрали, а теперь все считают воров настоящими владельцами.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
"Крепостных крестьян меняют на собак". Картина И.С. Ижакевича (1864 - 1962 гг.)

Рабство в России

История крепостного права в России, в девичестве — Московии, начинается никак не в середине и не в конце XIII века, а, как бы это не удивило верующих в 1000 летнюю историю страны-фейка, в 1497 году, как раз после событий известных как «Великое стояние на Угре», а если быть более точным, после того, как один из улусов Золотой Орды отказался платить дань Сараю.

00
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Foreign Affairs: Путин Великий

Президент Путин

Очередной пропагандистский «портрет» президента России с весьма показательными логическими нестыковками. Путин — очень опасный и лживый человек, потому что не сделал Россию «партнером», то есть — служанкой США, но при этом добился того, что диктаторам из Вашингтона приходится учитывать её интересы. Впрочем, автор самокритично признает, что американцы вообще плохо понимают другие страны.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

Шведы разгромили русскую армию под Нарвой

В ноябре 1700 года шведский король Карл XII с 10 000 голодных солдат напал на 40 000 солдат Петра I под Нарвой. Карл XII не только победил, но и уничтожил русскую армию зимой. Но из-за недостаточного снабжения он был вынужден отступить. Это было ошибкой. Петр подготовил свою армию для новых сражений и в июне 1709 года нанес войскам Карла под Полтавой решающее поражение.

00