ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Петр I

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Ледник Маласпина на Аляске

Conversation: США приобрели Аляску задолго до того, как Трамп обратил внимание на Гренландию

Примечание главного редактора: настоятельная просьба президента Трампа изучить вопрос о покупке Гренландии заставила нас вспомнить то время, когда США приобрели значительную часть территории в Арктике, купив у России Аляску в 1867 году. Два года назад мы попросили Уильяма Хенсли, приглашенного профессора Университета Аляски, написать статью об этой исторической сделке.

The ConversationThe Conversation, Австралия
257884
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
195383
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Foreign Affairs: Путин Великий

Президент Путин

Очередной пропагандистский «портрет» президента России с весьма показательными логическими нестыковками. Путин — очень опасный и лживый человек, потому что не сделал Россию «партнером», то есть — служанкой США, но при этом добился того, что диктаторам из Вашингтона приходится учитывать её интересы. Впрочем, автор самокритично признает, что американцы вообще плохо понимают другие страны.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
8916352
Шведский город Норрчёпинг

NT: ужас перед русскими зародился летом 1719 года

Острые углы истории

Когда в Швецию пришли русские, один генерал призвал жителей Норрчёпинга самим сжечь город — лишь бы он не достался врагу. Люди не поверили, что опасность так велика. Скоро горело все побережье: русские систематически уничтожали Норрчёпинг с окрестностями и рвались к Стокгольму. «Ужас перед русскими» и сейчас еще жив в шведских сердцах, пишет автор статьи.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
328647
Праздник, посвященный 300-летию Российского флота

Mitt i Stockholm: сначала русские их пощадили, но затем вернулись

Русские идут!

В 1719 году русские разоряли и грабили стокгольмские шхеры пару недель, а затем их флот отправился дальше на юг. Но опасность не миновала. Месяцем позже петровский флот вернулся: на этот раз уничтожили все, что пропустили или пощадили в прошлый раз. Царь Петр I, очевидно, хотел, чтобы шведы взбунтовались против своего короля, не сумевшего их защитить, рассуждает историк.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
627630
Участники фестиваля военно-исторической реконструкции

Mitt i Stockholm: русские пришли, чтобы сжечь и разрушить все

Русские идут!

К лету 1719 года Швеция воевала уже 19 лет. Вдобавок в стране бушевала чума, а Карл XII был убит. Шансов на победу в войне с русскими не было, но страна все же не спешила сдаваться. И тогда Петр I отправил в стокгольмские шхеры свой обширный галерный флот, рассказывает историк. Приказ гласил: сжечь и разрушить все, что можно. Только церкви не трогать.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
6316077
Памятник Петру I "Медный всадник"

Aftonbladet: русский террор вселил в шведов страх

Острые углы истории

Любопытный взгляд на корни шведской русофобии высказывает автор «Афтонбладет», цитируя новую книгу историка Гуннара Линда. Оказывается, все началось триста лет назад, во время Великой Северной войны. Обвиняя войска Петра I в бесчинствах на шведских землях, автор резюмирует: террор на архипелаге заронил в шведской душе глубоко въевшуюся «русобоязнь», которая дает о себе знать и поныне.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
8519778
Памятник Петру I "Медный всадник"

Le Point: Россия всегда стремилась в Европу, но Европа ее отвергла

Россия и Запад

Историк Элен Каррер д'Анкосс, специалист по России, объясняет читателям, почему Европейский союз упустил шанс построить отношения с великой державой Востока. Она предлагает почаще обращаться к истории, чтобы понять, что Россия еще со времен Петра I всегда стремилась в Европу, но, к сожалению, Европа ее не поняла и отвергла из-за страха, презрения и недальновидности.

Le Point logoLe Point, Франция
6915897
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
17333669
Портрет императрицы Екатерины II

The Times: Россия была варварской до Петра I и Екатерины II

Архивы

2 мая отмечается 290 лет со дня рождения российской императрицы, которая вошла в историю под именем Екатерины Великой. Она правила Россией с 1762 по 1796 год. В статье из газеты «Таймс», опубликованной 10 октября 1788, то есть еще при жизни самой императрицы, автор предлагает краткий экскурс в историю России, а также превозносит деяния Петра I и Екатерины.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5720107
Найдено материалов: 68
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

17333669
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Лариса Ницой

Украинская писательница требует переименовать Россию

Украинская писательница и борец за права государственного языка Лариса Ницой заявила, что на самом деле русские — это украинцы, а жителей России следует называть московитами. «Нам все равно, как они считают, нам главное, как украинцы считают», — добавила она, объяснив, что украинцев, по ее мнению, обокрали, а теперь все считают воров настоящими владельцами.

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
"Крепостных крестьян меняют на собак". Картина И.С. Ижакевича (1864 - 1962 гг.)

Рабство в России

История крепостного права в России, в девичестве — Московии, начинается никак не в середине и не в конце XIII века, а, как бы это не удивило верующих в 1000 летнюю историю страны-фейка, в 1497 году, как раз после событий известных как «Великое стояние на Угре», а если быть более точным, после того, как один из улусов Золотой Орды отказался платить дань Сараю.

00
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Foreign Affairs: Путин Великий

Президент Путин

Очередной пропагандистский «портрет» президента России с весьма показательными логическими нестыковками. Путин — очень опасный и лживый человек, потому что не сделал Россию «партнером», то есть — служанкой США, но при этом добился того, что диктаторам из Вашингтона приходится учитывать её интересы. Впрочем, автор самокритично признает, что американцы вообще плохо понимают другие страны.

8916352
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

Шведы разгромили русскую армию под Нарвой

В ноябре 1700 года шведский король Карл XII с 10 000 голодных солдат напал на 40 000 солдат Петра I под Нарвой. Карл XII не только победил, но и уничтожил русскую армию зимой. Но из-за недостаточного снабжения он был вынужден отступить. Это было ошибкой. Петр подготовил свою армию для новых сражений и в июне 1709 года нанес войскам Карла под Полтавой решающее поражение.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Памятник Петру I "Медный всадник"

Aftonbladet: русский террор вселил в шведов страх

Острые углы истории

Любопытный взгляд на корни шведской русофобии высказывает автор «Афтонбладет», цитируя новую книгу историка Гуннара Линда. Оказывается, все началось триста лет назад, во время Великой Северной войны. Обвиняя войска Петра I в бесчинствах на шведских землях, автор резюмирует: террор на архипелаге заронил в шведской душе глубоко въевшуюся «русобоязнь», которая дает о себе знать и поныне.

8519778
Саммит G20 в Гамбурге

Немцы и русские не могут друг без друга

Россия и Запад

Немцы и русские уже тысячу лет не могут жить друг без друга. И те и другие шли особым путем, часто встречались как враги. И сейчас эти отношения находятся в состоянии кризиса. О том, как будут складываться отношения между Россией и Германией, размышляет автор этой статьи на основании своих бесед с бывшим канцлером фРГ Герхардом Шрёдером и бывшим президентом Германии Йоахимом Гауком.

00