ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

папа римский Франциск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Джо и Джилл Байдены любуются фейерверком с балкона Белого дома после церемонии инаугурации

От России до папы римского: чего мир ждет от Байдена (BZ)

Джо Байдену предстоит непростая задача — наладить отношения с разными странами и регионами. От него многого ждут. А пока Berliner Zeitung рассказывает о первой реакции Европы, России, Ближнего Востока и даже Ватикана на вступление в должность нового президента США.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
91179
Демонстрация за легализацию абортов в Буэнос-Айресе, Аргентина

CTXT: право на аборт узаконено в Аргентине

Левое испаноязычное издание искренне радуется праву на аборты, которое получили женщины в Аргентине. В других католических странах Латинской Америки аборты возможны только при изнасилованиях, тяжелых болезнях и в других исключительных случаях. Нынешний закон — результат долгой борьбы с церковью. Автор рассказывает о ее эпизодах.

CTXTCTXT, Испания
2320
Папа римский Франциск выпускает голубя в Халдейской католическаой церкви в Грузии

Папа Франциск: что я узнал, оказавшись на пороге смерти (La Repubblica)

Итальянская газета публикует отрывок из книги папы римского Франциска. Папа рассказывает о трех «ковидах» своей жизни. В 21 год он тяжело заболел и лежал при смерти, а две медсестры нарушили закон, чтобы его спасти. Позже Франциск страдал от одиночества в чужой стране, а еще позже пережил изоляцию в монастыре.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
11273
Американский кардинал Теодор Маккэррик

El País: три римских первосвященника выгораживали «погоревшего на сексе» кардинала в США

Речь пойдет об одном из крупнейших скандалов в новейшей истории Римско-католической церкви. Критики церкви давно требовали выяснить, что знали сменявшие друг друга понтифики (главы Римско-католической церкви) о сексуальных приставаниях к молодым монахам со стороны кардинала Маккэррика, ныне дискредитированного 90-летнего экс-епископа Вашингтона.

El Pais logoEl País, Испания
202015
Еженедельная аудиенция папы римского Франциска в Ватикане

Die Welt: папа Франциск потряс церковь словами об однополых союзах

Папа римский Франциск решился затронуть одну из самых запретных тем. «Гомосексуалы имеют право на семью. Они — дети Божьи», — заявил понтифик. Что же теперь делать кардиналам и епископам, которые привыкли проклинать однополые отношения? Франциск сильно рискует, но он не может иначе, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
475745
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
452698
Папа Римский Франциск

Die Welt: папа римский высказался о превращении Святой Софии в мечеть

Папа римский Франциск высказался по поводу преобразования Собора Святой Софии из музея в мечеть: «Я очень огорчен». Митрополит московского патриархата Иларион подчеркнул, что для православных всего мира Собор Святой Софии — такой же важный символ, как Собор Святого Петра для католиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
146469
Снятие наличных в одном из банкоматов в Каркфу, Франция

Возможен ли базисный доход для всех?

Каким будет мир после пандемии?

В разгар эпидемии богатые страны раздавали деньги нищающему населению, сейчас эта мера из кратковременной может стать постоянной. Без средств к существованию люди способны на бунты и акты террора. Введение безусловного базисного дохода может предотвратить социальные взрывы, а заодно спасти западную демократию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
271107
Папа римский Франциск

Actualno: трогательные обращения мировых лидеров по поводу пандемии

Сатира и юмор

В юмористическом материале автор иронизирует над мировыми лидерами. В том числе над королевой Великобритании, папой Римским, а также лидерами США, Китая, России и Венгрии. Автор переиначивает их заявления по поводу пандемии коронавируса и борьбы с ним.

actualno.comActualno.com, Болгария
41309
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Radio Vatican: быть вестниками жизни во времена смерти

В проповеди во время Всенощного пасхального бдения Папа Франциск призвал задуматься над смыслом Страстной субботы, которую он называет днем великого молчания, полного страдания и скорби. Не будем хоронить нашу надежду, призывает Папа Франциск.

логотип Radio VaticanRadio Vatican, Ватикан
1335
Найдено материалов: 104
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Церковь нуждается в критике

Российские церковные круги не хотят обсуждать неудобные вопросы. Тех, кто позволяют себе критику, называют диссидентами или врагами церкви, даже если они вовсе не придерживаются атеистических или антиклерикальных взглядов. Эти священники заняты превращением православия в светскую религию. Епископы ведут себя так, как и ожидалось: общение с властью позволяет бросить тень на общество.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Папа Римский Франциск обращается к верующим во время воскресной молитвы в Ватикане, 7 февраля 2016

Азербайджан — угроза для Армении

Папа Римский давно является мишенью исламистов. В 2015 году в Италии была разоблачена и арестована группа молодых людей, готовящая попытку нападения на Папу Римского. Трое из них были уроженцами Италии, один — из Косово. В интернете они заявили, что Франциск будет последним Папой. В прошлом году члены ИГИЛ заявили, что Папа Франциск их основной враг.

00
Президент РФ Владимир Путин во время посещения храма Христа Спасителя

Зачем Путин ходит в церковь

Официально церковь и государство в России независимы друг от друга. В действительности же они живут в симбиозе. Новейший пример: давка в очереди к мощам Николая Чудотворца. Кремль использует веру в своих целях. Россия должна быть антиподом «декадентского Запада», страной, хранящей «истинные» христианские ценности. Уже сейчас некоторые доверяют богу больше, чем медицине.

00
Изображение Бабы-Яги, выполненное в технике аэрографии на фестивале живописи на автомобилях «Аэрограф — 2010»

Страшные сказки про злых русских

Россия и Запад

Рождество — время сказок. В одной из страшных сказок речь идет о злом русском Путине и его троллях, которые хотят сеять смуту и вскружить Западу голову. Мифологически это забавно. Но политически — опасно. Западные политики и журналисты обвиняют русских в искажении действительности и при этом сами ее искажают. Это уже не имеет ничего общего со сказками, а скорее связано с патологической политикой.

00
Еженедельная аудиенция папы римского Франциска в Ватикане

Die Welt: папа Франциск потряс церковь словами об однополых союзах

Папа римский Франциск решился затронуть одну из самых запретных тем. «Гомосексуалы имеют право на семью. Они — дети Божьи», — заявил понтифик. Что же теперь делать кардиналам и епископам, которые привыкли проклинать однополые отношения? Франциск сильно рискует, но он не может иначе, пишет Die Welt.

475745
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

452698
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

Деловая столица: почему Путин нравится многим католикам больше, чем Папа Римский

Визит к понтифику стал комплиментом итальянцам в надежде на их поддержку в продвижении интересов Кремля в ЕС, считает автор украинского издания. Рассказывая о визите Владимира Путина в Ватикан в сомнительном ироничном тоне, автор пытается анализитовать отношения стран, но выводы статьи озадачивают. По ее логике, именно Путин, а не Франциск стал в глазах европейцев «последним римлянином».

00
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

О чем говорили папа и Путин: Украина, Сирия, Венесуэла (Radio Vatican)

В четверг папа римский Франциск встретился в Ватикане с президентом России Путиным, сообщает Радио Ватикана. В ходе беседы обсуждались вопросы, имеющие важное значение для жизни католической церкви в России. Также были затронуты проблемы экологии и некоторые злободневные международные темы, касающиеся, в частности, Сирии, Украины и Венесуэлы.

00