ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мишель Обама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Первая леди США Мишель Обама просматривает свою речи перед выступлением в музее Метрополитан

Paris Match: Мишель Обама о расизме в британском королевстве

Мишель Обама отреагировала на обвинения Меган Маркл, которая заявила, что сталкивалась с расизмом еще в то время, когда официально входила в королевскую семью. Тем не менее она выразила надежду, что примирение всех членов семьи разрешит сегодняшнюю ситуацию.

Paris Match logoParis Match, Франция
124573
Обама

Барак Обама: США — самая могущественная страна в мире, но даже им нужны союзники (DN)

В эксклюзивном интервью шведской Dagens Nyheter бывший президент США отвечает на вопрос, что его президентство дало Америке и миру, рассказывает о Джо Байдене и искренне делится переживаниями насчет семейной жизни и будущего дочерей, а также рассуждает о расовых конфликтах в США.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7608
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

The New York Times logoThe New York Times, США
322845
Кандидат в президенты США от Демократической партии и бывший вице-президент Джо Байден и сенатор США Камала Харрис во время предвыборной кампании в Детройте

Съезд Демократической партии США: нам нужно подавляющее преимущество (WP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В США продолжается предвыборная президентская кампания. На третий день съезда Демократической партии перед делегатами выступили Камала Харрис, Барак Обама и Хиллари Клинтон. В целом их речи были направлены против Трампа, которого они считают «хищником» и «расистом», ничего положительного не сделавшим для Америки и «укравшим» выборы в 2016 году.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
91520
Выступление бывшей первой леди Мишель Обамы

Съезд Демократической партии США: Дональд Трамп — президент неподходящий, крайней левизны не будет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор статьи солидарен с бывшей первой леди США Мишель Обамой, что Трамп не тот человек, который нужен Америке в эту минуту. Но при этом он убежден, что Демократическая партия не скатится в крайнюю левизну, хотя этого бы и хотелось многим избирателям-либералам.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
111183
Первая леди Мишель Обама собирает урожай вместе с детьми из начальной школы в Вашингтоне

CNN: Мишель Обама — вице-президент?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор комментирует заявление Джо Байдена о том, что он готов видеть в качестве кандидата на должность вице-президента США Мишель Обаму. Но главный вопрос заключается не в том, поможет ли бывшая первая леди Байдену, а в том, захочет ли она занять этот пост.

логотип CNNCNN, США
81358
Сила воли

Times: почему секрет счастья — в силе воли

Наши умственные «мышцы» драгоценны, — поэтому тренировать их надо на вещах, действительно важных, отмечает известный британский автор и эксперт. От упражнений мышцы утомляются — но, если все делать правильно, еще и крепнут. Автор дает простые советы, как это делать.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1217117
Дональд Трамп и его дочь Иванка Трамп оставляют отпечатки ладоней на крыше Международного отеля и башни Трампа в Чикаго

Atlantic: в сказочном мире Иванки

«Первая дочь» годами вырабатывала свой имидж, но оказалась не готова к такому пристальному вниманию, какое стала получать, когда ее отец — Дональд Трамп — стал президентом, отмечает автор этого любопытного портретного очерка. Текст написан весьма профессионально и объективно по сравнению с материалами других американских авторов. Какая же Иванка на самом деле?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
84218
Президент США Барак Обама с женой Мишель и дочерьми Сашей и Малией

AT: Малия, Мишель, Барак и скандал с поступлением в университет

Люди годами, а может и веками находили способ просочиться в престижные учебные заведения, но раньше у них хватало благоразумия не класть деньги прямо на стол, пишет автор. Сдается, что некоторые взяточники и их посредники сполна оплатят свою бестактность тюремными сроками, наивно считает он, приоткрывая завесу над получением высшего образования семьей Обамы. И не только…

American Thinker logoAmerican Thinker, США
2114031
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
32844
Найдено материалов: 10
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

322845
Президент США Барак Обама с женой Мишель и дочерьми Сашей и Малией

AT: Малия, Мишель, Барак и скандал с поступлением в университет

Люди годами, а может и веками находили способ просочиться в престижные учебные заведения, но раньше у них хватало благоразумия не класть деньги прямо на стол, пишет автор. Сдается, что некоторые взяточники и их посредники сполна оплатят свою бестактность тюремными сроками, наивно считает он, приоткрывая завесу над получением высшего образования семьей Обамы. И не только…

2114031
Первая леди США Мишель Обама просматривает свою речи перед выступлением в музее Метрополитан

Paris Match: Мишель Обама о расизме в британском королевстве

Мишель Обама отреагировала на обвинения Меган Маркл, которая заявила, что сталкивалась с расизмом еще в то время, когда официально входила в королевскую семью. Тем не менее она выразила надежду, что примирение всех членов семьи разрешит сегодняшнюю ситуацию.

124573
Сила воли

Times: почему секрет счастья — в силе воли

Наши умственные «мышцы» драгоценны, — поэтому тренировать их надо на вещах, действительно важных, отмечает известный британский автор и эксперт. От упражнений мышцы утомляются — но, если все делать правильно, еще и крепнут. Автор дает простые советы, как это делать.

1217117
Выступление бывшей первой леди Мишель Обамы

Съезд Демократической партии США: Дональд Трамп — президент неподходящий, крайней левизны не будет

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор статьи солидарен с бывшей первой леди США Мишель Обамой, что Трамп не тот человек, который нужен Америке в эту минуту. Но при этом он убежден, что Демократическая партия не скатится в крайнюю левизну, хотя этого бы и хотелось многим избирателям-либералам.

111183
Кандидат в президенты США от Демократической партии и бывший вице-президент Джо Байден и сенатор США Камала Харрис во время предвыборной кампании в Детройте

Съезд Демократической партии США: нам нужно подавляющее преимущество (WP)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В США продолжается предвыборная президентская кампания. На третий день съезда Демократической партии перед делегатами выступили Камала Харрис, Барак Обама и Хиллари Клинтон. В целом их речи были направлены против Трампа, которого они считают «хищником» и «расистом», ничего положительного не сделавшим для Америки и «укравшим» выборы в 2016 году.

91520
Первая леди Мишель Обама собирает урожай вместе с детьми из начальной школы в Вашингтоне

CNN: Мишель Обама — вице-президент?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор комментирует заявление Джо Байдена о том, что он готов видеть в качестве кандидата на должность вице-президента США Мишель Обаму. Но главный вопрос заключается не в том, поможет ли бывшая первая леди Байдену, а в том, захочет ли она занять этот пост.

81358
Дональд Трамп и его дочь Иванка Трамп оставляют отпечатки ладоней на крыше Международного отеля и башни Трампа в Чикаго

Atlantic: в сказочном мире Иванки

«Первая дочь» годами вырабатывала свой имидж, но оказалась не готова к такому пристальному вниманию, какое стала получать, когда ее отец — Дональд Трамп — стал президентом, отмечает автор этого любопытного портретного очерка. Текст написан весьма профессионально и объективно по сравнению с материалами других американских авторов. Какая же Иванка на самом деле?

84218
Обама

Барак Обама: США — самая могущественная страна в мире, но даже им нужны союзники (DN)

В эксклюзивном интервью шведской Dagens Nyheter бывший президент США отвечает на вопрос, что его президентство дало Америке и миру, рассказывает о Джо Байдене и искренне делится переживаниями насчет семейной жизни и будущего дочерей, а также рассуждает о расовых конфликтах в США.

7608
Избранный президент США Барак Обама и Мишель Обама в Нью-Йорке, США

Из мемуаров Мишель Обамы: «Я хотела всего и сразу» (The Guardian)

Газета «Гардиан» публикует эксклюзивный отрывок из автобиографии бывшей первой леди. Мишель Обама вспоминает внутреннюю борьбу, которую ей довелось пережить в первое время после замужества: «Что будет, если индивидуалист-одиночка женится на общительной семейной женщине, которая терпеть не может уединения? Полагаю, ответ на этот вопрос окажется лучшим ответом на все вопросы, возникающие в браке».

32844