ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Михаил Горбачев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 247
К 80-летию ВДНХ

El Espectador: крах СССР и возрождение России

Россия снова возвращается к своим корням, вырванным революцией 1917 года, и вновь встает на свой исторический путь, возвращаясь к своей естественной природе, оставляя позади ту рационалистическую модель развития, которую ей пытались навязать извне в течение шести десятилетий.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
396975
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369063
Сотрудник полиции на фоне рекламного щита с алкогольной продукцией

ORF: Россия — пример в борьбе с алкоголем

Бытует миф, что в России все пьют. Однако Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в борьбе с алкоголем страна добилась реальных успехов. С 2003 по 2016 годы потребление водки снизилось на 43%, а продолжительность жизни значительно выросла. Как России это удалось?

логотип ORFORF, Австрия
4913985
Участники парада в честь 70-летия основания коммунистического Китая в Пекине

Rebelión: спустя 70 лет коммунизм в России рухнул, а в Китае укрепил позиции

За Великой китайской стеной

Может ли Китай попасть в роковую ситуацию, подобную той, в которой оказался СССР после 1987 года? В Китае существуют кризисные факторы как экономические, так и территориальные, но пока они еще не достигли той остроты, которая наблюдалась в Советском Союзе по истечении 70 лет его существования.

Rebelion logoRebelion, Испания
081
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Parlamentní listy: на Украине уже так не воруют? А что Путин?

Французский президент хочет, чтобы Россия ориентировалась на Европу, а не на Китай. О чем, собственно, беседовали Макрон и Путин на недавней встрече, и что прозвучало в СМИ, а что нет? Почему российские граждане поддерживают своего президента? Обо всем этом рассказал газете Parlamentní listy чешский журналист и эксперт. А еще о том, какое влияние оказывает Россия на Европу, и как там дела на Украине.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
176466
Тетрис

Le Monde: как советский «Тетрис» захватил весь мир

В 1984 году Алексей Пажитнов разработал знаменитую головоломку. «Тетрис» был инструментом «мягкой силы» в обстановке, когда с СССР было связано множество западных стереотипов о мускулистом и пьющем русском человеке. «Тетрис» прославлял величие русского народа. О том как эта игра стала материальным воплощением перехода коммунизма на рыночную экономику рассказывается в данной статье.

Le Monde logoLe Monde, Франция
203288
Сирийская армия в провинции Идлиб

Daily Sabah: что нужно делать Путину

Война за мир в Сирии

Если Путин хочет противостоять американскому империализму, он не может делать это, подражая американцам. Для этого он должен остановить кровавую бойню в Идлибе, считает автор. При этом получается, что Турция имеет полное право вооружать сирийскую «оппозицию» и удерживать законные сирийские территории, но никоим образом не причастна к этой самой кровавой бойне.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
1312565
Парад Победы в регионах России

Sözcü (Турция): С-400 стали местью за полет Матиаса Руста

Чтобы объяснить решение президента Эрдогана купить российские ракеты С-400, автор обращается к истории. По его данным, именно ракеты «прародителя» С-400 в 1960 году сбили над СССР самолет знаменитого Пауэрса. Только комплекс С-400 с его радаром может увидеть, а значит, и обезвредить американские F-35. Так что, выходит, речь здесь не просто о выборе системы ПВО.

Логотип SözcüSözcü, Турция
158525
Украинцы держат свечи перед памятником чернобыльцам в Славутиче, Украина

Washington Post: утраченные уроки Чернобыля

После Чернобыля

На этот раз профессиональная русофобка критикует Россию за то, что у нас звучали призывы запретить демонстрацию американского сериала «Чернобыль» на том основании, что там была показана «советская некомпетентность, лживость и продажность». Она так ничего и не поняла. Даже не читала критику этого сериала со стороны украинцев, участвовавших в устранении последствий аварии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
263283
Джоанна и Мэдисон Стингрей на презентации книги "Стингрей в стране чудес" в Московском доме книги на Новом Арбате

Guardian: Джоанна Стингрей — контрабандистка советского рока

В 1980-х музыкант из Калифорнии встала на защиту советского андеграунда и взбунтовалась против кремлевской цензуры в поп-музыке, за что попала на карандаш КГБ и ФБР. С началом перестройки она даже переехала в Ленинград и вышла замуж за гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна. Вернулась домой лишь в 1996 году, успев выпустить два альбома на советских лейблах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
183045
Найдено материалов: 242
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Рональд Рейган и Михаил Горбачев

Мало ли что Вашингтон обещал Горбачеву

Россия и Запад

Благодаря рассекреченным документам теперь мы точно знаем, насколько открытыми и недвусмысленными были заверения Вашингтона в том, что НАТО не будет расширяться. Среди этих документов есть расшифровка одного крайне важного разговора, состоявшегося между Горбачевым и госсекретарем Джеймсом Бейкером в Москве 9 февраля 1990 года. Главным на встрече был вопрос Германии.

00
Президент РФ Владимир Путин с портретом своего отца-фронтовика Владимира Спиридоновича

Послание Путину от 42 миллионов погибших

В России подсчет потерь Второй мировой войны всегда был вопросом государственной политики. Иосиф Сталин преуменьшал советские потери — при нем речь шла о семи миллионах. Позднее Никита Хрущев признал, что погибли 20 миллионов человек. При Михаиле Горбачеве официально стали говорить о 27 миллионах. Это была неудобная цифра: Германия потеряла — 7,3 миллиона человек.

00
Выставка современного искусства SUPERPUTIN в Москве

AI: Россию спасет только катастрофа?

Вопрос о наследнике Путина

Вопрос, что же будет после Путина, волнует всех — и это лишний раз доказывает, что Россия уже вернула себе одно из важнейших мест на международной арене. «Америкэн интерест» сравнивает нынешнюю Россию с Советским Союзом перед крахом. Досидит ли Путин до 2024 года? Останется ли править страной и дальше? Мир со временем смирится с Крымом, но станет ли Россия другом Запада?

00
Трансляция послания президента РФ Владимира Путина к Федеральному Собранию

Pravý prostor: обзор «вопиющей российской лжи»

Информационные войны

Автор «Правого простора» утверждает, что Россия лжет, и, по его собственному утверждению, «убедительно и достойно» опровергает лживые тезисы российской пропаганды. В ответ на непонятно откуда взятые тезисы автор представляет просто некомпетентные суждения. Свои домыслы он выдает как истину в последней инстанции, не обременяя себя логикой или проверкой фактов.

00
Евгений Ройзман

Девяностые годы были сказочным временем

У меня нет возможности изменить систему, говорит мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман. Я — не оппозиционер, а человек со здравым рассудком. В 90-е Россия была очень свободной страной, пусть и не все знали, что делать с этой свободой. Сказочное время. А теперь мы отброшены далеко назад. Но все же мы — европейцы, и Европа — это наша цивилизация.

00
Алексей Навальный и Ксения Собчак

Новое поколение России

Молодая элита не выносит притворства, симуляции и цинизма — основ нынешней системы. Вместо этого они жаждут убеждений и идей. Они не завидуют товарищам г-на Путина, которые живут за высокими заборами, летают на частных самолетах и строят специальные хранилища для своих шуб. Они их высмеивают. Даже среди детей элиты назрело желание перемен.

00