ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Меган Маркл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Меган, герцогиня Сассекская

Меган Маркл: поделиться бедой и разделить боль утраты (NYT)

Супруга британского принца Гарри актриса Меган Маркл рассказала в статье для The New York Times, что в июле потеряла второго ребенка, и поделилась переживаниями от пережитого выкидыша. По словам Меган, возможно, путь к исцелению начинается с самых простых слов: «Ты в порядке?»

The New York Times logoThe New York Times, США
81609
Принц Гарри и Меган Маркл

The Guardian: Трамп воспринял выступление Меган Маркл как ее работу на Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Трампу явно не понравилось обращение принца Гарри Уиндзора и его жены Меган Маркл к избирателям США. Хотя они всего лишь призвали «отказаться от риторики ненависти», не переходя на личности. Трамп заявил, что «не является фанатом» Меган, а в устах президента США такие слова способы расстроить даже герцогиню Сассекскую.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
62560
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри в Вестминстерском аббатстве

Подались в кино: теперь понятно, на какие деньги будут жить Гарри и Меган (The Spectator)

Супруги Гарри и Меган подписали с компанией Netflix многомиллионный контракт, который позволит им создавать «вдохновляющие» детские программы и документальные фильмы. Но ведь они оба бесконечно далеки от продюсирования. Несмотря на всю их высокопарную риторику, есть то, что возмущает больше всего.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
33216
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассексская в Лондоне, Великобритания

New Yorker: разбитая сказка принца Гарри и Меган Маркл

Герцог и герцогиня Сассекские резко разорвали отношения с Соединенным Королевством и его монархией. Отъезд пары подсказывает, что жизнь на пьедестале того не стоит, считает автор. Но при этом она уверена, что даже самый яростный антимонархист вынужден был признать: с их отъездом мы что-то потеряли.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1814040
Специалист Мерик Гринбаум следит за ценами на нефть на Нью-Йоркской бирже

Aftenposten: семь важных новостей, затерявшихся в тени коронавируса

Норвежская газета представляет семь важнейших, по ее мнению, новостей, которые прошли незамеченными из-за обширного потока информации по коронавирусу. Например, ученые научились обнаруживать 50 типов рака по анализу крови. Британская королевская семья стала меньше. А в Осло сносят здание с фресками Пикассо.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
13289
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская в Лондоне

Принц Гарри, Герцогиня Сассекская Меган и Маркс

В статье под этим, казалось бы, странным названием в очередном номере британского журнала «Экономист» авторы рассуждают о серьезных процессах, затрагивающих основы монархии Великобритании, и вспоминают Маркса. По их мнению, бренд Сассекс в настоящее время представляет для монархии наибольшую угрозу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61499
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Gala: некий русский миллиардер приютил Меган Маркл и Гарри

Сейчас в СМИ активно обсуждают таинственного русского олигарха, который якобы предоставил свою виллу в Ванкувере герцогу и герцогине Сассекским. Меган Маркл и принц Гарри не торопятся раскрывать свои секреты, однако западная пресса вовсю пытается выяснить имя владельца особняка.

GalaGala, Франция
3710381
Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

The Guardian: Гарри и Меган остались без титулов и привилегий

Герцог и герцогиня Сассекские не будут более именоваться «Их Королевские Высочества» и вернут в казну 2,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были потрачены на ремонт их дома в Виндзоре в связи с тем, что они больше не будут выполнять обязанности членов королевской семьи на постоянной основе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
215999
Королева Великобритании Елизавета II

Telegraph: как понять заявление дворца насчет Гарри и Меган?

Заявление королевы в понедельник продемонстрировало, что она снова пытается пройти по острию ножа ради сохранения единства семьи и в попытке избежать общественного возмущения, считает автор. Но так называемый «Мегзит» может затянуться, как и Брексит. На распутывание клубка проблем могут уйти годы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116898
Найдено материалов: 27

Принцу Чарльзу стоило жениться на чернокожей

Помолвка принца Гарри и Меган Маркл воплотит в реальность то, о чем британский истеблишмент не мог даже помыслить еще 17 лет назад — что представитель королевской семьи может влюбиться и жениться на человеке, чье этническое наследие не просто отличается от его собственного, но всегда воспринималось британцами как наиболее чуждое им.

00
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Gala: некий русский миллиардер приютил Меган Маркл и Гарри

Сейчас в СМИ активно обсуждают таинственного русского олигарха, который якобы предоставил свою виллу в Ванкувере герцогу и герцогине Сассекским. Меган Маркл и принц Гарри не торопятся раскрывать свои секреты, однако западная пресса вовсю пытается выяснить имя владельца особняка.

3710381
Актриса Меган Маркл и Британский принц Гарри

Сможет ли Меган Маркл спасти монархию?

Мы живем в странные времена. Американский президент потакает ненависти правого крыла в мире, который как будто сделал несколько шагов назад. А принц Гарри выбросил королевский свод правил о том, кто может, а кто не может стать принцессой. В своем выборе партнера он проявил подлинную храбрость и стремление совершать поступки на своих условиях. Может ли этот акт королевского бунта означать, что мы вступаем в новую эпоху?

00
Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

The Guardian: Гарри и Меган остались без титулов и привилегий

Герцог и герцогиня Сассекские не будут более именоваться «Их Королевские Высочества» и вернут в казну 2,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были потрачены на ремонт их дома в Виндзоре в связи с тем, что они больше не будут выполнять обязанности членов королевской семьи на постоянной основе.

215999
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Times: принц Гарри и Меган сложили полномочия членов королевской семьи

Королева узнала об этом лишь из официального заявления. И весьма этим, мягко говоря, не довольна. И все же наиболее любопытна реакция читателей: при всей любви к королеве публика крайне негативно относится к этим двум представителям королевской династии, называя их «утомительной парочкой».

00
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассексская в Лондоне, Великобритания

New Yorker: разбитая сказка принца Гарри и Меган Маркл

Герцог и герцогиня Сассекские резко разорвали отношения с Соединенным Королевством и его монархией. Отъезд пары подсказывает, что жизнь на пьедестале того не стоит, считает автор. Но при этом она уверена, что даже самый яростный антимонархист вынужден был признать: с их отъездом мы что-то потеряли.

1814040
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

00
Меган, герцогиня Сассекская

NYT: черные британцы знают, почему Меган Маркл хочет уйти

Британская пресса удивилась заявлению об уходе из королевской семьи Меган Маркл и принца Гарри. Однако автор газеты «Нью-Йорк таймс» ничуть не удивилась. Все дело в расизме и в свойственной британскому обществу имперской ностальгии. О главных причинах решения Меган и Гарри — читайте в статье.

00
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия. 19 мая 2018

Любовь и эволюция британской короны

Чтобы невеста была родом из простой американской семьи, имела чернокожую мать, снималась в кино, была известна как феминистка, старше жениха на 3 года! Такого в Виндзоре еще не случалось. И тем не менее, именно красавица и умница Меган Маркл, 36 лет от роду, проехала с принцем под руку в ландо по улицам Лондона, принимая восторженные приветствия британцев.

00