ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Меган Маркл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассексская в Лондоне, Великобритания

New Yorker: разбитая сказка принца Гарри и Меган Маркл

Герцог и герцогиня Сассекские резко разорвали отношения с Соединенным Королевством и его монархией. Отъезд пары подсказывает, что жизнь на пьедестале того не стоит, считает автор. Но при этом она уверена, что даже самый яростный антимонархист вынужден был признать: с их отъездом мы что-то потеряли.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1813704
Специалист Мерик Гринбаум следит за ценами на нефть на Нью-Йоркской бирже

Aftenposten: семь важных новостей, затерявшихся в тени коронавируса

Норвежская газета представляет семь важнейших, по ее мнению, новостей, которые прошли незамеченными из-за обширного потока информации по коронавирусу. Например, ученые научились обнаруживать 50 типов рака по анализу крови. Британская королевская семья стала меньше. А в Осло сносят здание с фресками Пикассо.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
13277
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская в Лондоне

Принц Гарри, Герцогиня Сассекская Меган и Маркс

В статье под этим, казалось бы, странным названием в очередном номере британского журнала «Экономист» авторы рассуждают о серьезных процессах, затрагивающих основы монархии Великобритании, и вспоминают Маркса. По их мнению, бренд Сассекс в настоящее время представляет для монархии наибольшую угрозу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61491
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Gala: некий русский миллиардер приютил Меган Маркл и Гарри

Сейчас в СМИ активно обсуждают таинственного русского олигарха, который якобы предоставил свою виллу в Ванкувере герцогу и герцогине Сассекским. Меган Маркл и принц Гарри не торопятся раскрывать свои секреты, однако западная пресса вовсю пытается выяснить имя владельца особняка.

GalaGala, Франция
3710375
Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

The Guardian: Гарри и Меган остались без титулов и привилегий

Герцог и герцогиня Сассекские не будут более именоваться «Их Королевские Высочества» и вернут в казну 2,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были потрачены на ремонт их дома в Виндзоре в связи с тем, что они больше не будут выполнять обязанности членов королевской семьи на постоянной основе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
215989
Королева Великобритании Елизавета II

Telegraph: как понять заявление дворца насчет Гарри и Меган?

Заявление королевы в понедельник продемонстрировало, что она снова пытается пройти по острию ножа ради сохранения единства семьи и в попытке избежать общественного возмущения, считает автор. Но так называемый «Мегзит» может затянуться, как и Брексит. На распутывание клубка проблем могут уйти годы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116889
Принц Чарльз, принц Уильям, принц Джордж, королева Елизавета II, Кейт Миддлтон и принц Гарри на параде у Букингемского дворца в Лондоне

Times: мнение «Таймс» о кризисе в королевской семье

Британская монархия процветала благодаря способности приспосабливаться. Объявив о желании уйти от исполнения части королевских обязанностей, Гарри и Меган нанесли удар по идее самой монархии. Лучшее, что можно ожидать от сегодняшних переговоров, назначенных королевой, остается лишь на новые перемены.

логотип the timesThe Times, Великобритания
09203
Меган, герцогиня Сассекская в Марокко

The Atlantic: Гарри и Меган совершили самое страшное из возможных грехопадений — впали в лицемерие

Автор издания «Атлантик» доказывает: британская пресса взъелась на чету Гарри и Меган по делу. Они виновны в лицемерии. Уезжая от бабушки-королевы, они говорят, что «ищут для себя прогрессивную роль». Но при этом не сдают герцогские титулы и привилегии. А за это им придется расплатиться — популярностью.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
76654
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
18110065
Найдено материалов: 24

Принцу Чарльзу стоило жениться на чернокожей

Помолвка принца Гарри и Меган Маркл воплотит в реальность то, о чем британский истеблишмент не мог даже помыслить еще 17 лет назад — что представитель королевской семьи может влюбиться и жениться на человеке, чье этническое наследие не просто отличается от его собственного, но всегда воспринималось британцами как наиболее чуждое им.

00
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Gala: некий русский миллиардер приютил Меган Маркл и Гарри

Сейчас в СМИ активно обсуждают таинственного русского олигарха, который якобы предоставил свою виллу в Ванкувере герцогу и герцогине Сассекским. Меган Маркл и принц Гарри не торопятся раскрывать свои секреты, однако западная пресса вовсю пытается выяснить имя владельца особняка.

3710375
Актриса Меган Маркл и Британский принц Гарри

Сможет ли Меган Маркл спасти монархию?

Мы живем в странные времена. Американский президент потакает ненависти правого крыла в мире, который как будто сделал несколько шагов назад. А принц Гарри выбросил королевский свод правил о том, кто может, а кто не может стать принцессой. В своем выборе партнера он проявил подлинную храбрость и стремление совершать поступки на своих условиях. Может ли этот акт королевского бунта означать, что мы вступаем в новую эпоху?

00
Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

The Guardian: Гарри и Меган остались без титулов и привилегий

Герцог и герцогиня Сассекские не будут более именоваться «Их Королевские Высочества» и вернут в казну 2,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были потрачены на ремонт их дома в Виндзоре в связи с тем, что они больше не будут выполнять обязанности членов королевской семьи на постоянной основе.

215989
Британский принц Гарри и его жена Меган в Лондоне, Великобритания

Times: принц Гарри и Меган сложили полномочия членов королевской семьи

Королева узнала об этом лишь из официального заявления. И весьма этим, мягко говоря, не довольна. И все же наиболее любопытна реакция читателей: при всей любви к королеве публика крайне негативно относится к этим двум представителям королевской династии, называя их «утомительной парочкой».

00
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассексская в Лондоне, Великобритания

New Yorker: разбитая сказка принца Гарри и Меган Маркл

Герцог и герцогиня Сассекские резко разорвали отношения с Соединенным Королевством и его монархией. Отъезд пары подсказывает, что жизнь на пьедестале того не стоит, считает автор. Но при этом она уверена, что даже самый яростный антимонархист вынужден был признать: с их отъездом мы что-то потеряли.

1813704
Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

WP: темная сторона сказочного бегства Гарри и Меган

Не спешите рукоплескать герцогу и герцогине Сассекским, которые объявили о независимости! Последние перипетии в Виндзорском королевском доме — продолжение очень грустной истории о семейном кризисе, пишет «Вашингтон пост». Наивно считать побег Гарри и Меган сказкой, в которой герцогиня спасает принца.

18110065
Меган, герцогиня Сассекская

NYT: черные британцы знают, почему Меган Маркл хочет уйти

Британская пресса удивилась заявлению об уходе из королевской семьи Меган Маркл и принца Гарри. Однако автор газеты «Нью-Йорк таймс» ничуть не удивилась. Все дело в расизме и в свойственной британскому обществу имперской ностальгии. О главных причинах решения Меган и Гарри — читайте в статье.

00
Британский принц Гарри и его жена Меган Маркл покидают церковь Святого Георгия в Виндзоре, Англия. 19 мая 2018

Любовь и эволюция британской короны

Чтобы невеста была родом из простой американской семьи, имела чернокожую мать, снималась в кино, была известна как феминистка, старше жениха на 3 года! Такого в Виндзоре еще не случалось. И тем не менее, именно красавица и умница Меган Маркл, 36 лет от роду, проехала с принцем под руку в ландо по улицам Лондона, принимая восторженные приветствия британцев.

00