ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Маша Гессен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

Polskie Radio: американской публицистке, оклеветавшей Польшу, предложили посетить музей концлагеря «Аушвиц-Биркенау»

Американскую публицистку Машу Гессен пригласили посетить музей бывшего лагеря смерти Аушвиц-Биркенау в Освенциме. Ранее в статье в издании The New Yorker Гессен написала, что правительство РП преследует историков, изучающих Холокост, чтобы снять с Польши бремя вины за уничтожение трех миллионов евреев во время немецкой оккупации.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
513207
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Маша Гессен: поляки во время Второй мировой убили больше евреев, чем немцев (The New Yorker)

Безнаказанно разделавшись за годы жизни в Америке с советской и постсоветской историографией, Маша Гессен попробовала сделать то же самое с польской. Но на этот раз нашла коса на камень. Ее статья о том, как полякам надо относиться к своей истории, уже вызвала протесты польского МИДа, а заодно и музея в Аушвице и многих польских историков.

New Yorker logoThe New Yorker, США
5613661
Алексей Навальны и его личный тренер Бьорн Лебер в фитнес-студии в Санкт-Блазиене, Германия

The New Yorker: интересно, что должен сделать Кремль, чтобы Байден наказал его как надо

Дело Навального

Маша Гессен, как всегда, верит в самую мрачную версию событий в России. За выздоровевшим Навальным ей видится изрезанный на куски саудовец Хашогги, а потому и меры к России она рекомендует применить как к «режиму-убийце». Оговорку Псаки про некую «большую» (а не полную) «степень уверенности» спецслужб США, дистанционно расследовавших отравление Навального, Маша игнорирует.

New Yorker logoThe New Yorker, США
334517
Американский адвокат Джеффри Тубин

Fox News: скандал с мастурбирующим журналистом в прямом эфире

В скандале с журналистом Джеффри Тубином, который мастурбировал во время телеконференции в Zoom, всплыли новые подробности. Несмотря на свой позор, Тубин сохранил пост старшего аналитика телеканала Си-эн-эн по правовым вопросам. Читатели сайта «Фокс-ньюс» возмущены теми, кто защищают Тубина.

Fox News logoFox News, США
192758
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

New Yorker logoThe New Yorker, США
5711708
Постер из фильма «Борат» в Нью-Йорке

Маша Гессен о сиквеле «Бората»: очаровательное и в меру смущающее произведение (New Yorker)

Хорошо известная читателям ИноСМИ американская журналистка, родившаяся и жившая долгое время в России, Маша Гессен выступает в качестве кинокритика к нашумевшему фильму «Следующий фильм о Борате: передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славным народом Казахстана».

New Yorker logoThe New Yorker, США
254269
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
652824
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

Süddeutsche: Россия действительно аннексировала Крым ...в XVIII веке

В ответе за Крым

Газета «Зюддойче» публикует подборку откликов читателей в связи с пятой годовщиной воссоединения Крыма с Россией. Должны ли продолжаться санкции против Кремля, или Европе пора сделать шаг навстречу Владимиру Путину? Мнения читателей об этом сильно расходятся. Не все немцы критикуют Россию: кое-кто вспоминает и о том, что НАТО тоже нарушила данное ей обещание.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5052315
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
9211448
Российская и американская журналистка Маша Гессен

Маша и Кит Гессены: Путин не такой уж страшный (New Yorker)

На двоих сестра и брат Маша и Кит Гессены написали более дюжины книг и свыше тысячи статей. Гессены довольно часто расходятся во взглядах на Россию. На прошлогоднем фестивале еженедельника «Нью-Йоркер» они взяли друг у друга интервью, поговорили о России и о произведениях про Россию, а также рассказали об эмиграции и о взрослении.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4013351
Найдено материалов: 15
Журналист Маша Гессен на акции гей-активистов «Радужный митинг»

Il Foglio: Маша Гессен мнит себя страдальцем Чеховым

Редко когда журналисту удается успешно воспользоваться инструментами историка. И творчество Маши Гессен не входит в число этих редких случаев, отмечает итальянец Луиджи Де Бьязе. Он критикует книгу Маши Гессен о путинской России за плоскую и однобокую позицию, попытку представить Россию в виде огромной тюрьмы. Гессен не просто сгущает краски — она выдает выдумку за документалистику.

9211448
Участники и волонтеры XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Олимпийском парке в Сочи

Iltalehti: у России нет будущего?

Вопрос о наследнике Путина

Четыре эксперта отвечают на вопросы финской газеты о том, каким они видят будущее России. Учитывая, что тон в этом разговоре задает известная своей «объективностью» Маша Гессен, рассчитывать на разумность оценок не приходится. Будущее России они оценивают или как очень агрессивное, или — как в случае Гессен — у России его нет вообще.

00
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

00
Митинг 7 ноября 1993 года на Октябрьской площади в Москве

Гессен: для России геи символизируют Запад (L'Espresso)

Кажется, Маша Гессен немного смягчила риторику о России. Оказывается, у СССР был «свой буржуазный период», а уровень страха в РФ «не слишком высок». Но вот затронута тема геев — и Маша сурово хмурит брови. Выясняется, что из ЛГБТ в России сделали «козлов отпущения», ассоциируя их с Западом. А закон, запрещающий усыновление сирот однополыми парами, — это «закон Гессен», принятый «специально для того», чтобы она уехала.

652824
Закладка памятника медикам, погибшим во время пандемии  COVID-19

Маша Гессен: в России нет общества, а потому коронавирус процветает (New Yorker)

Коронавирус в России

Соблюдая самоизоляцию в Нью-Йорке, Маша Гессен с ужасом смотрит в свой мобильный телефон, куда приходят то фото концертов и вечеринок в Москве, то сообщения о смерти знакомых. Как всегда, виновата система: «В России нет общества». Правда, в конце Маша вдруг замечает, что в США все примерно так же.

5711708
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Маша Гессен: поляки во время Второй мировой убили больше евреев, чем немцев (The New Yorker)

Безнаказанно разделавшись за годы жизни в Америке с советской и постсоветской историографией, Маша Гессен попробовала сделать то же самое с польской. Но на этот раз нашла коса на камень. Ее статья о том, как полякам надо относиться к своей истории, уже вызвала протесты польского МИДа, а заодно и музея в Аушвице и многих польских историков.

5613661
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

Polskie Radio: американской публицистке, оклеветавшей Польшу, предложили посетить музей концлагеря «Аушвиц-Биркенау»

Американскую публицистку Машу Гессен пригласили посетить музей бывшего лагеря смерти Аушвиц-Биркенау в Освенциме. Ранее в статье в издании The New Yorker Гессен написала, что правительство РП преследует историков, изучающих Холокост, чтобы снять с Польши бремя вины за уничтожение трех миллионов евреев во время немецкой оккупации.

513207
Фермер Олег Сирота

Helsingin Sanomat: Россию в очередной раз «хоронят»

Россия вызывает не только страх, но и жалость

В беседе с финским журналистом Маша Гессен утверждает, что русские «немного другие». Сама она в 1981 году уехала из СССР, тогда ей было 13 лет. Через десять лет вернулась — в качестве американского журналиста. В 2013 уехала снова. И теперь, конечно, стала «экспертом» по России. Ее оценки, судя по интервью, трудно назвать «взглядом со стороны». Скорее, это — типичное «мнение постороннего».

00
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

Süddeutsche: Россия действительно аннексировала Крым ...в XVIII веке

В ответе за Крым

Газета «Зюддойче» публикует подборку откликов читателей в связи с пятой годовщиной воссоединения Крыма с Россией. Должны ли продолжаться санкции против Кремля, или Европе пора сделать шаг навстречу Владимиру Путину? Мнения читателей об этом сильно расходятся. Не все немцы критикуют Россию: кое-кто вспоминает и о том, что НАТО тоже нарушила данное ей обещание.

5052315

Россия в ловушке мифов

Президент Путин

Сила президента Путина зависит от его эквилибристики между прошлым и будущим. Но что-то начинает меняться. Революция принесла в Россию оптимизм, жестокую энергию и доверчивость. Это были эмоции, не нашедшие выхода в претворении революционных идеалов. Современная Россия никогда не испытывала этих надежд, и, возможно, ностальгия по прошлому отчасти является и ностальгией по надежде.

00