ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Людмила Улицкая

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Писательница Людмила Улицкая

Der Tagesspiegel: Людмиле Улицкой присуждена немецкая литературная премия

Российская писательница Людмила Улицкая удостоена премии Зигфрида Ленца 2020 года, сообщает Der Tagesspiegel. Жюри объявило, что в книгах Улицкой создается «грандиозная ткань», связывающая настоящее и прошлое, религиозное и политическое, общественное и личное. Награда будет вручена в марте 2021 года в Гамбурге.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
331600
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая о Крыме, феномене Зеленского и Путине (Обозреватель)

Россия должна извиниться перед Украиной, но в ближайшее время этого не будет, сказала в интервью «Обозревателю» Людмила Улицкая. Кроме того, по мнению российской писательницы, каждая власть на Крымском полуострове одинаково плохо относилась к этой земле. И она приводит примеры такого отношения.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
548689
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: любовь к родине не равняется преданности режиму (Jutarnji list)

Для нее Родина — это вид из окна, друзья, запах маминой стряпни, язык. Она против, чтобы кто-то диктовал и навязывал ей понятие родины, особенно власть. Родина ― это не идеология и не политика, говорит Людмила Улицкая. Она рассуждает о России, власти, империях, о предопределенности и о том, как меняется мир.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
416672
Писательница Людмила Улицкая

Der Standard: Россия еще не выбрала сторону в борьбе между Востоком и Западом

В интервью австрийской «Штандард» писательница Людмила Улицкая делится взглядами на современную Россию. По ее словам, в России перемены происходят очень медленно, поскольку люди всегда подчиняются господствующей власти, хотя в последнее время сформировалось гражданское общество. Однако в борьбе между Западом и Востоком Россия еще не решила, на чью сторону встать.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
403502
Писательница Людмила Улицкая

Имперское сознание пронизывает все поры жизни россиян

Государство — это инструмент, который придумало общество для того, чтоб обслуживать себя. Но у государства есть прирожденное качество: оно начинает расти и укреплять самое себя. Власть хочет сохраниться — это ее качество. И поэтому власть делает все, чтоб быть вечной, несменяемой, и этот закон работает, к сожалению, во всех странах.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
354098
Писательница Людмила Улицкая

Российские писатели завоевывают Испанию

Книги русских авторов - знак качества для испанцев. Русское правительство вкладывает большие деньги в перевод и литературу. Ведь так ее голос вырвется за пределы страны. Через десять лет в Испании подрастут дети русских эмигрантов, которые будут прекрасно говорить по-испански. Это отразится на книжных магазинах, ведь они будут стремиться получить книги о своей родной стране.

El Pais logoEl País, Испания
182397
Писательница Людмила Улицкая

Путин не интересуется литературой

Людмила Улицкая рассказывает о России, описывая жизнь простых людей на фоне дикой истории их страны. С момента выхода в свет своего первого романа 22 года назад Людмила Улицкая купается в любви своих соотечественников. Первая женщина, чьи книги переведены на сорок языков, является самой читаемой за рубежом из ныне живущих русских писателей.

L'OBSL'OBS, Франция
817636
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
447070
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Борьба за души избирателей

Выборы президента России 2018 года

В России началась предвыборная борьба. Владимир Путин целенаправленно использует культуру, чтобы повести за собой избирателей: «нужны фильмы, книги, выставки, современные видеоигры, нужен патриотический интернет, патриотическое радио и ТВ». Многие патриотические деятели культуры уже видят в Путине не противника, а гаранта их имперских представлений о будущем России.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
121499
Писательница Людмила Улицкая

«Работать со своей головой»: Людмила Улицкая о смене эпох, рэп-баттлах, власти, культуре и друзьях в Литве

Что Россия может предложить сейчас привлекательного своим соседям? Один из самых известных в мире российских писателей современности Людмила Улицкая затрудняется ответить на этот вопрос и называет его «кошмарным». Хотя, с другой стороны, писатель считает: несмотря на отъезд многих талантливых людей, вырастут новые гении.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
995652
Найдено материалов: 13
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Европа встала на защиту Серебренникова

Российские власти явно объявили войну дерзкому и провокационному гению Кирилла Серебренникова. Директор Авиньонского фестиваля Оливье Пи, немедленно отреагировал на новость, назвав этот арест «политическим». Давид Бобе, театральный режиссер и соавтор Серебренникова, с которым он совместно ставил многочисленные спектакли, оказался в числе первых сторонников российского режиссера.

00
Писательница Людмила Улицкая

«Работать со своей головой»: Людмила Улицкая о смене эпох, рэп-баттлах, власти, культуре и друзьях в Литве

Что Россия может предложить сейчас привлекательного своим соседям? Один из самых известных в мире российских писателей современности Людмила Улицкая затрудняется ответить на этот вопрос и называет его «кошмарным». Хотя, с другой стороны, писатель считает: несмотря на отъезд многих талантливых людей, вырастут новые гении.

995652
Писательница Людмила Улицкая

Путин не интересуется литературой

Людмила Улицкая рассказывает о России, описывая жизнь простых людей на фоне дикой истории их страны. С момента выхода в свет своего первого романа 22 года назад Людмила Улицкая купается в любви своих соотечественников. Первая женщина, чьи книги переведены на сорок языков, является самой читаемой за рубежом из ныне живущих русских писателей.

817636
Рассмотрение ходатайства следствия об аресте Кирилла Серебренникова

Скоро вы все станете серебренниковыми

Россияне на генетическом уровне помнят ужасы сталинских репрессий, а нынешний режим этим пользуется — в стремлении заткнуть людям рты. Для этого их заставляют проводить параллели между Мейерхольдом и Серебренниковым, устанавливают памятники Сталину, отправляя людям сигнал: «Молчите и оставайтесь лояльными, или все будет так, как тогда. Скоро вы все станете серебренниковыми».

00
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая о Крыме, феномене Зеленского и Путине (Обозреватель)

Россия должна извиниться перед Украиной, но в ближайшее время этого не будет, сказала в интервью «Обозревателю» Людмила Улицкая. Кроме того, по мнению российской писательницы, каждая власть на Крымском полуострове одинаково плохо относилась к этой земле. И она приводит примеры такого отношения.

548689
Писательница Людмила Улицкая

Русская интеллигенция существует!

В традиционном смысле русская интеллигенция сегодня живее, чем когда-либо прежде. Одной из наиболее видных и наиболее традиционных ее представительниц в современной России является писательница Людмила Улицкая, которая способна не только «властвовать думами», но и спасать соотечественников, в частности историка Юрия Дмитриева, которому по сфабрикованному обвинению грозило 15 лет тюрьмы.

447070
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: любовь к родине не равняется преданности режиму (Jutarnji list)

Для нее Родина — это вид из окна, друзья, запах маминой стряпни, язык. Она против, чтобы кто-то диктовал и навязывал ей понятие родины, особенно власть. Родина ― это не идеология и не политика, говорит Людмила Улицкая. Она рассуждает о России, власти, империях, о предопределенности и о том, как меняется мир.

416672
Улицкая, Быков и аккордеон на открытии русского книжного магазина в Лондоне

Как финну понять Россию?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финны довольно хорошо знают русских классиков, но с современными русскими авторами они знакомы гораздо хуже. Однако их стоит читать — если хочешь понять современную Россию. Профессор Хельсинкского университета дает советы финским любителям книг. Достать новые произведения русской литературы легко: небольшие издательства активно переводят современную литературу на финский язык.

00
Писательница Людмила Улицкая

Der Standard: Россия еще не выбрала сторону в борьбе между Востоком и Западом

В интервью австрийской «Штандард» писательница Людмила Улицкая делится взглядами на современную Россию. По ее словам, в России перемены происходят очень медленно, поскольку люди всегда подчиняются господствующей власти, хотя в последнее время сформировалось гражданское общество. Однако в борьбе между Западом и Востоком Россия еще не решила, на чью сторону встать.

403502
Писательница Людмила Улицкая

Имперское сознание пронизывает все поры жизни россиян

Государство — это инструмент, который придумало общество для того, чтоб обслуживать себя. Но у государства есть прирожденное качество: оно начинает расти и укреплять самое себя. Власть хочет сохраниться — это ее качество. И поэтому власть делает все, чтоб быть вечной, несменяемой, и этот закон работает, к сожалению, во всех странах.

354098