ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Кирилл Серебренников

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1845
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
464357
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
9656355
Режиссёр Кирилл Серебренников

Кто боится театра Серебренникова

Серебренникова выбрали, среди прочего, потому, что у него есть свой театр, а значит, он тоже начальник. Положение чужого в роли начальника собственного учреждения в центре Москвы особенно раздражает противников, делает его уязвимее других: начальником должен быть только свой.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
131881
Интервью с Кириллом Серебренниковым

Слишком гомосексуальный «Нуреев»

В близком к Кремлю Большом театре должна была состояться премьера балета «Нуреев» в постановке режиссера Кирилла Серебренникова. Незадолго до премьеры балет отменили. Говорят, спектакль еще не вполне готов. Однако, по мнению журналистов, речь идет о новых репрессиях против Серебренникова или о гомофобии на государственном уровне. Большой театр прогнулся, как и все остальные.

Die Welt logoDie Welt, Германия
166187
Газеты на немецком языке

Путина впечатлил пышный прием в Париже

Визит Путина в Париж в 2017

В центре внимания СМИ оказались очередь к мощам Николая Чудотворца, «нарушение прав человека» в ходе строительства стадионов для проведения Кубка конфедераций и ЧМ-2018 по футболу и «нападки» на Кирилла Серебренникова. В блоке внешнеполитических тем — американский скандал вокруг предполагаемых связей команды Дональда Трампа с Москвой и визит Владимира Путина во Францию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01353
Газетный киоск в Нью-Йорке

Спецслужбы США — агенты российского влияния?

Чуть изменилась подача в описании России ведущими СМИ: оказывается, у нас и бизнес развивается, и новейшие технологии имеются. Но основная масса публикаций по-прежнему о недостатках и — в негативной тональности. Из новых тем о внешней политике — переговоры президентов России и Франции в Париже и планы администрации США возобновить переговоры по Украине.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11082
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Россия: налет на театр

В Москве власти взяли на прицел «Гоголь-центр». В ордере говорится о хищении примерно 1,2 миллиона рублей. В 2014 году «Седьмая студия», занимавшаяся проектом «Платформа», якобы подписала фиктивные договоры на такую сумму с подрядчиками. Это всего 1,5% от годовой дотации в размере 66 миллионов рублей, которую получала тогда студия. Кроме того, «Гоголь-центр» не имеет ничего общего с «Платформой».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
413260
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
633191
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1222714
Найдено материалов: 11
Норвежская газеа Aftenposten

В Дании празднуют юбилей русской революции

Скандинавские СМИ беспокоятся о судьбе режиссера Кирилла Серебренникова и осуждают режиссера Оливера Стоуна. Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер также подвергся общественному порицанию за участие в проекте «Северный поток». Датские коммунисты отмечают столетие Октябрьской революции. Шведский король тайно посетил Москву, а шведский журналист поехал в Сибирь.

1845
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

464357
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

9656355
Режиссёр Кирилл Серебренников

Кто боится театра Серебренникова

Серебренникова выбрали, среди прочего, потому, что у него есть свой театр, а значит, он тоже начальник. Положение чужого в роли начальника собственного учреждения в центре Москвы особенно раздражает противников, делает его уязвимее других: начальником должен быть только свой.

131881
Интервью с Кириллом Серебренниковым

Слишком гомосексуальный «Нуреев»

В близком к Кремлю Большом театре должна была состояться премьера балета «Нуреев» в постановке режиссера Кирилла Серебренникова. Незадолго до премьеры балет отменили. Говорят, спектакль еще не вполне готов. Однако, по мнению журналистов, речь идет о новых репрессиях против Серебренникова или о гомофобии на государственном уровне. Большой театр прогнулся, как и все остальные.

166187
Газеты на немецком языке

Путина впечатлил пышный прием в Париже

Визит Путина в Париж в 2017

В центре внимания СМИ оказались очередь к мощам Николая Чудотворца, «нарушение прав человека» в ходе строительства стадионов для проведения Кубка конфедераций и ЧМ-2018 по футболу и «нападки» на Кирилла Серебренникова. В блоке внешнеполитических тем — американский скандал вокруг предполагаемых связей команды Дональда Трампа с Москвой и визит Владимира Путина во Францию.

01353
Газетный киоск в Нью-Йорке

Спецслужбы США — агенты российского влияния?

Чуть изменилась подача в описании России ведущими СМИ: оказывается, у нас и бизнес развивается, и новейшие технологии имеются. Но основная масса публикаций по-прежнему о недостатках и — в негативной тональности. Из новых тем о внешней политике — переговоры президентов России и Франции в Париже и планы администрации США возобновить переговоры по Украине.

11082
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Россия: налет на театр

В Москве власти взяли на прицел «Гоголь-центр». В ордере говорится о хищении примерно 1,2 миллиона рублей. В 2014 году «Седьмая студия», занимавшаяся проектом «Платформа», якобы подписала фиктивные договоры на такую сумму с подрядчиками. Это всего 1,5% от годовой дотации в размере 66 миллионов рублей, которую получала тогда студия. Кроме того, «Гоголь-центр» не имеет ничего общего с «Платформой».

413260
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

633191
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

1222714