ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Юлие Вильхельмсен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

VG: Россия пугающе уверена в себе

Эксперт по внешней политике считает, что российская операция с подводными лодками может угрожать Норвегии, хотя рассчитана она на США. При этом эксперт уверена, что ради безопасности надо не наращивать вооружения, а, напротив, начинать деэскалацию — и прежде всего уменьшить присутствие США в регионе.

логотип VG NettVG, Норвегия
3013861
Солдат сирийских сил, объединившихся с Турцией

Dagbladet: история показала, что ругаться с Россией не стоит

Ближний Восток и новая игра России

Сейчас турецкие силы стоят по одну сторону фронта, солдаты сирийского правительства — по другую, а посередине, прямо на линии огня, разместилась Россия. И там, где есть российские военные, никаких ударов не будет, уверены норвежские эксперты. Турки давно поняли, что с Россией лучше не ссориться.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2630627
Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
226587
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Dagbladet: норвежцы все больше боятся Путина

Русские идут!

Две трети норвежцев считают, что Владимир Путин и Россия угрожают миру во всем мире. Эксперты прокомментировали газете итоги последних опросов: тревожная тенденция налицо. Российская угроза — излюбленная тема норвежской прессы, да и на Путина постоянно клеят ярлыки деспота и агрессора. Происходит обоюдное нагнетание страха: на Западе пугают Россией, в России — НАТО.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
455429

Россия обеспечит спокойствие на Голанских высотах

Операция России в Сирии

Размещение российской военной полиции на сирийской части Голанских высот — хорошая идея. Этот шаг соответствует тому, что Россия уже сделала в Сирии после окончания боевых действий в районе. Российская военная полиция позаботится о том, чтобы там было спокойно. «Группировки в регионе относятся к российской военной полиции с доверием», — подчеркивает эксперт.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1513733
Регионы России. Республика Коми

Путин не хочет ссориться с пенсионерами

Президент Путин

Проект пенсионной реформы в России натолкнулся на сильную критику со стороны организаций трудящихся. Большое профсоюзное объединение указывает на то, что средняя продолжительность жизни мужчин в 60 регионах страны ниже 65 лет, и что около 40% мужского и 20% женского населения страны до выхода не пенсию не доживут. Кремль учитывает протесты, и поэтому готов смягчить реформу.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
844802
Военнослужащие США на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

НАТО снова провоцирует Россию?

ЧМ 2018: нужен гол!

Масштабные военные маневры НАТО под руководством США пройдут недалеко от границы с Россией одновременно с Чемпионатом мира по футболу. Нет никаких сомнений в том, что русские истолкуют это как провокацию. Российский взгляд на НАТО параноидален? Или же страны НАТО действительно провоцируют Россию и сами выглядят параноиками, считая, что Россия хочет атаковать?

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
697584
Командир сержант-майор США Шерил Лион и Норвежский викинг в Осло

Ответит ли Россия на НАТО в Норвегии?

НАТО уже у российских границ

Союзники могут вместе тренироваться, и это ценно. Но возросшее военное присутствие НАТО поблизости от России создает проблемы, считают норвежские военные эксперты. Министр обороны Норвегии не видит оснований для того, чтобы Россия реагировала. «Это всего лишь тренировки», — заявил он. Но не исключено, что Россия примет ответные меры, и это не сулит ничего хорошего.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
165593

Арест норвежского пенсионера — четкий сигнал

Шпионами не рождаются

В последние годы отношения между Норвегией и Россией существенно ухудшились, считают норвежские эксперты. А нынешнее «шпионское дело» в Москве может обострить двусторонние отношения еще больше. Страны не доверяют друг другу и обвиняют друг друга. Служба безопасности Норвегии считает, что Россия ведет масштабную шпионскую деятельность, направленную против норвежских объектов.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
104858
Телеведущая Ксения Собчак

Собчак играет на публику?

Выборы президента России 2018 года

«Не стоит сомневаться в том, что Путин выставит свою кандидатуру на выборах президента, ведь преемников нет», — говорит норвежский эксперт по России. Она считает, что вероятность его проигрыша «чрезвычайно мала». «Это объясняется тремя обстоятельствами: Путин очень популярен, реальные оппозиционные кандидаты не имеют доступа к СМИ, и у властей есть административный ресурс».

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
522140
Найдено материалов: 14
Регионы России. Республика Коми

Путин не хочет ссориться с пенсионерами

Президент Путин

Проект пенсионной реформы в России натолкнулся на сильную критику со стороны организаций трудящихся. Большое профсоюзное объединение указывает на то, что средняя продолжительность жизни мужчин в 60 регионах страны ниже 65 лет, и что около 40% мужского и 20% женского населения страны до выхода не пенсию не доживут. Кремль учитывает протесты, и поэтому готов смягчить реформу.

844802
Военнослужащие США на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

НАТО снова провоцирует Россию?

ЧМ 2018: нужен гол!

Масштабные военные маневры НАТО под руководством США пройдут недалеко от границы с Россией одновременно с Чемпионатом мира по футболу. Нет никаких сомнений в том, что русские истолкуют это как провокацию. Российский взгляд на НАТО параноидален? Или же страны НАТО действительно провоцируют Россию и сами выглядят параноиками, считая, что Россия хочет атаковать?

697584
Телеведущая Ксения Собчак

Собчак играет на публику?

Выборы президента России 2018 года

«Не стоит сомневаться в том, что Путин выставит свою кандидатуру на выборах президента, ведь преемников нет», — говорит норвежский эксперт по России. Она считает, что вероятность его проигрыша «чрезвычайно мала». «Это объясняется тремя обстоятельствами: Путин очень популярен, реальные оппозиционные кандидаты не имеют доступа к СМИ, и у властей есть административный ресурс».

522140
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Dagbladet: норвежцы все больше боятся Путина

Русские идут!

Две трети норвежцев считают, что Владимир Путин и Россия угрожают миру во всем мире. Эксперты прокомментировали газете итоги последних опросов: тревожная тенденция налицо. Российская угроза — излюбленная тема норвежской прессы, да и на Путина постоянно клеят ярлыки деспота и агрессора. Происходит обоюдное нагнетание страха: на Западе пугают Россией, в России — НАТО.

455429
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

VG: Россия пугающе уверена в себе

Эксперт по внешней политике считает, что российская операция с подводными лодками может угрожать Норвегии, хотя рассчитана она на США. При этом эксперт уверена, что ради безопасности надо не наращивать вооружения, а, напротив, начинать деэскалацию — и прежде всего уменьшить присутствие США в регионе.

3013861
Солдат сирийских сил, объединившихся с Турцией

Dagbladet: история показала, что ругаться с Россией не стоит

Ближний Восток и новая игра России

Сейчас турецкие силы стоят по одну сторону фронта, солдаты сирийского правительства — по другую, а посередине, прямо на линии огня, разместилась Россия. И там, где есть российские военные, никаких ударов не будет, уверены норвежские эксперты. Турки давно поняли, что с Россией лучше не ссориться.

2630627
Морпехи США во время учений в Норвегии

России не надо бояться Норвегии

НАТО уже у российских границ

В последнее время политика правительства Норвегии вызывает вопросы. В страну пригласили американских пехотинцев для проведения учений на так называемой ротационной основе. Россия резко отреагировала на эти действия. Говорят, происходящее в Норвегии — это именно то, чего в России опасаются. Но у России нет оснований волноваться, заявил новый министр обороны.

00
Американский ракетный комплекс Patriot во время учений НАТО в Литве

TV 2: Норвегия отказалась участвовать в ПРО НАТО, чтобы не ссориться с Россией

Норвежское правительство решило не участвовать в создании щита ПРО НАТО. В ходе дебатов о возможном присоединении к проекту высказывались опасения, что это накалит отношения с Россией, сообщает TV 2. Прежде страна придерживалась иной позиции, однако передумала в свете нынешней обстановки.

226587
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

НАТО и Россия близки к большому конфликту

НАТО уже у российских границ

И НАТО, и Россия заявляют, что действуют в целях обороны. Но то, что они говорят, не соответствует тому, что они делают. Мелкое происшествие может быстро развязать крупный кризис, предупреждает норвежский эксперт. Россия и НАТО пользуются языком силы с 2014 года. Официальная российская сторона использует жесткую наступательную риторику. А НАТО проводит учения все ближе к российской границе.

00
Командир сержант-майор США Шерил Лион и Норвежский викинг в Осло

Ответит ли Россия на НАТО в Норвегии?

НАТО уже у российских границ

Союзники могут вместе тренироваться, и это ценно. Но возросшее военное присутствие НАТО поблизости от России создает проблемы, считают норвежские военные эксперты. Министр обороны Норвегии не видит оснований для того, чтобы Россия реагировала. «Это всего лишь тренировки», — заявил он. Но не исключено, что Россия примет ответные меры, и это не сулит ничего хорошего.

165593