ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иван Грозный

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Репродукция картины "Иван Грозный" художника Ильи Сергеевича Глазунова. Холст, масло. 1974 год.

GW: империя, которой не было

Издание представляет фрагмент из книги «Польша — Россия. История одержимости, одержимость историей», в котором профессор истории рассказывает о том, как в свое время Речь Посполитая предпринимала попытку договориться с Москвой и создать единое государство. Почему Москва не хотела сближения с Речью Посполитой и отказалась от этого предложения?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
5019291
Портрет Петра Первого на коне

Spectator: автократия в России всегда заканчивается провалом

Судя по тому, с каким пренебрежением автор пишет о России, скорее всего и «Краткая история России» британского политолога пронизана подобным отношением. Автор книги в очередной раз надеется, что Россия «опять» приближается к своему концу. Но когда-нибудь «добьется успеха», если станет послушной частью Европы.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
785701
Бюст Великого князя Московского и всея Руси Ивана IV, установленный на "Аллее правителей" в Петроверигском переулке Москвы

Хуаньцю шибао: Иван Грозный — противоречивая жизнь первого русского царя

За годы правления Иван Грозный добился многого, но время, когда он находился у власти, никак нельзя назвать спокойным. В определенный момент подозрительность, жестокость и раздражительность стали его верными спутникам, пишет автор. Люди жили в страхе, боясь за собственную жизнь.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
377410
Храм Василия Блаженного

CNN: для всего мира он — Сан Базиль. Происхождение самого красочного храма Москвы

Широка страна моя родная

Автор, беседуя с Уильямом Брумфилдом, специалистом по русской архитектуре, рассказывает о храме Василия Блаженного. Сначала он вспоминает легенды об основании храма и его зодчих. А потом, расширяя рамки рассказа об архитектуре, объясняет, почему собор так важен для русских. Одна из причин: в то время Царьград взяли османы, и русские решили создать новый Царьград у себя.

логотип CNNCNN, США
3914636
Памятник Теодору Рузвельту в Нью-Йорке

La Vanguardia: русский меценат спасает памятник Рузвельту

Газета с симпатией к России обрисовывает ситуацию: предприниматель Филатов вызвался спасти от уничтожения памятник экс-президенту США. Когда в США памятники разрушают, в России их устанавливают — отмечает автор, описывая еще и план спасения статуи русского губернатора Аляски, вся беда которой - в белой коже оригинала.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
173604
Репродукция картины "Иван Грозный" художника Ильи Сергеевича Глазунова. Холст, масло. 1974 год.

NZZ: пока есть нефть и газ, дух Ивана Грозного в России не искоренить

В российском историческом сознании путеводная звезда — жестокое правление Ивана Грозного, известного безжалостным истреблением независимых боярских семейств и самодержавием в форме террористической деспотии, утверждает автор эссе в швейцарской газете. А главная гордость России — «черное золото» из трубопроводов.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
414126
Репродукция портрета Ивана Грозного

День: Иван Грозный — украинец на московском престоле?

Острые углы истории

Личность Ивана Грозного до сих пор вызывает на удивление много интереса как в России, так и среди соседей. На сей раз им заинтересовались на Украине — и почему-то сразу же решили записать его в украинцы.

ДеньДень, Украина
8616200
Президент РФ Владимир Путин

Economist: Путин нехотя согласился еще на 16 лет у власти

Президент Путин

Владимир Путин уходить на покой не собирается. Бедная Россия, жалеет нас редакция британского журнала. Но врут авторы передовицы при этом безбожно — даже не объяснили, откуда взяли 16 лет, которые «назначили» Путину править вместо теоретически возможных 12. А ведь вечно учат нас жить, иронизируют…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1267666
Церемония открытия в Орле первого в России памятника царю Ивану Грозному

Handelsblatt: зловещее возвращение Ивана Грозного

История в лицах

Россия заново открывает для себя своих тиранов: Сталин уже реабилитирован, теперь на очереди Иван Грозный, пишет немецкий журналист. Почему сегодня этому царю, любившему взирать на пытки предполагаемых врагов, ставят памятники? Автор считает, что все дело в пропаганде «сильной руки».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
8910140
Посетитель разливает водку в пивном баре

Daily Beast: пить водку как русские

Профессор и писательница Дарра Гольдштейн рассказывает историю русской водки и традиций, с нею связанных. Водку она всегда держит в морозильнике — для немедленного употребления. По ее мнению, ощущение, как ледяная жидкость растекается по всему телу, просто великолепно: зимой согревает, летом освежает.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
5124722
Найдено материалов: 32
Президент РФ Владимир Путин

Economist: Путин нехотя согласился еще на 16 лет у власти

Президент Путин

Владимир Путин уходить на покой не собирается. Бедная Россия, жалеет нас редакция британского журнала. Но врут авторы передовицы при этом безбожно — даже не объяснили, откуда взяли 16 лет, которые «назначили» Путину править вместо теоретически возможных 12. А ведь вечно учат нас жить, иронизируют…

1267666
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

00
Церемония открытия в Орле первого в России памятника царю Ивану Грозному

Handelsblatt: зловещее возвращение Ивана Грозного

История в лицах

Россия заново открывает для себя своих тиранов: Сталин уже реабилитирован, теперь на очереди Иван Грозный, пишет немецкий журналист. Почему сегодня этому царю, любившему взирать на пытки предполагаемых врагов, ставят памятники? Автор считает, что все дело в пропаганде «сильной руки».

8910140
Репродукция портрета Ивана Грозного

День: Иван Грозный — украинец на московском престоле?

Острые углы истории

Личность Ивана Грозного до сих пор вызывает на удивление много интереса как в России, так и среди соседей. На сей раз им заинтересовались на Украине — и почему-то сразу же решили записать его в украинцы.

8616200

Почему Россия никогда не была авторитарной страной

Острые углы истории

На самом деле Россия очень похожа на Соединенные Штаты. Она является исключением — заведомо резко отличается от своих западных соседей, но при этом имеет с ними много общего. Например, существует как русская, так и американская исключительность, основанная на представлении, согласно которому и США, и Россия являются Новым Израилем, преемником ветхозаветного Израиля.

00
Памятник Великому князю Московскому и всея Руси Ивану IV установлен на "Аллее правителей"

Россияне готовы гордиться своими палачами

Сегодня Владимир Путин в контексте возрождения «традиционных ценностей» навязывает россиянам идею о необходимости возрождения культа Сталина. По сути, он мало чем отличается от Сталина, который в свое время восстанавливал культ Грозного — культ неоправданно жестокого и бескомпромиссного, бесчеловечного режима. Культ, который помог бы России «встать с колен»!

00
Портрет Петра Первого на коне

Spectator: автократия в России всегда заканчивается провалом

Судя по тому, с каким пренебрежением автор пишет о России, скорее всего и «Краткая история России» британского политолога пронизана подобным отношением. Автор книги в очередной раз надеется, что Россия «опять» приближается к своему концу. Но когда-нибудь «добьется успеха», если станет послушной частью Европы.

785701
Открытие первого в России памятника Ивану Грозному в Орле

Шесть мифов о русской государственности

Почему Москве так важен Новгород? Почему выбран именно 862 год? Новгород, несмотря на то, что был завоеван Москвой только в конце XV века, считается неотъемлемой частью России, а, следовательно, Москве проще дальше строить легенду о своей древности, ибо якобы Новгород — исконно московская вотчина. С Киевом ситуация неудобная.

00

235 лет назад Россия оккупировала Крым

Острые углы истории

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

00
Открытие первого в России памятника Ивану Грозному в Орле

Оказывается, царь Иван не был Грозным

Зачем Россия воскрешает Ивана Грозного?

На днях российский президент Владимир Путин осчастливил нас новостью: оказывается, царь Иван не был таким уж грозным. В России, где власть все чаще нуждается в новых аргументах, чтобы узаконить усиление авторитарного режима, ограничивающего права человека, президент Путин обращается к истории, пытаясь реабилитировать тех, чья политика может послужить оправданием для его собственной.

00