ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Иосиф Сталин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 517
Советский нарком иностранных дел Вячеслав Молотов во время встречи с канцлером нацистской Германии Адольфом Гитлером в Берлине

Delfi: главный урок 1939 года — опасайтесь стран-изгоев!

О войне 1939-1945

Британский историк в духе западной пропаганды излагает видение событий, предшествовавших началу Второй мировой войны. Согласно его утверждениям, Лондон и Париж делали все для сохранения мира. А Гитлер и Сталин — по его выражению, два «чикагских гангстера» — только и думали о том, как прибрать Европу к рукам. Именно поэтому режимы, считавшиеся заклятыми врагами, заключили пакт о ненападении.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
835430
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандормох

Independent: братская могила стала полем битвы в войне за историческую память

Российское государство финансирует сомнительные раскопки, которые направлены на то, чтобы переложить ответственность за смерти Большого террора на финских военных, утверждает московский корреспондент газеты. В репортаже с места массового захоронения в Карелии он подробно рассказывает о перипетиях расследования и спорах исследователей по поводу истории этого места скорби.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
353154
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Keskipohjanmaa: мировоззрение людей, живших в СССР, понять непросто

Острые углы истории

Статью в одной из финских региональных газет можно было бы назвать рецензией на книгу Светланы Алексиевич «Время секонд-хэнд», которую недавно перевели на финский язык, если бы автор статьи не решила порассуждать на темы политической истории Советского Союза и особенностях менталитета россиян. Достоверной информации по этим вопросам у нее явно недостаточно.

KeskipohjanmaaKeskipohjanmaa, Финляндия
625378
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Der Tagesspiegel: у Советского Союза был выбор — и он сделал его в пользу Гитлера

О войне 1939-1945

Немецкая газета «Тагесшпигель» опубликовала статью о событиях, предшествовавших заключению договора о ненападении между Советским Союзом и Германией. Вопреки общеизвестным фактам автор утверждает, что у Советского Союза якобы был выбор между Германией и странами антигитлеровской коалиции, хотя в августе 1939 года СССР стало ясно, что коалиция провалилась из-за неуступчивой позиции Запада.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1085431
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

DN: дьявольский сговор немцев и русских потряс мир

О войне 1939-1945

80 лет назад нацистская Германия и коммунистический Советский Союз разделили между собой Польшу и Восточную Европу, пишет «Дагенс нюхетер». Автор всеми силами пытается приравнять СССР к Третьему Рейху и доказать, что пакт Молотова-Риббентропа был плодом дьявольского сговора. Однако упоминает он и о позиции Парижа и Лондона, «сдавших» Судеты: каждый вел свою политику выживания.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
8611696
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

TNI: нападение России на Японию сыграло свою роль

Пока Россия и Япония все больше опасаются власти Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, четыре малонаселенных аванпоста на берегу Охотского моря во многих отношениях остаются самым большим препятствием для сближения Москвы и Токио, которое могло бы изменить геополитику в Азии, считает заместитель директора Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11232005
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Президент Латвии: мы должны сделать все, чтобы спасти НАТО (Die Welt)

В интервью немецкой «Вельт» президент Латвии Эгилс Левитс предостерегает от распада Европы. Он обращает внимание на роль, которую сыграли прибалтийские страны в изменении общей политической обстановки и становлении демократии во всей Европе после холодной войны. Левитс призвал идти на все, лишь бы спасти НАТО с учетом «агрессивной политики России».

Die Welt logoDie Welt, Германия
131759
Немецкие офицеры во время парада в Варшаве в 1939 году

National Review: германо-советский пакт о ненападении

Вторая мировая глазами западных СМИ

Союз Гитлера и Сталина нарушил баланс сил и подорвал военное сдерживание. Остальное — история, пишет автор, который считает себя военным историком. По его мнению, началом Второй мировой войны можно считать не 1 сентября, а 23 августа 1939 года, когда был подписан пакт Молотова-Риббентропа. А как же Мюнхенский сговор 30 сентября 1938 года? Автор всё же не историк, а пропагандист…

National Review logoNational Review, США
684650
Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
9210130
подписание пакта Молотова-Риббентропа

FAZ: пакт Молотова-Риббентропа — символ коварства тоталитарных диктатур

Символом коварства тоталитарных диктатур называет «Франкфуртер алльгемайне» заключенный 23 августа 1939 года пакт Молотова-Риббентропа. До сих пор спорят о том, кто и когда сделал первый шаг к этому союзу. В 30-е годы Советский Союз выступал, с одной стороны, за мировую революцию, с другой — за коллективную безопасность с Западом против Германии. Пакт стал шоком для тогдашних левых, пишет автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
613183
Найдено материалов: 517
Советский нарком иностранных дел Вячеслав Молотов во время встречи с канцлером нацистской Германии Адольфом Гитлером в Берлине

Delfi: главный урок 1939 года — опасайтесь стран-изгоев!

О войне 1939-1945

Британский историк в духе западной пропаганды излагает видение событий, предшествовавших началу Второй мировой войны. Согласно его утверждениям, Лондон и Париж делали все для сохранения мира. А Гитлер и Сталин — по его выражению, два «чикагских гангстера» — только и думали о том, как прибрать Европу к рукам. Именно поэтому режимы, считавшиеся заклятыми врагами, заключили пакт о ненападении.

835430
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандормох

Independent: братская могила стала полем битвы в войне за историческую память

Российское государство финансирует сомнительные раскопки, которые направлены на то, чтобы переложить ответственность за смерти Большого террора на финских военных, утверждает московский корреспондент газеты. В репортаже с места массового захоронения в Карелии он подробно рассказывает о перипетиях расследования и спорах исследователей по поводу истории этого места скорби.

353154
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Keskipohjanmaa: мировоззрение людей, живших в СССР, понять непросто

Острые углы истории

Статью в одной из финских региональных газет можно было бы назвать рецензией на книгу Светланы Алексиевич «Время секонд-хэнд», которую недавно перевели на финский язык, если бы автор статьи не решила порассуждать на темы политической истории Советского Союза и особенностях менталитета россиян. Достоверной информации по этим вопросам у нее явно недостаточно.

625378
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Der Tagesspiegel: у Советского Союза был выбор — и он сделал его в пользу Гитлера

О войне 1939-1945

Немецкая газета «Тагесшпигель» опубликовала статью о событиях, предшествовавших заключению договора о ненападении между Советским Союзом и Германией. Вопреки общеизвестным фактам автор утверждает, что у Советского Союза якобы был выбор между Германией и странами антигитлеровской коалиции, хотя в августе 1939 года СССР стало ясно, что коалиция провалилась из-за неуступчивой позиции Запада.

1085431
14 ноября 1940. Вячеслав Молотов и Иоахим фон Риббентроп

DN: дьявольский сговор немцев и русских потряс мир

О войне 1939-1945

80 лет назад нацистская Германия и коммунистический Советский Союз разделили между собой Польшу и Восточную Европу, пишет «Дагенс нюхетер». Автор всеми силами пытается приравнять СССР к Третьему Рейху и доказать, что пакт Молотова-Риббентропа был плодом дьявольского сговора. Однако упоминает он и о позиции Парижа и Лондона, «сдавших» Судеты: каждый вел свою политику выживания.

8611696
Советские войска ведут боевые действия в первый день войны с Японией

TNI: нападение России на Японию сыграло свою роль

Пока Россия и Япония все больше опасаются власти Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, четыре малонаселенных аванпоста на берегу Охотского моря во многих отношениях остаются самым большим препятствием для сближения Москвы и Токио, которое могло бы изменить геополитику в Азии, считает заместитель директора Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне.

11232005
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Президент Латвии: мы должны сделать все, чтобы спасти НАТО (Die Welt)

В интервью немецкой «Вельт» президент Латвии Эгилс Левитс предостерегает от распада Европы. Он обращает внимание на роль, которую сыграли прибалтийские страны в изменении общей политической обстановки и становлении демократии во всей Европе после холодной войны. Левитс призвал идти на все, лишь бы спасти НАТО с учетом «агрессивной политики России».

131759
Немецкие офицеры во время парада в Варшаве в 1939 году

National Review: германо-советский пакт о ненападении

Вторая мировая глазами западных СМИ

Союз Гитлера и Сталина нарушил баланс сил и подорвал военное сдерживание. Остальное — история, пишет автор, который считает себя военным историком. По его мнению, началом Второй мировой войны можно считать не 1 сентября, а 23 августа 1939 года, когда был подписан пакт Молотова-Риббентропа. А как же Мюнхенский сговор 30 сентября 1938 года? Автор всё же не историк, а пропагандист…

684650
Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

9210130
подписание пакта Молотова-Риббентропа

FAZ: пакт Молотова-Риббентропа — символ коварства тоталитарных диктатур

Символом коварства тоталитарных диктатур называет «Франкфуртер алльгемайне» заключенный 23 августа 1939 года пакт Молотова-Риббентропа. До сих пор спорят о том, кто и когда сделал первый шаг к этому союзу. В 30-е годы Советский Союз выступал, с одной стороны, за мировую революцию, с другой — за коллективную безопасность с Западом против Германии. Пакт стал шоком для тогдашних левых, пишет автор.

613183