ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гельмут Шмидт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Микрофон во время переговоров в штаб-квартире СДПГ в Берлине

The New York Times: Евросоюз без Меркель ждет только одна участь

На протяжении более десяти лет жизнью Европы руководил один лидер — канцлер Германии Ангела Меркель. Но теперь она уходит. И ни новый канцлер Германии, ни правительство Франции не в состоянии возглавить ЕС. У этого вакуума есть очень простая причина: Европейским Союзом больше невозможно руководить, считает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
227228
Памятник «В ознаменование 300-летия российского флота» (Петру I) работы Зураба Церетели в Москве

FuW: Россия навсегда останется европейской страной

Россия и Запад

Россия — европейская или азиатская страна? Это вечный вопрос. С культурной точки зрения Россия — определенно часть Европы. Без нее невозможно представить себе западноевропейскую культуру. Но ценнейшие российские ресурсы находятся в ее азиатской части. Однако у швейцарского автора все же есть ответ.

Логотип Finanz und WirtschaftFinanz und Wirtschaft, Швейцария
8113788
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

TA: критикам «старого» Путина стоит вспомнить 43-летнего Гитлера

Когда-то короли сидели на троне до самой смерти. Сегодня власть снова оказалась в руках стариков, пишет швейцарская газета. Все вокруг ругают Путина, Си Цзиньпина, Трампа и им подобных за нежелание уходить на покой. Но иногда лучше «дедушка» во главе государства, чем молодой и жестокий лидер. Вспомните Третий рейх.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
2013832
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

Die Welt: как Запад выиграл холодную войну

Решение разместить в Европе ракеты Першинг-2, принятое вопреки настроениям в ФРГ и до сих пор непопулярное в Германии, привело к нарастанию гонки вооружений, разорившей СССР, считает немецкий историк и журналист Свен Келлерхоф. Эту сомнительную заслугу он приписывает социал-демократу Гельмуту Шмидту.

Die Welt logoDie Welt, Германия
62327
Солдаты НАТО во время учений Единый трезубец в Норвегии

NZZ: НАТО возродилась благодаря Крыму

От сдерживания в ходе холодной войны до спорных операций в Косове и Афганистане, крымского кризиса и необузданности Дональда Трампа — за 70 лет своего существования НАТО неоднократно перерождалась и пересматривала задачи. В 2000-х мир усомнился в роли НАТО, но за Крымом последовал ее «ренессанс». «Нойе цюрхер» вспомнила основные вехи в истории самого значимого военного альянса мира.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
202879
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8624114
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Der Tagesspiegel: что мог бы сделать Хайко Маас в Москве ради мира в Европе?

Министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас летит в Москву, чтобы спасти договор РСМД, а затем отправится на Украину. Маас уже давно ратует за новую Восточную политику, ссылаясь при этом на традиции Вилли Брандта и Хельмута Шмидта. Однако в Европе считают, что новая Восточная политика должна быть не немецкой, а общеевропейской, пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
394924
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4114983
Экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер в Берлине

Я доверяю Путину

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер называет Путина своим личным другом. Он допускает, что у Путина есть свои тайны, но управлять Россией — дело нелегкое. Шрёдер гордится своей должностью в наблюдательном совете Роснефти, ведь речь идет о снабжении сырьем, и хорошие отношения с этим предприятием и с Россией отвечают интересам Европы. А санкции рано или поздно отменят.

Логотип general-anzeiger-bonn.deGeneral-Anzeiger, Германия
65567
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
214357
Найдено материалов: 11
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

8624114
Памятник «В ознаменование 300-летия российского флота» (Петру I) работы Зураба Церетели в Москве

FuW: Россия навсегда останется европейской страной

Россия и Запад

Россия — европейская или азиатская страна? Это вечный вопрос. С культурной точки зрения Россия — определенно часть Европы. Без нее невозможно представить себе западноевропейскую культуру. Но ценнейшие российские ресурсы находятся в ее азиатской части. Однако у швейцарского автора все же есть ответ.

8113788
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

4114983
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Der Tagesspiegel: что мог бы сделать Хайко Маас в Москве ради мира в Европе?

Министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас летит в Москву, чтобы спасти договор РСМД, а затем отправится на Украину. Маас уже давно ратует за новую Восточную политику, ссылаясь при этом на традиции Вилли Брандта и Хельмута Шмидта. Однако в Европе считают, что новая Восточная политика должна быть не немецкой, а общеевропейской, пишет немецкая «Тагесшпигель».

394924
Микрофон во время переговоров в штаб-квартире СДПГ в Берлине

The New York Times: Евросоюз без Меркель ждет только одна участь

На протяжении более десяти лет жизнью Европы руководил один лидер — канцлер Германии Ангела Меркель. Но теперь она уходит. И ни новый канцлер Германии, ни правительство Франции не в состоянии возглавить ЕС. У этого вакуума есть очень простая причина: Европейским Союзом больше невозможно руководить, считает автор.

227228
Писатель Даниил Гранин. Архив

Старый солдат Даниил Гранин

В январе 2014 года Даниил Гранин с тихой яростью выступил в бундестаге. Высокому собранию он представился так: прибыл, мол, в Берлин не как писатель, не как очевидец, а как солдат. После этого выступления Даниил Гранин и Гельмут Шмидт стали друзьями. В России Гранин задолго до своей смерти получил статус бессмертного. Он понимал, как выжить при могущественных лицемерах.

214357
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

TA: критикам «старого» Путина стоит вспомнить 43-летнего Гитлера

Когда-то короли сидели на троне до самой смерти. Сегодня власть снова оказалась в руках стариков, пишет швейцарская газета. Все вокруг ругают Путина, Си Цзиньпина, Трампа и им подобных за нежелание уходить на покой. Но иногда лучше «дедушка» во главе государства, чем молодой и жестокий лидер. Вспомните Третий рейх.

2013832
Солдаты НАТО во время учений Единый трезубец в Норвегии

NZZ: НАТО возродилась благодаря Крыму

От сдерживания в ходе холодной войны до спорных операций в Косове и Афганистане, крымского кризиса и необузданности Дональда Трампа — за 70 лет своего существования НАТО неоднократно перерождалась и пересматривала задачи. В 2000-х мир усомнился в роли НАТО, но за Крымом последовал ее «ренессанс». «Нойе цюрхер» вспомнила основные вехи в истории самого значимого военного альянса мира.

202879
Бывший президент Франции Валери Жискар д’Эстен

«Европа» вместо Евросоюза

Спустя 60 лет после Римского договора мы разговариваем с одним из отцов Европы. Идея интеграции бывшего президента Франции Валери Жискар д‘Эстена называется «Европа» — чтобы не путать ее с Европейским союзом. К общему знаменателю должна быть приведена политическая экономика: дефицит, налоги, долги. Все остальное пусть останется на усмотрение каждого отдельного государства.

00
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

Die Welt: как Запад выиграл холодную войну

Решение разместить в Европе ракеты Першинг-2, принятое вопреки настроениям в ФРГ и до сих пор непопулярное в Германии, привело к нарастанию гонки вооружений, разорившей СССР, считает немецкий историк и журналист Свен Келлерхоф. Эту сомнительную заслугу он приписывает социал-демократу Гельмуту Шмидту.

62327