ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Франк-Вальтер Штайнмайер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
154890
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в Сирии. 28 декабря 2017

Путин готов к диалогу с Западом

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин, одержавший убедительную победу на президентских выборах, заявил, что готов к «конструктивному» диалогу с Западом. «Естественно, это зависит не только от нас», — предупредил российский президент. Между тем большинство западных лидеров воздержались от поздравлений в адрес Путина из-за обострения отношений России и Британии после покушения на Сергея Скрипаля.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
321462
100 дней до старта чемпионата мира 2018 по футболу

Можно ли с чистой совестью играть на ЧМ по футболу в России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Можно ли с чистой совестью играть на ЧМ по футболу в России, пока Путин убивает сирийских детей? Футбол не может решить проблемы, которые не решают ООН и крупные державы этого мира. На ЧМ в центре внимания должен быть футбол. Нельзя лишать игроков мечты стать чемпионами мира, объявляя бойкот. А у британцев просто нет шансов на поле, вот они и возмущаются.

Bild logoBild, Германия
5711078
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
71471
Президент РФ Владимир Путин во время встречи на Соборной площади с детьми - гостями Кремлевской елки. 26 декабря 2017

Радоваться надо, что Путин у власти

Выборы президента России 2018 года

Не все плохо, что происходит при Путине. Россияне разочарованы в европейцах, которые не хотят увидеть, что и в России некоторые вещи меняются к лучшему. Путин смог обозначить границы для российских олигархов, чтобы они меньше грабили страну. Для россиян Путин олицетворяет стабильность, порядок и скромное благосостояние. В целом люди довольны.

Логотип T-OnlineT-Online.de, Германия
3324505
МИД Германии Зигмар Габриэль

Глава МИД Германии всех разозлил

Санкции: кто кого

Глава немецкого МИД Зигмар Габриэль вновь выступил за пошаговое ослабление санкций ЕС против России. В правительстве смотрят на это как на провокацию. Министр иностранных дел не может делать различий между официальным и личным мнением, заявляют критики, а ведь Германия считает, что любые шаги навстречу России в вопросе санкций были бы абсолютно ложным сигналом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
185887
Канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Европейского парламента Мартин Шульц

Позиции Меркель становятся слабее

В понедельник, 7 января, в Германии начались переговоры между христианскими демократами (ХДС/ХСС) и социал-демократами (СДПГ). На тот момент со дня выборов 24 сентября прошло 105 дней. Cамая могущественная страна Европы может рассчитывать на создание способного управлять правительства не раньше Пасхи. То, что происходит в Берлине, парализует важные процессы в ЕС.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
91837
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Так близки и все же так далеки

Недавно, размышляя о российско-немецких отношениях, Карел Шварценберг, бывший чешский министр иностранных дел, пришел к совершенно особенному сравнению. По его мнению, речь идет «на самом деле идет о садомазохистских любовных отношениях мировой политики». Здесь присутствует «глубокое взаимное увлечение, хотя с обеих сторон были и попытки уничтожить друг друга».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
386781
Обмен военнопленными между ДНР и Украиной в Донецкой области

Я хотел умереть, чтобы не мучиться

Восточная Украина: ничья земля

Партизан Владимир Жемчугов боролся с сепаратистами и «русскими» на востоке Украины и попал в плен после тяжелого ранения. Ему грозили, что он умрет в тюрьме, если откажется сотрудничать. К счастью, о нем узнал немецкий министр Штайнмайер, его освободили и даже полечили в Германии. А вот другим пленным в Донбассе не так повезло. Выпустят ли их когда-нибудь?

Die Welt logoDie Welt, Германия
6316263
Экс-президент Украины Виктор Янукович во время пресс-конференции в Ростове-на-Дону

Майдан — не Украина

Ситуация на Украине

Кризис и последовавшая за ним война на Украине стали результатом череды непредсказуемых событий. На Европе лежит большая ответственность за этот кризис, так как европейская дипломатия проявила себя не лучшим образом. Когда Украине предлагалось партнерство, Евросоюзу следовало торжественно провозгласить, что те же самые условия предлагаются и России.

Le Courrier de Russie logoLe Courrier de Russie, Россия
275540
Найдено материалов: 27
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

154890
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в Сирии. 28 декабря 2017

Путин готов к диалогу с Западом

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин, одержавший убедительную победу на президентских выборах, заявил, что готов к «конструктивному» диалогу с Западом. «Естественно, это зависит не только от нас», — предупредил российский президент. Между тем большинство западных лидеров воздержались от поздравлений в адрес Путина из-за обострения отношений России и Британии после покушения на Сергея Скрипаля.

321462
100 дней до старта чемпионата мира 2018 по футболу

Можно ли с чистой совестью играть на ЧМ по футболу в России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Можно ли с чистой совестью играть на ЧМ по футболу в России, пока Путин убивает сирийских детей? Футбол не может решить проблемы, которые не решают ООН и крупные державы этого мира. На ЧМ в центре внимания должен быть футбол. Нельзя лишать игроков мечты стать чемпионами мира, объявляя бойкот. А у британцев просто нет шансов на поле, вот они и возмущаются.

5711078
Андреа Нахлес и Олаф Шольц из СДПГ в Берлине

«Красные» согласились еще порулить

Европа перед выбором

Потенциальные новые выборы в Бундестаг грозили стать последним гвоздем, забитым в крышку гроба немецкой социал-демократии: согласно опросам, за СДПГ на них проголосовали бы только 16 процентов граждан ФРГ — столько же, сколько за правопопулистскую «Альтернативу для Германии». Перспектива такого бесславного конца вынудила многих товарищей выбрать меньшее из зол.

71471
Президент РФ Владимир Путин во время встречи на Соборной площади с детьми - гостями Кремлевской елки. 26 декабря 2017

Радоваться надо, что Путин у власти

Выборы президента России 2018 года

Не все плохо, что происходит при Путине. Россияне разочарованы в европейцах, которые не хотят увидеть, что и в России некоторые вещи меняются к лучшему. Путин смог обозначить границы для российских олигархов, чтобы они меньше грабили страну. Для россиян Путин олицетворяет стабильность, порядок и скромное благосостояние. В целом люди довольны.

3324505
МИД Германии Зигмар Габриэль

Глава МИД Германии всех разозлил

Санкции: кто кого

Глава немецкого МИД Зигмар Габриэль вновь выступил за пошаговое ослабление санкций ЕС против России. В правительстве смотрят на это как на провокацию. Министр иностранных дел не может делать различий между официальным и личным мнением, заявляют критики, а ведь Германия считает, что любые шаги навстречу России в вопросе санкций были бы абсолютно ложным сигналом.

185887
Канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Европейского парламента Мартин Шульц

Позиции Меркель становятся слабее

В понедельник, 7 января, в Германии начались переговоры между христианскими демократами (ХДС/ХСС) и социал-демократами (СДПГ). На тот момент со дня выборов 24 сентября прошло 105 дней. Cамая могущественная страна Европы может рассчитывать на создание способного управлять правительства не раньше Пасхи. То, что происходит в Берлине, парализует важные процессы в ЕС.

91837
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Так близки и все же так далеки

Недавно, размышляя о российско-немецких отношениях, Карел Шварценберг, бывший чешский министр иностранных дел, пришел к совершенно особенному сравнению. По его мнению, речь идет «на самом деле идет о садомазохистских любовных отношениях мировой политики». Здесь присутствует «глубокое взаимное увлечение, хотя с обеих сторон были и попытки уничтожить друг друга».

386781
Обмен военнопленными между ДНР и Украиной в Донецкой области

Я хотел умереть, чтобы не мучиться

Восточная Украина: ничья земля

Партизан Владимир Жемчугов боролся с сепаратистами и «русскими» на востоке Украины и попал в плен после тяжелого ранения. Ему грозили, что он умрет в тюрьме, если откажется сотрудничать. К счастью, о нем узнал немецкий министр Штайнмайер, его освободили и даже полечили в Германии. А вот другим пленным в Донбассе не так повезло. Выпустят ли их когда-нибудь?

6316263
Экс-президент Украины Виктор Янукович во время пресс-конференции в Ростове-на-Дону

Майдан — не Украина

Ситуация на Украине

Кризис и последовавшая за ним война на Украине стали результатом череды непредсказуемых событий. На Европе лежит большая ответственность за этот кризис, так как европейская дипломатия проявила себя не лучшим образом. Когда Украине предлагалось партнерство, Евросоюзу следовало торжественно провозгласить, что те же самые условия предлагаются и России.

275540