ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евгений Пригожин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Алжирские военные на газовом заводе в Айн-Аменасе

Le Parisien: французские силовики в Мали недовольны прибытием конкурентов из «Группы Вагнера»

Стоило властям африканской Мали позвать для борьбы с террористами российскую ЧВК «Вагнер», как французские СМИ стали называть власти Мали хунтой. Не стал исключением и «Паризьен», до этого с оптимизмом смотревший на «группу прогрессивных патриотов», взявшую власть в Мали. Несколько месяцев французы вместе с ЕС просили «патриотов» не приглашать «Вагнер». Но малийцы не послушались.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
308717
Максим Шугалей

WSJ: Максим Шугалей – «таинственный исследователь» или шпион Кремля?

Максим Шугалей – «таинственный исследователь», «темная лошадка» Путина, пишет WSJ. Он сидел в ливийской тюрьме, бывал в разных странах Африки, а сейчас «работает» в Афганистане. По мнению авторов статьи, «необычный» карьерный путь Шугалея дает возможность понять, как Москва «заводит друзей» и влияет на правительства в тех местах, где власть США ослабевает.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
94993
Максим Шугалей

Максим Шугалей — «темная лошадка» Путина. Зачем он ездил в Кабул? (Al-Hurra)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Ни для кого не секрет, что в 2019 году российский социолог, проводивший исследования в Ливии, был захвачен в плен и полтора года провел в тюрьме в Триполи. В 2020 году он был освобожден при посредничестве МИД России. Тогда на Западе его тут же окрестили «тайным агентом Кремля», а не так давно американская пресса обнаружила его в Кабуле.

Al-HurraAl-Hurra, США
124108
Французский солдат во время операции "Бархан" в Гао, Мали

Британцы: Россия против Франции? Я знаю, на кого ставить! (The Times)

Россия в Африке

Президент Макрон либо отменит вывод войск из Мали, либо сдаст Сахель России, считает обозреватель The Times, убеждая читателей в необходимости защитить сферу влияния Франции. Вот это лицемерие! СМИ Запада всегда доказывали, что Россия не имеет права на сферы влияния. А Запад, оказывается, — сколько угодно!

логотип the timesThe Times, Великобритания
2041841
Сирийские солдаты проводят спецоперацию в городе Дарайя в пригороде Дамаска

Солдат «Вагнера»: «Мы воевали как патриоты, за интересы страны» (Le Figaro)

Чисто по-человечески автор французской газеты явно симпатизирует своему герою — 55-летнему ветерану ЧВК «Вагнер» по имени Марат. Похоже, автор верит Марату, когда тот говорит, что пошел служить в Сирию не ради денег. Но правила игры в западной прессе жестки: говоря о силах, защищающих интересы России, автор обязан порой употреблять слова «наемники», «режим» и «жестокость».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1728925
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

El Mundo: экономическая война против России

Большая часть новых антироссийских мер соответствует модели, по которой США уже почти десятилетие действуют против России: высылка дипломатов и введение санкций. Похоже, отмечается в статье, все указывает на то, что правительство Байдена хочет в определенной степени усилить давление на Путина.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
354558
Президент РФ Владимир Путин и председатель Верховного (Суверенного) Совета Республики Судан Абдельфаттах Бурхан

World Politics Review: Россия открывает путь в Красное море

База в Судане позволит Москве расширить участие в операциях по борьбе с пиратством в Красном море и Индийском океане, а это редкая область постоянного сотрудничества в сфере безопасности между Россией и Западом. Эту базу Россия сможет использовать и для расширения влияния в Средиземном море, считает автор.

World Politics Review logoWorld Politics Review, США
62909
Москва во время режима самоизоляции жителей

The Hill: как противостоять финансовой агрессии Путина

Известный шведский экономист Андерс Ослунд считает, что Путин поручил некоторым бизнесменам взять на себя инициативу в отдельных странах. Российские бизнесмены, которые раньше казались независимыми, теперь вынуждены служить Кремлю за границей — в противном случае они потеряют свою собственность в России.

The Hill logoThe Hill, США
295743
Владимир Путин и Евгений Пригожин

Пригожин: конфликт в Карабахе спровоцировала Америка (Hürriyet)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Евгений Пригожин в интервью «Айдынлык» высказался по ситуации в Нагорном Карабахе. Он считает, что Анкара тут ни при чем, а конфликт провоцируют американцы. Поддержка Турции в этом вопросе весьма удивила автора, который решил разъяснить читателям, кто такой «шеф-повар Путина». Разумеется, в ход пошли все известные фейки и домыслы.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
61484
Алексей Навальный

NYT: для Кремля Алексей Навальный — угроза, о которой нельзя говорить

Дело Навального

Для президента Путина борец с коррупцией являет собой своего рода лорда Волан-де-Морта, личность из ночных кошмаров, которую, как и заклятого врага Гарри Поттера, «нельзя называть по имени», считает автор. Кремль впервые назвал его имя только на прошлой неделе — и тем самым признал, что критик Путина все-таки существует.

The New York Times logoThe New York Times, США
825067
Найдено материалов: 52
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

00
Юлия Латынина

Насилие вместо денег и телевизора

Российское государство давно живет за границей права. Государство стало инструментом осуществления преступлений, в первую очередь экономических. Это основная характеристика путинского государства. Преступление — привилегия чиновников этого государства. Неписанная привилегия кого-нибудь безнаказанно задавить на дороге, захватить чужую фирму или красть из бюджета.

00
Американские солдаты в Сирии

США: Да, мы уничтожили 200 русских

Операция России в Сирии

Той ночью, когда США уничтожили 200 российских солдат, развернулась загадочная драма. Вначале русские пытались замолчать этот эпизод, но затем один журналист поплатился за свое расследование жизнью, и теперь правду уже не утаить. Мир стал свидетелем кровопролитных боев между американскими и российскими солдатами. И американцы, судя по всему, одержали верх.

00
Алексей Навальный

NYT: для Кремля Алексей Навальный — угроза, о которой нельзя говорить

Дело Навального

Для президента Путина борец с коррупцией являет собой своего рода лорда Волан-де-Морта, личность из ночных кошмаров, которую, как и заклятого врага Гарри Поттера, «нельзя называть по имени», считает автор. Кремль впервые назвал его имя только на прошлой неделе — и тем самым признал, что критик Путина все-таки существует.

825067
Цветы у Дома журналиста в память о троих убитых в Центральноафриканской Республике журналистах

Обстоятельства гибели журналистов остаются загадкой

Российские СМИ в эпоху Путина

Трое российских журналистов отправились в Центральноафриканскую республику, где находятся богатые месторождения золота, алмазов и урана, которые Кремль хочет добывать. Они собирались снять документальный фильм о возможных связях г-на Путина со страной, правительству которой была нужна его помощь, чтобы справиться с повстанцами. Все трое журналистов убиты при неясных обстоятельствах.

00
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Как навредить США: рецепт от повара Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Впереди нас ожидают новые потрясения. В обвинительном заключении ничего не сказано о краже электронных писем демократов. Как и о встрече в Трамп-тауэр в июне 2016 года. Как и о четырех помощниках Трампа, которым были предъявлены обвинения — от отмывания денег до дачи ложных показаний агентам ФБР. Америка и весь мир ждут, когда Мюллер соединит все точки.

00
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

Засекреченные мертвецы России

Вывод российских войск из Сирии

Операцию в Сирии празднуют в России как большую победу. Официально там погиб только 41 российский солдат. Но не исключено, что жертв намного больше: на передовой в Сирии действует частная военная компания «Вагнер». Однако российское правительство до сих пор отрицает существование частной армии. Если кто-то и поехал в Сирию добровольцем, то в этом нет ничего плохого.

00
Вооруженный солдат в Мозамбик

Times: «Группа Вагнера» отступает в Мозамбике с потерями

Россия в Африке

За три месяца присутствия группа потеряла до 10 человек в результате неудачных операций и засад и под натиском джихадистов отступила в портовый город Накала. По мнению экспертов, применение в африканском конфликте европейских или российских стратегических подходов ни к чему хорошему не приводит.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Крымский мост — это ответ Путина миру

Крымский мост

Для Путина мост — это расширение новой Российской империи, которую он построил. Аннексию Крыма никто не признал, и это выглядело как пощечина. После того как построили мост, для Путина он стал символом соединения, символом расширения империи. Очень важным. Весь мир издевается над ним по поводу его имперских амбиций и действий, но таким образом он ответил миру.

00
Здание Капитолия в Вашингтоне

США предъявили обвинения 13 россиянам по делу о вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Минюст США в пятницу предъявил обвинения 13 россиянам и трем российским организациям по делу о вмешательстве в президентские выборы. Об этом говорится на сайте ведомства. В списке обвиняемых оказались бизнесмен Евгений Пригожин и Агентство интернет-исследований, известное также как «фабрика троллей», Concord Management и Concord Catering.

00