ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Екатерина II

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Российский линейный корабль-дредноут «Гангут»

TNI: дредноуты царской России во Второй мировой

Когда началась Вторая мировая, «Парижская коммуна» находилась в Черном море. До революции этот корабль назывался «Севастополь» и был одним из четырех линкоров, построенных на Балтийском заводе по указанию последнего российского императора Николая II. Они участвовали еще в Первой мировой войне.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
134570
Чесменское сражение

Die Welt: как Польша попала в состав России, а Британия сошлась с Турцией в русофобии XVIII века

Острые углы истории

Немецкий историк бросает необычный для российского читателя взгляд на события XVIII века, раскрывая альковную и дворцовую подоплеку событий вокруг русско-турецкого сражения при Чесме в 1770 году. Оказывается, присутствие наших войск в Молдавии тогда так смутило Фридриха Прусского, что именно он «пригласил поживиться» Екатерину польскими землями. Австрия тоже присоединилась к разделу Польши.

Die Welt logoDie Welt, Германия
165817
Портрет императрицы Екатерины II

Zaxid: украинскому национализму повезло, что Екатерина II уничтожила Сечь

На Украине принято ругать Екатерину Великую за разгон Запорожской Сечи в 1775 году. Но автор западно-украинского издания позволяет себе пофантазировать на тему того, что делали бы казаки, если бы оставались на прежнем месте в низовьях Днепра. Скорее всего, они бы стали верными слугами царя и престола, какими были большинство кубанских и донских казаков. История могла бы пойти совсем по другому пути…

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
136481
Река Волга в окрестностях Ульяновска

FT: что язычники, Путин и Волга рассказывают нам о России

Могучая река и националистические мифы занимают значительное место в замечательных книгах, написанных Джанет Хартли и Марком Галеотти, указывает автор. Любопытно утверждение о том, что россияне ныне более подвержены иностранному влиянию, чем их предки. Но тогда почему же там боятся влияния россиян?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
478566
Большая императорская корона, скипетр и бриллиантовая цепь Екатерины II

Paris Match: корона Екатерины II хранится в Кремле

История в лицах

Хранящаяся в московском Кремле императорская корона Екатерины II была создана специально для ее коронации, а затем послужила шести ее преемникам. Канал «Франс 2» посвятил одну из своих программ Екатерине Великой.

Paris Match logoParis Match, Франция
124437
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

Екатерина Великая: много секса и трудоголизм (The Nation)

История в лицах

Во всем мире уже много лет бушуют народные протесты, но стриминговые сервисы и телеканалы продолжают развлекать сериалами о монархах. В статье речь идет о фильме HBO «Екатерина Великая». Авторы сериала подчеркивают знаменитый трудоголизм царицы, а также ее интерес к науке.

The Nation logoThe Nation, США
266739
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

The Times: насколько точен телесериал о Екатерине Великой?

Историк Орландо Файджес рассказывает о том, насколько достоверны события, показанные в сериале о Екатерине Великой роизводства HBO и Sky Atlantic. Сериал оказался относительно достоверным, но в нем есть множество маленьких ошибок, несколько более существенных неточностей и масса драматических перегибов.

логотип the timesThe Times, Великобритания
358278
Празднование Дня ВМФ в регионах России

Infosperber: Севастополь всегда будет принадлежать России

В ответе за Крым

Швейцарский публицист Кристиан Мюллер продолжает знакомить читателей онлайн-газеты «Инфошпербер» с историей и современной жизнью крупнейшего города Крыма Севастополя. Автор считает, что этот город, основанный и защищавшийся русскими на протяжении всей своей истории, никогда не станет частью Украины. Севастополь и его порт очень важны для России — в гражданском и военном плане.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4130574
Участники театрализованного представления на открытии нового курортного сезона в Евпатории

Süddeutsche: Россия действительно аннексировала Крым ...в XVIII веке

В ответе за Крым

Газета «Зюддойче» публикует подборку откликов читателей в связи с пятой годовщиной воссоединения Крыма с Россией. Должны ли продолжаться санкции против Кремля, или Европе пора сделать шаг навстречу Владимиру Путину? Мнения читателей об этом сильно расходятся. Не все немцы критикуют Россию: кое-кто вспоминает и о том, что НАТО тоже нарушила данное ей обещание.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5052315
Памятник Петру I "Медный всадник"

Le Point: Россия всегда стремилась в Европу, но Европа ее отвергла

Россия и Запад

Историк Элен Каррер д'Анкосс, специалист по России, объясняет читателям, почему Европейский союз упустил шанс построить отношения с великой державой Востока. Она предлагает почаще обращаться к истории, чтобы понять, что Россия еще со времен Петра I всегда стремилась в Европу, но, к сожалению, Европа ее не поняла и отвергла из-за страха, презрения и недальновидности.

Le Point logoLe Point, Франция
6916095
Найдено материалов: 46
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Выставка "Храбрейшим из храбрых"

Observer: российская императрица не знает себе равных

Архивы

Британская «Обзервер» с восхищением пишет о российской императрице Екатерине II и вкратце перечисляет ее заслуги. При ней торговля в России растет, земледелие стремится к совершенству, процветают все виды производств. Основываются и заселяются новые города. При ее мудром и энергичном правлении русские уже выдвигаются на место первой нации мира, пишет «Обзервер».

00
Лариса Ницой

Украинская писательница требует переименовать Россию

Украинская писательница и борец за права государственного языка Лариса Ницой заявила, что на самом деле русские — это украинцы, а жителей России следует называть московитами. «Нам все равно, как они считают, нам главное, как украинцы считают», — добавила она, объяснив, что украинцев, по ее мнению, обокрали, а теперь все считают воров настоящими владельцами.

00

Эмиграция из России как основной инстинкт

Когда русский народ получает возможность свободно перемещаться, то множество талантов сразу же перетекает за границу. Так было и в XIX веке, и после Революции 1917 года, и после распада СССР. Такая же тенденция наблюдается и сейчас: «утечка мозгов» и увядание России. Пока у страны есть советское оружие и нефть, но что делать, когда эти ресурсы иссякнут?

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Выставка "Скульптуры, которых мы не видим"

Родословная орды

Пятый год российско-украинской войны... Возникает множество вопросов, как на Украине, так и далеко за ее пределами. Вопросы эти, в сущности, сводятся к нескольким: «Откуда это взялось?», «Каковы исторические причины такой имперской ненасытности России, хищнической, агрессивной и в то же время лживой, фарисейско-лицемерной?», «Когда это началось?»

00
Сотни людей посетили концерт "Хора Турецкого" в Берлине

Двойное отчуждение русских немцев

В 90-е годы сотни тысяч переселенцев из России прибыли в Германию. Многие только там поняли, что они, оказывается, еще и русские. Сейчас некоторые признают, что никогда не станут настоящими немцами, несмотря на то, что они быстро ассимилировались и встроились в немецкий рынок труда. На первый взгляд, у этих людей — две родины, но обе — не совсем настоящие.

00
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

00
Автодорожная арка Крымского моста поднята на опоры

Крым никогда не принадлежал Украине

Острые углы истории

Недавно президент Чехии Земан высказался на тему крымского вопроса и вызвал в мире шумиху. Слова Земана могут противоречить политике чешского правительства, но они не противоречат историческим фактам. И ни одно решение украинского правительства и киевского парламента не может ничего изменить в исторических фактах, как бы нам того ни хотелось…

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

00