ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Оруэлл

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Гражданская война в Испании, 1938

Público: за Джорджем Оруэллом и Вилли Брандтом, добровольцами испанской войны, следили шпионы Сталина

История в лицах

Историки проливают свет на самую судьбоносную, хоть и не замеченную современниками, сторону испанской войны 1936-1939 годов. Будущий автор романа «1984» Оруэлл, бывший тогда троцкистом, именно в Барселоне впервые столкнулся с жестокостью и коварством агентов Сталина. Этот опыт вдохновит его на великие книги.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
311143
11 июня 2020. Снесенная в ходе антирасистских протестов статуя Эдварда Кольстона, Бристоль, Великобритания

Steigan: сегодня сносим памятники, а завтра начнем сжигать книги

Норвежский публицист глубоко возмущен событиями последнего времени, когда по всему миру сносят памятники историческим деятелям и запрещают произведения культуры. Он проводит множество исторических и литературных параллелей: сжигание книг нацистами, Культурная революция в Китае, иконоборчество, романы Брэдбери и Оруэлла.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
184112
Американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) FGM-148 Javelin

Польский депутат Европарламента: Грядет война! (Najwyższy Czas)

Известный своими независимыми взглядами польский депутат Европарламента Януш Корвин-Микке считает, что грядет война. Примету приближающейся войны он видит в появлении новых союзов. В мире изменился расклад сил, и баланс придется искать заново. Политик предрекает союз Европы и России. Похоже, что о взаимодействии с Россией начинают задумываться и во властных европейских структурах, пишет политик.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
4625858
Колумнист Нана Яковенко

Страна крайностей

Мнение о том, что британцы рассудительны, скорее всего, ошибочно, считают эксперты делового британского журнала, а история Великобритании ХХ века — это история расколов и революций. В реальности британцы более идейны и менее прагматичны, чем им хотелось бы о себе думать, а убеждение о том, что в Британии придерживаются умеренных взглядов, легко поддается критике...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41451
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
92062
Офис Google в Нью-Йорке

Россия превращается в империю троллей

Британец Эндрю Кин говорит в интервью газете «Вельт» о вызовах для демократии в век цифровых технологий. Трампа он назвал ультимативным типом дилетанта. А цифровые стратегии России и Китая его шокировали. Россия, по его словам, превращается в империю троллей, в которую инвестируются деньги для дестабилизации остального мира. А Китай работает над созданием цифрового мира вокруг партии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
377077
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2748291
Магазин оружия в Лас-Вегасе

Мы ограничим ваши права... для вашей безопасности

Большинством реальных социальных проблем в Чехии никто не занимается, а вот свободы постепенно ограничиваются. Людей беспокоит миграция, утрата традиционных ценностей и многомиллиардные хищения, а им говорят, что нужно ограничить свободу собраний и свободу слова. Последняя абсурдная идея — ограничение прав владельцев оружия. Похоже, что правящие элиты просто боятся оружия.

securitymagazinSecurity Magazin, Чехия
132784
Опытный элемент вычислительной техники

Иллюзия свободы в цифровую эпоху

За последние несколько недель в мировых СМИ было опубликовано множество статей о том, как новые технологии разрушают политику. В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984». А в демократических странах, подобных США, ситуация будут похожа на роман Олдоса Хаксли «О дивный, новый мир».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
191855
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

Expressen logoExpressen, Швеция
8810974
Найдено материалов: 13
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

8810974

Славянский Союз — с кем?

Русские планы никогда не были скромными. Россия всегда была отсталой страной, но в военном отношении она была способна на все, была готова пожертвовать всем до последнего мужчины, женщины или ребенка, защищая себя и отстаивая свои имперские интересы. Кроме того, у России всегда был выраженный комплекс спасительницы, убежденность о том, что Россия существует для спасения мира.

00
Американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) FGM-148 Javelin

Польский депутат Европарламента: Грядет война! (Najwyższy Czas)

Известный своими независимыми взглядами польский депутат Европарламента Януш Корвин-Микке считает, что грядет война. Примету приближающейся войны он видит в появлении новых союзов. В мире изменился расклад сил, и баланс придется искать заново. Политик предрекает союз Европы и России. Похоже, что о взаимодействии с Россией начинают задумываться и во властных европейских структурах, пишет политик.

4625858
Офис Google в Нью-Йорке

Россия превращается в империю троллей

Британец Эндрю Кин говорит в интервью газете «Вельт» о вызовах для демократии в век цифровых технологий. Трампа он назвал ультимативным типом дилетанта. А цифровые стратегии России и Китая его шокировали. Россия, по его словам, превращается в империю троллей, в которую инвестируются деньги для дестабилизации остального мира. А Китай работает над созданием цифрового мира вокруг партии.

377077
Гражданская война в Испании, 1938

Público: за Джорджем Оруэллом и Вилли Брандтом, добровольцами испанской войны, следили шпионы Сталина

История в лицах

Историки проливают свет на самую судьбоносную, хоть и не замеченную современниками, сторону испанской войны 1936-1939 годов. Будущий автор романа «1984» Оруэлл, бывший тогда троцкистом, именно в Барселоне впервые столкнулся с жестокостью и коварством агентов Сталина. Этот опыт вдохновит его на великие книги.

311143
Датские болельщики на чемпионате мира по футболу 2018 года на стадионе Лужники в Москве

Глобализм — национализм: 1 : 0

ЧМ 2018: нужен гол!

Является ли чемпионат мира — крупнейший фестиваль планеты — в большей степени националистическим праздником ненависти, чем космополитическим карнавалом? Отчасти это вопрос всей нашей эпохи. Чемпионат мира 2018 года только внешне выглядит националистическим. Он напоминает нам, что многие элементы глобализации очень популярны.

2748291
Опытный элемент вычислительной техники

Иллюзия свободы в цифровую эпоху

За последние несколько недель в мировых СМИ было опубликовано множество статей о том, как новые технологии разрушают политику. В авторитарных странах, подобных Китаю, страх вызывает всемогущее государство Большого брата, такое как в романе Джорджа Оруэлла «1984». А в демократических странах, подобных США, ситуация будут похожа на роман Олдоса Хаксли «О дивный, новый мир».

191855
11 июня 2020. Снесенная в ходе антирасистских протестов статуя Эдварда Кольстона, Бристоль, Великобритания

Steigan: сегодня сносим памятники, а завтра начнем сжигать книги

Норвежский публицист глубоко возмущен событиями последнего времени, когда по всему миру сносят памятники историческим деятелям и запрещают произведения культуры. Он проводит множество исторических и литературных параллелей: сжигание книг нацистами, Культурная революция в Китае, иконоборчество, романы Брэдбери и Оруэлла.

184112
Магазин оружия в Лас-Вегасе

Мы ограничим ваши права... для вашей безопасности

Большинством реальных социальных проблем в Чехии никто не занимается, а вот свободы постепенно ограничиваются. Людей беспокоит миграция, утрата традиционных ценностей и многомиллиардные хищения, а им говорят, что нужно ограничить свободу собраний и свободу слова. Последняя абсурдная идея — ограничение прав владельцев оружия. Похоже, что правящие элиты просто боятся оружия.

132784
Здание телеканала CNN

Американские СМИ сплотились против Трампа

Президент Трамп

Редакции более 300 газет США объединились, чтобы выступить против Дональда Трампа. С такой инициативой выступила газета «Бостон Глоб». В этих газетах выйдут критические редакционные статьи против нападок президента США. Каждая газета составила собственный текст, но с общей тональностью — с помощью нападок на СМИ президент осознанно подрывает основы демократии.

92062