ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Буш-младший

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Бывший президент Грузии, экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили

Саакашвили — кролик-энерджайзер Украины

Ситуация на Украине

Сторонники экс-президента Грузии Михаила Саакашвили считают его неутомимым борцом с коррупцией и путинской Россией. Для них Саакашвили — самая харизматичная фигура постсоветского пространства. Для врагов — а их у него очень много — это человек, который повсюду сеет противоречия и раздор. Но и сторонники, и противники признают, что он не готов отказаться от политической борьбы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
406970
Верблюды

Дарили президентам и верблюдов

Президент Путин

Щенок породы алабай стал подарком президенту России от президента Туркменистана по случаю 65-летия Путина. Лидеры государств дарят друг другу животных нечасто, но случались и весьма примечательные четвероногие подарки. Например, Олланду подарили верблюда, который его невзлюбил, в связи с чем и закончил свои дни в кастрюле.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
487186
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

The New Republic logoThe New Republic, США
11346303
Беженцы на палубе спасательного судна в Средиземном море

Эта земля — их земля

Проблема беженцев и иммигрантов

Почему приезжают сирийцы? Не ради огней Бродвея или весенних прелестей Унтер-ден-Линдена. Они приезжают потому, что Запад — особенно американцы и англичане — вторгся в Ирак. Эта незаконная и никому не нужная война усугубила четырехлетнюю засуху, связанную с глобальным потеплением, и усугубила процесс, приведший к гибели весь регион. Они пожинают то, что посеял Запад.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
148991
Владимир Путин встречает Хиллари Клинтон накануне саммита АТЭС во Владивостоке

«В» – значит Вендетта (и Владимир)

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

Наши отношения испортились с самого начала. Путин не уважает женщин и презирает тех, кто ему противоречит – и это делает меня для него двойной проблемой. После того, как я критически отозвалась об одном из его решений, он заявил журналистам, что «с женщинами лучше не спорить» и при этом назвал меня слабой, пошутив, что «для женщины слабость – это не самое плохое качество». Очень смешно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
418398

Новая доктрина Трумэна

Меня нельзя назвать беспристрастным или независимым наблюдателем. Прошлой осенью я поддержал Хиллари Клинтон и баллотировался на должность ее вице-президента. Мы легко выиграли прямые выборы, но проиграли в самом важном: нам не удалось заручиться поддержкой большинства коллегии выборщиков. Но выборы позади, а Трамп вступил в должность.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
143244
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112448
Французские газеты

Россия исчезла с международной повестки дня

Французские СМИ комментируют длительное пребывание у власти Владимира Путина, роль и место России в ситуации вокруг Северной Кореи, неоднозначные российско-китайские отношения и поиск решений в европейских странах для возобновления диалога с Россией. Пресса отмечает, что визит госсекретаря Ватикана Пьетро Паролина в Москву — важное политическое событие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02657
Флаги Америки и России в московском аэропорту Внуково

США — враг, Россия — друг

В результате последних опросов, проведенных в арабском мире, выяснилось, что арабская молодежь считает Россию большим союзником, чем США. «Люди ценят надежного союзника. Россия демонстрирует эту надежность, занимая вместе с Ираном сторону сирийского президента». Еще один показательный результат связан с тем, что молодые люди относят США к группе врагов, а не друзей.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
106468
Чешские газеты

Трамп интеллектуально уступает Путину

Главной темой обсуждения в чешских СМИ был саммит «Большой двадцатки» в Гамбурге и приуроченная к нему встреча президентов России и США. Спектр оценок этих переговоров — самый широкий. Одни посчитали, что встреча дает надежду на потепление международного климата, а другие, напротив, полагают, что переговоры не оправдали надежд и ничего не принесли.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52103
Найдено материалов: 23
Бывший президент Грузии, экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили

Саакашвили — кролик-энерджайзер Украины

Ситуация на Украине

Сторонники экс-президента Грузии Михаила Саакашвили считают его неутомимым борцом с коррупцией и путинской Россией. Для них Саакашвили — самая харизматичная фигура постсоветского пространства. Для врагов — а их у него очень много — это человек, который повсюду сеет противоречия и раздор. Но и сторонники, и противники признают, что он не готов отказаться от политической борьбы.

406970
Верблюды

Дарили президентам и верблюдов

Президент Путин

Щенок породы алабай стал подарком президенту России от президента Туркменистана по случаю 65-летия Путина. Лидеры государств дарят друг другу животных нечасто, но случались и весьма примечательные четвероногие подарки. Например, Олланду подарили верблюда, который его невзлюбил, в связи с чем и закончил свои дни в кастрюле.

487186
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

11346303
Беженцы на палубе спасательного судна в Средиземном море

Эта земля — их земля

Проблема беженцев и иммигрантов

Почему приезжают сирийцы? Не ради огней Бродвея или весенних прелестей Унтер-ден-Линдена. Они приезжают потому, что Запад — особенно американцы и англичане — вторгся в Ирак. Эта незаконная и никому не нужная война усугубила четырехлетнюю засуху, связанную с глобальным потеплением, и усугубила процесс, приведший к гибели весь регион. Они пожинают то, что посеял Запад.

148991
Владимир Путин встречает Хиллари Клинтон накануне саммита АТЭС во Владивостоке

«В» – значит Вендетта (и Владимир)

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

Наши отношения испортились с самого начала. Путин не уважает женщин и презирает тех, кто ему противоречит – и это делает меня для него двойной проблемой. После того, как я критически отозвалась об одном из его решений, он заявил журналистам, что «с женщинами лучше не спорить» и при этом назвал меня слабой, пошутив, что «для женщины слабость – это не самое плохое качество». Очень смешно.

418398

Новая доктрина Трумэна

Меня нельзя назвать беспристрастным или независимым наблюдателем. Прошлой осенью я поддержал Хиллари Клинтон и баллотировался на должность ее вице-президента. Мы легко выиграли прямые выборы, но проиграли в самом важном: нам не удалось заручиться поддержкой большинства коллегии выборщиков. Но выборы позади, а Трамп вступил в должность.

143244
Газетный киоск в Лондоне

Рунет приютил американских нацистов

Британские СМИ рассматривают реакцию западных стран на российские учения, а также дебаты в ООН касательно возможных мер против киберпреступлений. Значительное внимание привлек арест директора «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Наконец, газеты написали о перемещении аудитории заблокированных на Западе неонацистских ресурсов в российские социальные сети.

112448
Французские газеты

Россия исчезла с международной повестки дня

Французские СМИ комментируют длительное пребывание у власти Владимира Путина, роль и место России в ситуации вокруг Северной Кореи, неоднозначные российско-китайские отношения и поиск решений в европейских странах для возобновления диалога с Россией. Пресса отмечает, что визит госсекретаря Ватикана Пьетро Паролина в Москву — важное политическое событие.

02657
Флаги Америки и России в московском аэропорту Внуково

США — враг, Россия — друг

В результате последних опросов, проведенных в арабском мире, выяснилось, что арабская молодежь считает Россию большим союзником, чем США. «Люди ценят надежного союзника. Россия демонстрирует эту надежность, занимая вместе с Ираном сторону сирийского президента». Еще один показательный результат связан с тем, что молодые люди относят США к группе врагов, а не друзей.

106468
Чешские газеты

Трамп интеллектуально уступает Путину

Главной темой обсуждения в чешских СМИ был саммит «Большой двадцатки» в Гамбурге и приуроченная к нему встреча президентов России и США. Спектр оценок этих переговоров — самый широкий. Одни посчитали, что встреча дает надежду на потепление международного климата, а другие, напротив, полагают, что переговоры не оправдали надежд и ничего не принесли.

52103