ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Буш-младший

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Вывод ограниченного контингента советских войск из Демократической Республики Афганистан

CSM: в 2001 году именно русские помогли Бушу влезть в Афган. А теперь они боятся ухода США

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор предлагает читателям в США не обманываться нынешним «злорадством» РФ по поводу ухода «джи-ай» из Кабула. «Мы часто забываем, что Россия 20 лет назад активно поддержала оккупацию Афганистана силами НАТО, предоставила США воздушное пространство РФ и просила НАТО не уходить из Афганистана», — напоминает он.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
71917
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

«Невероятное разводилово». Читатели WP оценили творчество Хантера Байдена

Сын президента США, оказывается, увлекается и живописью. Но предстоящий этой осенью аукцион его картин сопряжен с потенциальными проблемами, ведь они будут продаваться по цене от 75 000 до 500 000 долларов. А если бы он не был сыном? «Коррупция в чистом виде, — считают читатели. — А нам внушали, что это Трамп плохой!»

The Washington Post logoThe Washington Post, США
163453
Вилла Ла Грандж в Женеве, где 16 июня пройдет саммит президентов России и США

Washington Post: что делать, если Путин проигнорирует требования Байдена?

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Путин на встрече с Байденом в Женеве обязан признать все претензии и обвинения США и «изменить поведение», тогда саммит можно считать успешным. Но такого точно не случится, признают авторы и размышляют, что же делать Вашингтону в дальнейшем. Они намекают, что США придется свыкнуться с реальностью, хоть это и обидно.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5620341
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

Monde: Россия — знакомая тема для президента США

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Со времен первого визита в 1973 году в СССР Джо Байден неоднократно бывал в Москве. С Владимиром Путиным, которого он не так давно назвал «убийцей», взаимопонимания добиться не удалось. Но американский президент уже сменил тон, назвав российского лидера «достойным соперником», «блестящим» и «жестким» человеком.

Le Monde logoLe Monde, Франция
71281
Президент США Джо Байден

Отношение Байдена к Путину: история нелюбви, которую лишь однажды прервала «перезагрузка» (Politico)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор перечисляет известные факты из отношений Путина и Байдена, радуясь «недоверию» Байдена к российскому лидеру. Странное дело: много лет весь мир старался, наоборот, укрепить доверие между СССР и США, считая это доверие важнейшим условием мира на планете Земля. Впрочем, и в этой нелюбви была краткая оттепель: когда Обама начал «перезагрузку», его «вице» Байден вдруг полюбил Путина.

PoliticoPolitico, США
132673
Полицейский у здания "Нью-Йорк Таймс" в Нью-Йорке

NYT: администрация Трампа тайно получила доступ к записям звонков журналистов

Признание Министерства юстиции Байдена последовало вслед за разоблачениями аналогичных действий в отношении газеты «Вашингтон пост» и телеканала Си-эн-эн. «Нью-Йорк таймс» уточняет, что Министерство юстиции заняло позицию по уголовному преследованию утечек со времени президентства Джорджа Буша-мл., а затем при Обаме и Трампе.

The New York Times logoThe New York Times, США
61145
Флаги России и США

USA Today: чтобы противостоять Владимиру Путину, Джо Байдену нужна дальновидная стратегия

Мы не можем превратить Путина в славного парня, а отношения Запада с Россией — в дружеские. Но снизить напряженность и риск войны нам вполне по силам, считает автор. Основная концепция должна заключаться в постоянном неприсоединении стран Восточной Европы. Украинцам и грузинам надо забыть о вступлении в НАТО.

USA Today logoUSA Today, США
454191
Солдаты армии США в Багдаде

Haaretz: какой «подарок» ждет Байдена в Ираке

В 2003 году план США состоял в том, чтобы нажиться на послевоенном восстановлении Ирака. Сегодня богатая ресурсами коррумпированная страна-банкрот стала экономической «игровой площадкой» Китая, России и Ирана.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
21640
Избранный президент США Джо Байден

WSJ: сможет ли Байден правильно сыграть в то доброго, то злого следователя в отношении к РФ и КНР?

Общие интересы помогают уходить от грубых форм геополитического соперничества, но они не могут снять его полностью, уверен автор. По его мнению, США вместе с союзниками должны «правильно» выстроить политику кнута и пряника в отношении РФ и КНР, иначе их надежды на более мирный и устойчивый мировой порядок просто исчезнут.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
152212
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

The Sun: Обама вспоминает, как Путин пытался его перевоспитать при личной встрече

Книга мемуаров Барака Обамы - надежда книжной индустрии США: вдруг она поправит ее финансы, пострадавшие от санитарных ограничений? Перед нами рекламный отрывок, вызывающий вопрос: а есть ли в книге новый взгляд на прошлое? В тексте Обама не соглашается с Путиным даже тогда, когда тот говорит очевидную истину, что это Буш-младший напал на Ирак в 2003-м году.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
4826003
Найдено материалов: 115
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

00
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Мы недооценили Россию и Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В самом начале президентства Путина Россия не была такой, как сегодня. Мы — США и Европа — взаимодействовали с ней в гораздо более нормальном режиме. Но когда Путин вернулся на президентский пост во второй раз, его поведение начало меняться: Россия стала бросать вызов США во многих уголках мира и делать все возможное, чтобы нас ослабить. Русские ведут себя очень агрессивно.

00
Встреча президентов России и США в Сочи

Россия — не «угроза № 1»

Америка развязывает новую «холодную войну»

В 1990-е годы администрация Клинтона считала постсоветскую Россию «стратегическим партнером и другом Америки». 20 лет спустя американская политическая элита — начиная либералами и заканчивая консерваторами — настойчиво утверждает, что Россия при Владимире Путине является главной угрозой для американской национальной безопасности.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эмманюэль Макрон с супругой Бриджит во время встречи. 24 мая 2018

Всем хочется уважения, особенно Путину

Президент Путин

Многие страны наблюдали, как США лгали и вмешивались в их внутренние дела, как вторгались на территорию других стран и создавали военные базы. Наша кипучая вера в наше превосходство и добродетельность может рассматриваться другими как гордыня. В конечном итоге, все хотят уважения к себе, и больше всех его хотят диктаторы и избранные нечестным путем президенты.

00
Путин, Буш на Красной площади во время парада

TAP: был ли Путин неизбежен?

Президент Путин

Автор рассуждает о том, как политические ошибки в периоды правления Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего способствовали созданию посткоммунистической России, враждебно настроенной по отношению к демократии, свободным рынкам и Западу. Стандартная критика Путина перемежается весьма нестандартной критикой политики США.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

00