ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Буш-младший

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

The Sun: Обама вспоминает, как Путин пытался его перевоспитать при личной встрече

Книга мемуаров Барака Обамы - надежда книжной индустрии США: вдруг она поправит ее финансы, пострадавшие от санитарных ограничений? Перед нами рекламный отрывок, вызывающий вопрос: а есть ли в книге новый взгляд на прошлое? В тексте Обама не соглашается с Путиным даже тогда, когда тот говорит очевидную истину, что это Буш-младший напал на Ирак в 2003-м году.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
4825804
Автопробег сторонников Трампа в Нью-Йорке

Der Spiegel: в США повторяется кошмар 2000 года

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Решение об исходе президентских выборов принимают судьи — вот кошмар, которого боятся очень многие американцы. И это не плод фантазии: такое уже было в 2000 году. А сегодня страна расколота еще сильнее. Судебные иски усугубят и без того катастрофическое положение, пишет Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
105009
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Fox News: Трамп защищает свою реакцию на коронавирус

Вспышка коронавируса

Президент США заявил в ходе новостного телешоу «Хэннити» телеканала «Фокс ньюс», что от книги ветерана журналистики Боба Вудворта, «похоже, ничего хорошего не будет». Он сделал это заявление после публикации фрагментов аудиозаписи интервью с ним ранее в этом году.

Fox News logoFox News, США
0830
Архиепископ Парижский Мишель Опети (в центре) во время пасхальной службы в церкви Сен-Жермен-л'Оксерруа в Париже

Foreign Affairs: отказ от Бога

Американский социолог и политолог, размышляя о глобальном упадке религии, отмечает, что с 2007 года наблюдается резкая тенденция отхода от религии. Практически в каждой стране с высоким уровнем дохода религия приходит в упадок. США продемонстрировали крупнейший отход от религии среди всех стран, по которым есть данные.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
154654
Президент США Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

American Thinker: Америку понимают лишь Рейган и Трамп

Президент Трамп

Настоящий панегирик действующему президенту США. Ведущие СМИ Америки такого себе не позволяют, и автор объясняет почему: намерение Трампа действовать в интересах американских рабочих и их семей нередко прямо противоречит интересам давних воротил этой страны. Это и есть подлинный источник ненависти к Трампу.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
103094
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании участников "Группы двадцати" в Осаке

Salon: в плачевном состоянии Америки виноват не Путин

Неужели Путин превратил Америку в оторванную от реальности страну, которая не может справиться с пандемией? Или он просто наблюдал и смеялся? — иронизирует автор. По его мнению, покуда либералы одержимы Россией, они не могут противостоять кризисам в собственной стране. И США, возможно, еще слабее, чем кажутся.

Логотип SalonSalon, США
269432
Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

NR: «президент Байден» — это музыка для ушей русских

Кому-кому, а Байдену утверждать, что администрация Трампа была подарком для Путина, нелепо, считает автор — профессиональный русофоб из ученых. В статье для National Review он поддерживает действия Трампа против России и гневно осуждает администрацию Обамы и Байдена за «сговор» с Россией.

National Review logoNational Review, США
169349
Дональд Трампа и Си Цзиньпин после встречи в Мар-а-Лаго

Foreign Policy: в холодной войне после пандемии США теряют Европу

На фоне растущей конфронтации США с Китаем Европа задумалась, на чьей стороне ей быть. Традиционный союзник — Америка — под ударом, считает автор. В доказательство он приводит результаты опросов в Германии, Британии, Франции, Италии: сторонников США там становится все меньше, сторонников КНР — все больше.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
135040
Путин, Буш на Красной площади во время парада

TAP: был ли Путин неизбежен?

Президент Путин

Автор рассуждает о том, как политические ошибки в периоды правления Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего способствовали созданию посткоммунистической России, враждебно настроенной по отношению к демократии, свободным рынкам и Западу. Стандартная критика Путина перемежается весьма нестандартной критикой политики США.

The American Prospect logoThe American Prospect, США
9217643
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Всплеск антиамериканизма: падет ли «колосс»? (Foreign Affairs)

Президент Трамп

В 2018 году центр Pew задал вопрос респондентам в 25 странах мира, в каком мире те предпочли бы жить — с США или Китаем в роли ведущей сверхдержавы. Только 19% сделали выбор в пользу Китая. Но критики видят в Америке отстраняющуюся от остального мира сверхдержаву, думающую только о себе.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
188395
Найдено материалов: 106
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Мы недооценили Россию и Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В самом начале президентства Путина Россия не была такой, как сегодня. Мы — США и Европа — взаимодействовали с ней в гораздо более нормальном режиме. Но когда Путин вернулся на президентский пост во второй раз, его поведение начало меняться: Россия стала бросать вызов США во многих уголках мира и делать все возможное, чтобы нас ослабить. Русские ведут себя очень агрессивно.

00
Встреча президентов России и США в Сочи

Россия — не «угроза № 1»

Америка развязывает новую «холодную войну»

В 1990-е годы администрация Клинтона считала постсоветскую Россию «стратегическим партнером и другом Америки». 20 лет спустя американская политическая элита — начиная либералами и заканчивая консерваторами — настойчиво утверждает, что Россия при Владимире Путине является главной угрозой для американской национальной безопасности.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эмманюэль Макрон с супругой Бриджит во время встречи. 24 мая 2018

Всем хочется уважения, особенно Путину

Президент Путин

Многие страны наблюдали, как США лгали и вмешивались в их внутренние дела, как вторгались на территорию других стран и создавали военные базы. Наша кипучая вера в наше превосходство и добродетельность может рассматриваться другими как гордыня. В конечном итоге, все хотят уважения к себе, и больше всех его хотят диктаторы и избранные нечестным путем президенты.

00
Путин, Буш на Красной площади во время парада

TAP: был ли Путин неизбежен?

Президент Путин

Автор рассуждает о том, как политические ошибки в периоды правления Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего способствовали созданию посткоммунистической России, враждебно настроенной по отношению к демократии, свободным рынкам и Западу. Стандартная критика Путина перемежается весьма нестандартной критикой политики США.

9217643
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

00