ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Джордж Буш-младший

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 100
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Всплеск антиамериканизма: падет ли «колосс»? (Foreign Affairs)

Президент Трамп

В 2018 году центр Pew задал вопрос респондентам в 25 странах мира, в каком мире те предпочли бы жить — с США или Китаем в роли ведущей сверхдержавы. Только 19% сделали выбор в пользу Китая. Но критики видят в Америке отстраняющуюся от остального мира сверхдержаву, думающую только о себе.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
188162
Украинские солдаты в Мариуполе

«Чревата войной»: украинские заметки, часть IV (National Review)

Ситуация на Украине

О республиканцах, Украине, национальном самосознании и многом другом пытается рассуждать автор, причем, весьма противоречиво. Он утверждает, что «нации имеют право на самоопределение», но это, как ни странно, касается лишь украинцев и прибалтов. О крымчанах — ни слова. А постсоветское пространство «чревато войной» — из-за России.

National Review logoNational Review, США
85002
Иосиф Сталин, Франклин Рузвельт и Уинстон Черчиль

Spectator: легко понять, почему поляки точат зуб на ялтинский договор

Вторая мировая глазами западных СМИ

Надо отдать должное Черчиллю, в 1945 году он настаивал, чтобы с Польшей обошлись по-честному. Но военные предложили ему Операцию «Немыслимое». По мнению автора, ялтинские решения, принятые тремя властителями мира, будут до конца понятны, только если постоянно держать в уме общую картину.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
7328850
Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис

WE: худший кошмар для официальных лиц Литвы

Они обеспокоены тем, что Трамп может посетить Москву для участия в торжествах, посвященных 75-ой годовщине разгрома нацистской Германии. Литовские должностные лица сравнивают СССР с Третьим рейхом и опасаются, что Трамп заключит соглашение с Путиным, ставящее под сомнение безопасность Литвы.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
265578
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

TAC: помогать Украине — все равно что наливать виски алкоголику

Иностранная помощь делает коррумпированные страны еще более коррумпированными, и Украина — лучший тому пример, пишет американское издание. Помощь из-за рубежа лишь порождает клептократии или правительства воров. Иначе почему же Украина вместе с Афганистаном до сих пор не превратились в рай законности?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2716824
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

WP: внешнеполитическая катастрофа, созданная Трампом для США

Резкие изменения в политике за последние несколько лет привели к тому, что слово США потеряло вес в важнейших мировых столицах, включая Москву, Пекин и Дели. И это ослабление доверия может иметь самые серьезные геополитические последствия, учитывая сближение России, Китая и Индии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2218009
Бывший вице-президент и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Байден уверяет: он сказал Путину, что тот «бездушный» (Fox News)

На мероприятии в Нью-Йорке по сбору средств на свою предвыборную кампанию Байден припомнил встречу с Путиным, во время которой он и сказал такое. Он также пообещал собравшимся, что если его выберут президентом, то он даст Путину жесткий отпор. Можно быть уверенным: собравшиеся поверили! Да уж, Путину придётся нелегко, когда все гости этой сходки проголосует за Байдена…

Fox News logoFox News, США
183844
Запуск ракеты "Булава" по полигону Кура с подводного крейсера "Юрий Долгорукий" в Белом море

The Nation: супердержава Россия боится первого ядерного удара

По мнению автора, новую гонку ядерных вооружений спровоцировали Соединенные Штаты. Поворотным моментом стал 2002-й год, когда президент Джордж Буш-младший объявил об одностороннем выходе США из Договора по противоракетной обороне. В ответ Россия начала разрабатывать серьезное оружие — гиперзвуковые ракеты. Таким образом у России теперь есть то, чего нет у США.

The Nation logoThe Nation, США
6136346
Президент США Дональд Трамп во время встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом

TAC: закрыть НАТО для новых членов навсегда

НАТО уже у российских границ

В день встречи президента США с генсеком НАТО известный американский политик и публицист высказал мнение о необходимости прекратить расширение Организации Североатлантического договора. Он считает подобные действия провокационными по отношению к России и указывает: чем дальше альянс продвигается на восток, тем больше становится вероятность начала третьей мировой войны.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
206039
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
14042595
Найдено материалов: 98
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

14042595
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Репродукция картины Н.К. Рериха «Александр Невский»

Как понять Россию через историю войн?

Военное дело

«Русский солдат отличается абсолютным презрением к жизни и к смерти, которое не способен понять западный человек. Русскому ничего не стоит идти вперед по трупам сотен своих товарищей по оружию, с тем же равнодушием он хоронит мертвых соратников и столь же безразлично встречает собственную смерть». Разумеется, сами русские видят себя совсем по-другому.

00
Президент РФ Владимир Путин во время пресс-подхода на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Бессмысленный конфликт Европы и России

Россия и Запад

Госдума приняла закон, который позволяет причислить к «иностранным агентам» международные СМИ, работающие на территории России. Эта мера усиливает тенденцию к постепенному разрушению отношений ЕС и России. Но Евросоюз нуждается в России, чтобы дать отпор торговой гегемонии Пекина. А Россия нуждается в Европе, чтобы построить у себя правовое государство.

00
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Мы недооценили Россию и Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В самом начале президентства Путина Россия не была такой, как сегодня. Мы — США и Европа — взаимодействовали с ней в гораздо более нормальном режиме. Но когда Путин вернулся на президентский пост во второй раз, его поведение начало меняться: Россия стала бросать вызов США во многих уголках мира и делать все возможное, чтобы нас ослабить. Русские ведут себя очень агрессивно.

00
Встреча президентов России и США в Сочи

Россия — не «угроза № 1»

Америка развязывает новую «холодную войну»

В 1990-е годы администрация Клинтона считала постсоветскую Россию «стратегическим партнером и другом Америки». 20 лет спустя американская политическая элита — начиная либералами и заканчивая консерваторами — настойчиво утверждает, что Россия при Владимире Путине является главной угрозой для американской национальной безопасности.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эмманюэль Макрон с супругой Бриджит во время встречи. 24 мая 2018

Всем хочется уважения, особенно Путину

Президент Путин

Многие страны наблюдали, как США лгали и вмешивались в их внутренние дела, как вторгались на территорию других стран и создавали военные базы. Наша кипучая вера в наше превосходство и добродетельность может рассматриваться другими как гордыня. В конечном итоге, все хотят уважения к себе, и больше всех его хотят диктаторы и избранные нечестным путем президенты.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

00
Президент России Владимир Путин и президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама

Напряженность с Россией — не вина США

Размышления об откровенном вмешательстве Москвы в президентские выборы в США и о продолжающихся попытках администрации Трампа сформулировать последовательную политику по отношению к России сопровождаются одним простым, но навязчивым вопросом: кто потерял Россию? Как получилось, что из молодой демократии Россия превратилась в авторитарного агрессора, с которым мы вынуждены сегодня бороться?

00