ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Ельцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 321
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

NYT: новый оркестр Владимира Путина

Российская политика на пороге перемен

Музыкантов рассаживают по-новому, но дирижер остался прежним, значит, в России ничего не изменится, уверяет автор. Путин не пошел по пути китайского лидера Си Цзиньпина. Но его предложения по изменению конституции инициируют конкуренцию институтов, которой прежде не было, а это для него чревато…

The New York Times logoThe New York Times, США
115218
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Arbejderen: Ельцина хвалят, Путина ненавидят, а стоило бы наоборот

Российская политика на пороге перемен

Ведущие западные СМИ однобоко освещают изменения в российской внутриполитической системе, пишет датский историк и знаток России. Запад не любит тех, кто идет своим путем, вот почему там отказываются видеть, что грядущие изменения в России отражают желания большей части народа.

Логотип arbejderenArbejderen, Дания
3218436
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Anti-War: Путин хочет остаться в истории, а не во власти

Автор, с симпатией относящийся к России профессор из США, известный своими выступлениями за примирение Востока и Запада, бросает позитивный взгляд на политическую реформу Путина. Он отмечает, что роль парламента была ограничена еще ельцинской Конституцией 1993-го года. И как теперь сделать Думу важной?

Antiwar.com logoAntiwar.com, США
123135
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

SCMP: путинская борьба за власть в России — не то, что вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Россия — крупнейшая и сложнейшая для управления страна. Чего президент хочет добиться своими реформами, по которым, по всей видимости, состоится общенациональный референдум? Ответы не так очевидны, как могут предположить некоторые, считает автор и предлагает свои варианты.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
1710239
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

El País: имитация демократии

Российская политика на пороге перемен

В преддверии политических перемен в России Луис Бассетс анализирует — довольно предвзято — политическую жизнь в России и не скрывает своего беспокойства по поводу «имитации» демократии в стране. Он не преминул заметить, что российские политтехнологи так хорошо работают, что их услуги востребованы и на Западе.

El Pais logoEl País, Испания
101231
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Counterpunch: США сделали все, чтобы разрушить СССР, а потом бросили Россию на погибель

Автор выступает с непривычных для сегодняшней западной прессы левых просоветских позиций. Демонстрируя несообразности в американской версии о «руке Москвы» в избрании Трампа, он задается простым вопросом: а если бы Россия была такой же обидчивой и припомнила США все?

CounterPunch logoCounterPunch, США
3317579
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Rebelión: Путин — государственный деятель ХХI века

Российская политика на пороге перемен

Любой государственный деятель отвечает за политику своей страны, будь то в качестве короля, премьер-министра или президента. Он стоит выше межпартийных раздоров и среди прочих своих обязанностей отвечает за всеобщее благо. Прежде, чем начать разговор о Путине, совершим экскурс в историю России.

Rebelion logoRebelión, Испания
197874
Руководитель Федеральной налоговой службы Михаил Мишустин

Bloomberg: Путин назначил новым премьер-министром бюрократического супермена

Российская политика на пороге перемен

Но даже Михаилу Мишустину будет сложно добиться выполнения амбициозных экономических планов Путина в условиях становящейся все более советской политической системы, считает автор. Он предполагает, что «попытки модернизации экономики могут превратиться в работу по украшению витрины».

Bloomberg logoBloomberg, США
3025175
Президент РФ Владимир Путин во время торжественного вечера в Большом театре

Handelsblatt: почему Ельцин выбрал Путина

Путин — молод и силен

Владимир Путин имел незначительный опыт в большой политике. Но когда Борис Ельцин неожиданно для всех ушел в отставку, а Путин взял на себя его обязанности, из всех возможных кандидатов только Путин обладал всеми тремя качествами, которые Ельцин хотел видеть в своем преемнике, пишет автор.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1710549
Леонид Кравчук и Борис Ельцин после подписания договора о признании территориальной целостности РСФСР и УССР в существующих в рамках СССР границах. Ноябрь 1990 года. Действие договора - 10 лет.

The Times: Лондон готовился к возможной смерти Ельцина

История в лицах

Правительство Великобритании было настолько обеспокоено пьянством российского лидера, что составляло развернутые планы действий на случай его внезапной смерти, пишет британское издание. Подробности — в статье.

логотип the timesThe Times, Великобритания
277281
Найдено материалов: 321
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

NYT: новый оркестр Владимира Путина

Российская политика на пороге перемен

Музыкантов рассаживают по-новому, но дирижер остался прежним, значит, в России ничего не изменится, уверяет автор. Путин не пошел по пути китайского лидера Си Цзиньпина. Но его предложения по изменению конституции инициируют конкуренцию институтов, которой прежде не было, а это для него чревато…

115218
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Arbejderen: Ельцина хвалят, Путина ненавидят, а стоило бы наоборот

Российская политика на пороге перемен

Ведущие западные СМИ однобоко освещают изменения в российской внутриполитической системе, пишет датский историк и знаток России. Запад не любит тех, кто идет своим путем, вот почему там отказываются видеть, что грядущие изменения в России отражают желания большей части народа.

3218436
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Anti-War: Путин хочет остаться в истории, а не во власти

Автор, с симпатией относящийся к России профессор из США, известный своими выступлениями за примирение Востока и Запада, бросает позитивный взгляд на политическую реформу Путина. Он отмечает, что роль парламента была ограничена еще ельцинской Конституцией 1993-го года. И как теперь сделать Думу важной?

123135
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

SCMP: путинская борьба за власть в России — не то, что вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Россия — крупнейшая и сложнейшая для управления страна. Чего президент хочет добиться своими реформами, по которым, по всей видимости, состоится общенациональный референдум? Ответы не так очевидны, как могут предположить некоторые, считает автор и предлагает свои варианты.

1710239
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

El País: имитация демократии

Российская политика на пороге перемен

В преддверии политических перемен в России Луис Бассетс анализирует — довольно предвзято — политическую жизнь в России и не скрывает своего беспокойства по поводу «имитации» демократии в стране. Он не преминул заметить, что российские политтехнологи так хорошо работают, что их услуги востребованы и на Западе.

101231
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Counterpunch: США сделали все, чтобы разрушить СССР, а потом бросили Россию на погибель

Автор выступает с непривычных для сегодняшней западной прессы левых просоветских позиций. Демонстрируя несообразности в американской версии о «руке Москвы» в избрании Трампа, он задается простым вопросом: а если бы Россия была такой же обидчивой и припомнила США все?

3317579
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Rebelión: Путин — государственный деятель ХХI века

Российская политика на пороге перемен

Любой государственный деятель отвечает за политику своей страны, будь то в качестве короля, премьер-министра или президента. Он стоит выше межпартийных раздоров и среди прочих своих обязанностей отвечает за всеобщее благо. Прежде, чем начать разговор о Путине, совершим экскурс в историю России.

197874
Руководитель Федеральной налоговой службы Михаил Мишустин

Bloomberg: Путин назначил новым премьер-министром бюрократического супермена

Российская политика на пороге перемен

Но даже Михаилу Мишустину будет сложно добиться выполнения амбициозных экономических планов Путина в условиях становящейся все более советской политической системы, считает автор. Он предполагает, что «попытки модернизации экономики могут превратиться в работу по украшению витрины».

3025175
Президент РФ Владимир Путин во время торжественного вечера в Большом театре

Handelsblatt: почему Ельцин выбрал Путина

Путин — молод и силен

Владимир Путин имел незначительный опыт в большой политике. Но когда Борис Ельцин неожиданно для всех ушел в отставку, а Путин взял на себя его обязанности, из всех возможных кандидатов только Путин обладал всеми тремя качествами, которые Ельцин хотел видеть в своем преемнике, пишет автор.

1710549
Леонид Кравчук и Борис Ельцин после подписания договора о признании территориальной целостности РСФСР и УССР в существующих в рамках СССР границах. Ноябрь 1990 года. Действие договора - 10 лет.

The Times: Лондон готовился к возможной смерти Ельцина

История в лицах

Правительство Великобритании было настолько обеспокоено пьянством российского лидера, что составляло развернутые планы действий на случай его внезапной смерти, пишет британское издание. Подробности — в статье.

277281