ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Ельцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 320
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Arbejderen: Ельцина хвалят, Путина ненавидят, а стоило бы наоборот

Российская политика на пороге перемен

Ведущие западные СМИ однобоко освещают изменения в российской внутриполитической системе, пишет датский историк и знаток России. Запад не любит тех, кто идет своим путем, вот почему там отказываются видеть, что грядущие изменения в России отражают желания большей части народа.

Логотип arbejderenArbejderen, Дания
2612076
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Anti-War: Путин хочет остаться в истории, а не во власти

Автор, с симпатией относящийся к России профессор из США, известный своими выступлениями за примирение Востока и Запада, бросает позитивный взгляд на политическую реформу Путина. Он отмечает, что роль парламента была ограничена еще ельцинской Конституцией 1993-го года. И как теперь сделать Думу важной?

Antiwar.com logoAntiwar.com, США
122297
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

SCMP: путинская борьба за власть в России — не то, что вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Россия — крупнейшая и сложнейшая для управления страна. Чего президент хочет добиться своими реформами, по которым, по всей видимости, состоится общенациональный референдум? Ответы не так очевидны, как могут предположить некоторые, считает автор и предлагает свои варианты.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
169824
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

El País: имитация демократии

Российская политика на пороге перемен

В преддверии политических перемен в России Луис Бассетс анализирует — довольно предвзято — политическую жизнь в России и не скрывает своего беспокойства по поводу «имитации» демократии в стране. Он не преминул заметить, что российские политтехнологи так хорошо работают, что их услуги востребованы и на Западе.

El Pais logoEl País, Испания
10947
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Counterpunch: США сделали все, чтобы разрушить СССР, а потом бросили Россию на погибель

Автор выступает с непривычных для сегодняшней западной прессы левых просоветских позиций. Демонстрируя несообразности в американской версии о «руке Москвы» в избрании Трампа, он задается простым вопросом: а если бы Россия была такой же обидчивой и припомнила США все?

CounterPunch logoCounterPunch, США
3316601
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Rebelión: Путин — государственный деятель ХХI века

Российская политика на пороге перемен

Любой государственный деятель отвечает за политику своей страны, будь то в качестве короля, премьер-министра или президента. Он стоит выше межпартийных раздоров и среди прочих своих обязанностей отвечает за всеобщее благо. Прежде, чем начать разговор о Путине, совершим экскурс в историю России.

Rebelion logoRebelión, Испания
196788
Руководитель Федеральной налоговой службы Михаил Мишустин

Bloomberg: Путин назначил новым премьер-министром бюрократического супермена

Российская политика на пороге перемен

Но даже Михаилу Мишустину будет сложно добиться выполнения амбициозных экономических планов Путина в условиях становящейся все более советской политической системы, считает автор. Он предполагает, что «попытки модернизации экономики могут превратиться в работу по украшению витрины».

Bloomberg logoBloomberg, США
3024832
Президент РФ Владимир Путин во время торжественного вечера в Большом театре

Handelsblatt: почему Ельцин выбрал Путина

Путин — молод и силен

Владимир Путин имел незначительный опыт в большой политике. Но когда Борис Ельцин неожиданно для всех ушел в отставку, а Путин взял на себя его обязанности, из всех возможных кандидатов только Путин обладал всеми тремя качествами, которые Ельцин хотел видеть в своем преемнике, пишет автор.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
179044
Леонид Кравчук и Борис Ельцин после подписания договора о признании территориальной целостности РСФСР и УССР в существующих в рамках СССР границах. Ноябрь 1990 года. Действие договора - 10 лет.

The Times: Лондон готовился к возможной смерти Ельцина

История в лицах

Правительство Великобритании было настолько обеспокоено пьянством российского лидера, что составляло развернутые планы действий на случай его внезапной смерти, пишет британское издание. Подробности — в статье.

логотип the timesThe Times, Великобритания
276994
Президент РФ Владимир Путин и первый Президент РФ Борис Ельцин на Красном крыльце в день инаугурации Владимира Путина. 2000 год

Человек, который открыл Путина: он был лучшим (Deník N)

В декабре 1999 года в Кремле было жарко. Тяжелобольной Ельцин понимал, что уже не справится. Из всех претендентов на пост главы государства он выбрал никому не известного Путина. Валентин Юмашев, первый открывший Путина, в деталях описывает свое участие в операции, которую в России часто называют «Наследник трона».

DenniknDenikN, Чехия
3420465
Найдено материалов: 315
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Митинг и манифестация в Гельсинфорсе(Хельсинки) в 1917 году

Год, который Путин предпочел бы забыть

Для Путина 1917 год — время огромных политических и социальных беспорядков, когда государство было не способно осуществлять контроль. Поэтому, с точки зрения Путина, празднование годовщины революции не вполне уместно. Но есть и другая причина, по которой Путин недолюбливает 1917 год. Это было время, когда в кои-то веки российским массам удалось взять инициативу в свои руки.

00
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

В Кремле сидят фантастические идиоты

В представлении Путина свобода — хаос, грязные дороги и обветшалые дома. В его представлении что-либо может удаться, только если люди маршируют нога в ногу, в строю. Это особенность военного мышления и советского человека. При этом важно понимать, что Путин россиянам ничего не навязывает. Он сам отражает скорее представления массы граждан. По крайней мере, до сих пор так было.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00