ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Ельцин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 365
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Atlantic Council: растет пропасть между путинской Россией и демократической Украиной

Автор пытается убедить читателей, что целиком зависимая от коллективного Запада и клянчащая у него деньги Украина является образцом свободы и демократии, историческое будущее при Западе у неё прекрасно. А запрет «пророссийских» СМИ абсолютно демократичен! Ну а в России — просто ужас с демократией, и всё — из-за Путина.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
366449
XX съезд политической партии "Единая Россия"

Американцы о выборах в России: русские — безнадежное стадо овец (WP)

Старые методы Кремля по фальсификации выборов уже не работают как прежде, уверен автор, критикуя Кремль и выражая уверенность, что молодежь России будет против Путина. Большинство читателей рьяно его поддерживают, ругают Путина и русских в целом. Здравых голосов мало, но все же встречаются даже в этой аудитории.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
17320871
Ельцин выступает во время августовского путча

SvD: почему провалился Августовский путч? Отвечает Георгий Сатаров

Жизнь без СССР

Бывший помощник Ельцина Георгий Сатаров вспоминает события Августовского путча 1991 года. Он был среди защитников правительства. По его словам, атмосфера у Белого дома была удивительная. «СССР из зловонного болота превратился в страну, где можно было жить и мыслить свободно. И мы вышли на улицы, чтобы это защитить».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
212380
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

TNI: ядерное превосходство США на исходе

Многострадальный договор СНВ-III

Способность Вашингтона «подстраховаться» от краха ядерных договоров по сокращению вооружений в России и Китае постепенно исчезает. Автор считает, что США отказались от слишком многого и сейчас могут надеяться только на то, что русские будут соблюдать СНВ-III, а китайцы внезапно откажутся от стремления к ядерному превосходству.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2514415
Ввод войск в Москву 19 августа 1991 года. Августовский путч 1991 года

WSJ: путч, который провалился, положив конец коммунизму

Советские сторонники жесткого курса 30 лет назад могли подавить сопротивление, — но им не хватило силы воли, считает автор, рассказывая о попытке государственного переворота в СССР 30 лет назад. При этом он убеждает читателей, что нынешняя российская власть держит народ в плену у лжи. Но в реальности — лжет сам.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
161625
Августовский путч 1991 года в Москве

The Telegraph: крах СССР — победа над тиранией

Острые углы истории

С момента распада СССР прошло 30 лет. Автор рад этому историческому факту, называя его самым счастливым геополитическим событием в своей жизни. По его мнению, сегодня образовавшиеся на осколках Советского Союза новые страны процветают. Но читатели не согласны с такой трактовкой и напоминают о странном поведении Запада по отношению к России, не позволившем сделать мир безопаснее.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
233400
Император Николай II

Die Welt: немецкий взгляд на мифы и версии о последних часах династии Романовых

Острые углы истории

Автор немецкой газеты рассказывает, как была уничтожена семья последнего российского императора. Он с явным скептицизмом относится к ее канонизации, хотя не может не признать почти мистическую жестокость этой казни и ее страшные последствия. Особенно автор подчеркивает самую сомнительную часть отчета Юровского: что расстрелу мешали зашитые в одежду женщин драгоценности.

Die Welt logoDie Welt, Германия
415063
Москвичи с флагом в Москве, 22 августа 1991 года

Tygodnik Powszechny: в августе 1991 года «Россия восстала против собственной империи»

Намеки на то, что может произойти путч, были, рассказывает польский журналист о событиях августа 1991 года. Горбачев подготовил план превращения СССР в конфедерацию свободных государственных образований и... отправился в отпуск. В этом была его большая ошибка. Дальнейшие события в Москве предопределили развал СССР.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
373862
Президент Украины Леонид Данилович Кучма

Как изменил историю Украины 1995 год: курс на олигархическую республику, побоище в Киеве (Страна)

Статья, написанная в рамках празднований 30-летия независимости Украины, вспоминает один из ключевых годов той поры - 1995 год. В этом году начала создаваться политико-экономическая система, которая практически в неизменном виде просуществовала до 2014 года. Кроме того, это был год первых громких убийств, первой в стране авиакатастрофы и религиозного побоища в центре Киева.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
52361
И.О. Президента РФ Владимир Путин поздравляет первого Президента России Бориса Ельцина с днем Рождения.

El País: Ельцин, Кравчук и Шушкевич, разрушая СССР 30 лет назад, вели себя гуманнее Путина

Журналистку Пилар Бонет, помнящую еще СССР при Черненко, возмущает язык статьи Путина об Украине. Не нравится ей и стиль, в котором новая Стратегия нацбезопасности РФ говорит о западных странах, на самом деле желающих России только добра. Куда больше ей нравится язык Беловежских соглашений о распаде СССР. Пилар как будто забыла, что Ельцин мягко стелил, да жестко спать вышло.

El Pais logoEl País, Испания
214139
Найдено материалов: 358
Председатель правительства РФ Владимир Путин

Его величество Путин

Президент Путин

Он вывел Россию из тяжелейшего положения. На международной арене он бросает вызов Западу. Как личность он — очень жесткий и решительный человек. Для большинства россиян Путин является воплощением их представлений об идеальном сильном лидере. Народу нужны системность и стабильность, ему больше не нужны революции и радикальные реформы. И Путин знает это лучше всех.

00
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Россия — отсталая страна еще с древности

Демократия по-русски

Западная Европа никак не может понять, почему российский народ вот уже 20 лет демократическим путем выбирает царя-автократа Владимира Путина, и популярность его весьма велика. Европа не понимает, что Россия — отсталый край, и так было еще в древности. Адекватным решением для столь отсталой страны является монархия, основными чертами которой и обладает режим Путина.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
XX съезд политической партии "Единая Россия"

Американцы о выборах в России: русские — безнадежное стадо овец (WP)

Старые методы Кремля по фальсификации выборов уже не работают как прежде, уверен автор, критикуя Кремль и выражая уверенность, что молодежь России будет против Путина. Большинство читателей рьяно его поддерживают, ругают Путина и русских в целом. Здравых голосов мало, но все же встречаются даже в этой аудитории.

17320871
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Юнармейцы на акции в память о погибшем в Сирии летчике Романе Филипове у памятника военным летчикам Забайкалья в Чите. 8 февраля 2018

Умереть за Путина

Операция России в Сирии

Российские солдаты не сдаются в плен. Как и герои времен Второй мировой войны, они жертвуют собой — и избавляют Путина от необходимости признать горькую правду войны. Вместо слез и страданий — героизм и ордена. Солдаты Путина умирают по голливудским сценариям, а страна не забывает отомстить. Путинизм успешно создает сильную идеологию на основе, казалось бы, взаимоисключающих элементов.

00
Митинг и манифестация в Гельсинфорсе(Хельсинки) в 1917 году

Год, который Путин предпочел бы забыть

Для Путина 1917 год — время огромных политических и социальных беспорядков, когда государство было не способно осуществлять контроль. Поэтому, с точки зрения Путина, празднование годовщины революции не вполне уместно. Но есть и другая причина, по которой Путин недолюбливает 1917 год. Это было время, когда в кои-то веки российским массам удалось взять инициативу в свои руки.

00
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

В Кремле сидят фантастические идиоты

В представлении Путина свобода — хаос, грязные дороги и обветшалые дома. В его представлении что-либо может удаться, только если люди маршируют нога в ногу, в строю. Это особенность военного мышления и советского человека. При этом важно понимать, что Путин россиянам ничего не навязывает. Он сам отражает скорее представления массы граждан. По крайней мере, до сих пор так было.

00