ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Джонсон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 169
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

Independent: британских консерваторов спонсирует Россия? Джонсон это отрицает

Борис Джонсон заявил, что доказательств вмешательства России в политику Великобритании нет. Эти слова премьер-министра прозвучали на фоне продолжающегося огромного давления на него в связи с его отказом разрешить публикацию парламентского доклада о действиях России.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
262434
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

The Times: Россия подпитывает наше помешательство на теориях заговора

Би-би-си вновь «отличилась», выпустив репортаж о церемонии возложения венков Борисом Джонсоном и вмонтировав в видеосюжет кадры трехлетней давности. В результате разразился очередной скандал вокруг искажения британскими СМИ реальных фактов. Однако автор называет происходящее паранойей и считает, что в этом замешана Россия.

логотип the timesThe Times, Великобритания
205750
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Independent: Борис Джонсон не хочет публиковать секретный доклад о России

Информационные войны

Сотрудники британских служб безопасности возмущены нежеланием Бориса Джонсона публиковать секретный доклад, в котором проанализированы утверждения о попытках Москвы повлиять на кампанию по Брекситу, а также о направлении российских денег организациям Великобритании, в том числе Консервативной партии.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
146017
Изображение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в турецком городе Акчакала

Rzeczpospolita: неоимперская тоска по прошлому

Россия и Турция играют на нотах былого величия, а расплачиваться за это приходится украинцам, грузинам и курдам, пишет польская Rzeczpospolita. Мечтает о былом величии Великобритании и Джонсон, раскачивая ЕС. Только что-то не вспоминает автор про польские мечты о Междуморье и про американские амбиции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
124496
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

CMC: сможет ли Джонсон вывести Британию из ЕС

Под флагом Брексита

За три года переговоров британские евроскептики превратились для Брюсселя из раздражителя в союзников. Поначалу Евросоюз пытался втолковать Лондону простые истины о нереалистичности британских запросов, но потом понял, что проще будет подкинуть уступок самым жестким евроскептикам, чтобы поскорее спровадить Британию и перейти к другим проблемам.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1929
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Guardian: три письма Бориса Джонсона о Брексите

Под флагом Брексита

Борис Джонсон отправил Евросоюзу три письма о продлении срока действия Статьи 50, поскольку так называемый закон Бенна вынудил его попросить об отсрочке Брексита. При этом два из них противоречат друг другу. В статье приводится полный текст трех писем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
82243
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Twitter: Джонсон и Юнкер согласовали сделку по Брекситу

Под флагом Брексита

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявили о согласовании новой сделки по Брекситу. Об этом Джонсон написал на своей страничке в Твиттере. Юнкер также подтвердил достижение соглашения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41293
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: хулиганский дух современной политики

Ян Бурума не знает, пойдёт ли насилие на спад, когда уйдут люди, подобные Трампу, Джонсону, Моди и Болсонару. Мрачная ирония нашего времени состоит в том, что те самые люди, которые обещают вернуть нашим странам величие, больше всех способствуют разрушению основ, которые, собственно, и сделали их великими, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51030
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153935
Председатель Верховного суда Великобритании леди Хейл

FT: выступление председателя Верховного суда леди Хейл

Решение о перерыве в работе Парламента Великобритании, как и любые другие такого рода решения, являются незаконными, не имеющим юридической силы и не подлежащим исполнению, объявила председатель. Принятое решение было единогласным решением всех 11 судей Верховного суда.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41444
Найдено материалов: 166
Президент РФ Владимир Путин

Путина готовят к капитуляции

Путина обложили. США демонстрируют силовую решительность. Вероятно, что ВВП будут поддавливать и по другим направлениям. Возможно, «проснется» Карабах, активизировался исламский фундаментализм в России. Не исключена активизация боевых действий на Донбассе. Пока что Путина давят по линии «сдай Асада», но за ним последуют «сдай Донбасс» и «верни Крым». И после Крыма остановки не последует. Победители требуют все.

00
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Почему Джонсона до сих пор не уволили?

Возможно, он исказил правду по поводу центра Портон Даун и источника «Новичка», а также занимался травлей России. Однако этому министру иностранных дел все сходит с рук. Давайте для начала вернемся к тому интервью, которое Борис Джонсон дал в прошлом месяце телеканалу «Дойче Велле» о том, было ли произведено в России то отравляющее вещество, которое использовалось в ходе атаки в Солсбери.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время саммита G20

Кто сильнее, Россия или Британия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В схватке с Россией тест, кто сильнее, Британия прошла с блестящим результатом. Борис Джонсон быстро провозгласил, что международный ответ стал «экстраординарной» акцией. Особенно радует Уайтхолл, что одним из мотивов нападения могло быть желание Путина использовать положение Британии в мире после Брексита.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Европейский совет поддерживает тезис Лондона, что «велика вероятность» причастности России к покушению на Сергея Скрипаля. Тереза Мэй, похоже, выиграла битву за объединение 28 стран — членов ЕС. Комментарии читателей. 26-28 миллионов русских погибли во Второй мировой, то есть почти один из шести всего населения. У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

00
Знаки рядом с лаборатории в Портон-Даун, недалеко от Солсбери

Большой конфуз: Великобритания не знает, откуда «Новичок»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Руководитель лаборатории в Портон-Даун, изучающей вещество, которым отравили Скрипалей, сообщил о том, что они понятия не имеют, откуда оно взялось: «Мы не установили точно источник, но мы передали научную информацию правительству, которое затем использовало ряд других источников, чтобы сделать выводы». Теперь становится ясно, что кто-то лгал в этом деле.

00
Здание посольства США в Москве

Трамп и Запад начали схватку с Путиным, но конец ее пока не предсказуем

Высылка российских дипломатов

26 марта США, Канада и Европейский союз согласованно осуществили массовую высылку российских дипломатов в ответ на недоказанную роль Москвы в отравлении Скрипаля. «Мы продолжаем говорить Москве, что двери для диалога открыты», — сказала пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, но Россия должна «перестать вести себя безрассудно и агрессивно». Путину же, который повышает свою легитимность за счет соперничества с Западом, очень нравится играть в эту игру.

00
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Борис Джонсон: Путин угрожает всему миру

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чтобы понять, почему три человека оказались в критическом состоянии в больнице Солсбери, взгляните на действия Путина внутри России, пишет глава британского МИД Борис Джонсон. В любой стране Путин ведет себя как дома. Сигнал понятен: мы вас выследим, найдем и убьем. И хотя мы будем с издевкой отрицать свою вину, весь мир поймет, что это сделала Россия.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Лавров отчитал Джонсона

Отношения между Россией и Соединенным Королевством опустились до самой низшей отметки со времен холодной войны после того, как Борис Джонсон публично схлестнулся с Сергеем Лавровым во время встречи в Москве. Джонсон предупредил Россию, что Британия готова дать ответ на любые кибератаки, которые проводит или финансирует Кремль. Однако Лавров дал ему резкую отповедь.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия — вовсе не фашистское государство

Глава МИД Великобритании Борис Джонсон сравнил Чемпионат мира по футболу в России с Олимпийскими играми 1936 года в Берлине. Это сравнение абсурдно. Россия — не фашистское государство, там нет диктатуры. Конечно, проблемы есть, но Запад полон предрассудков по отношению к России. Между тем Москва и Санкт-Петербург — не менее современные города, чем Вена.

00