ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Артем Дзюба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
228288
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
4022014
“Дух наш не сломлен!“ Россияне благодарят сборную за игру

Сказке конец, но футболисты — все равно герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Российская футбольная сказка закончилась теплым вечером у Черного моря. Но воля команды к победе дала российскому футболу новую степень уверенности в себе, а России — положительную форму национализма. Это именно то, в чем страна сейчас так отчаянно нуждается. Впервые за десять лет мы наблюдали такое единство оппозиции и Кремля — все болели за сборную России.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7421630
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Революция российского футбола или потемкинские деревни?

ЧМ 2018: нужен гол!

Историки потратили столетия на то, чтобы пролить свет на рассказ о потемкинских деревнях. Но как бы то ни было, главный пункт остается неизменным: Россия всегда была одним из тех мест, где важно не то, что есть на самом деле, а то, что можно увидеть. Это относится и к российской сборной по футболу, которая, вопреки футбольной логике, оказалась где-то около 1/4 чемпионата мира.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
417176
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти

Хорватия играет хорошо, но так же все думали об Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы перед началом чемпионата мира по футболу кто-нибудь сказал нам, что в четвертьфинале мы будем играть с Россией, то никто бы не поверил. Но россияне доказали, что они не так плохи, а победа над Испанией показала, что они могут быть очень опасны. Хотя против Хорватии они — аутсайдеры, тренер Черчесов нисколько не сомневается, что Хорватия — лишь еще одно препятствие на пути к медалям.

Večernji listVečernji list, Хорватия
2313147
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Почему Россия будет играть в четвертьфинале

ЧМ 2018: нужен гол!

Одержав на старте турнира две убедительные победы, российский тренер Станислав Черчесов удивил многих. Ведь к старту домашнего чемпионата его команда подошла с серией из семи безвыигрышных матчей. Но на то и существуют товарищеские игры, чтобы заниматься изучением возможностей собственной команды, а не соперника. Обозреватели сбивались со счета, перечисляя списки опробованных им игроков и упрекали его в обильной ротации состава.

Логотип Sport.uaSport.ua, Украина
2211440
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103129
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Гордость России, позор Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия совершила подвиг, нокаутировав Испанию и превзойдя все ожидания, возлагавшиеся народом на своих футболистов. Полные адреналина российские болельщики прошли горделивой толпой по улице, окружающей стадион. Целый вулкан цветов и чувств, в котором смешались национальное достоинство и гордость от победы над сборной неоднократных чемпионов мира.

El Pais logoEl País, Испания
169116

Большое чудо случилось

ЧМ 2018: нужен гол!

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2143144
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
849514
Найдено материалов: 17
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

228288
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

4022014
“Дух наш не сломлен!“ Россияне благодарят сборную за игру

Сказке конец, но футболисты — все равно герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Российская футбольная сказка закончилась теплым вечером у Черного моря. Но воля команды к победе дала российскому футболу новую степень уверенности в себе, а России — положительную форму национализма. Это именно то, в чем страна сейчас так отчаянно нуждается. Впервые за десять лет мы наблюдали такое единство оппозиции и Кремля — все болели за сборную России.

7421630
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Революция российского футбола или потемкинские деревни?

ЧМ 2018: нужен гол!

Историки потратили столетия на то, чтобы пролить свет на рассказ о потемкинских деревнях. Но как бы то ни было, главный пункт остается неизменным: Россия всегда была одним из тех мест, где важно не то, что есть на самом деле, а то, что можно увидеть. Это относится и к российской сборной по футболу, которая, вопреки футбольной логике, оказалась где-то около 1/4 чемпионата мира.

417176
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти

Хорватия играет хорошо, но так же все думали об Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы перед началом чемпионата мира по футболу кто-нибудь сказал нам, что в четвертьфинале мы будем играть с Россией, то никто бы не поверил. Но россияне доказали, что они не так плохи, а победа над Испанией показала, что они могут быть очень опасны. Хотя против Хорватии они — аутсайдеры, тренер Черчесов нисколько не сомневается, что Хорватия — лишь еще одно препятствие на пути к медалям.

2313147
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Почему Россия будет играть в четвертьфинале

ЧМ 2018: нужен гол!

Одержав на старте турнира две убедительные победы, российский тренер Станислав Черчесов удивил многих. Ведь к старту домашнего чемпионата его команда подошла с серией из семи безвыигрышных матчей. Но на то и существуют товарищеские игры, чтобы заниматься изучением возможностей собственной команды, а не соперника. Обозреватели сбивались со счета, перечисляя списки опробованных им игроков и упрекали его в обильной ротации состава.

2211440
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

103129
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Гордость России, позор Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия совершила подвиг, нокаутировав Испанию и превзойдя все ожидания, возлагавшиеся народом на своих футболистов. Полные адреналина российские болельщики прошли горделивой толпой по улице, окружающей стадион. Целый вулкан цветов и чувств, в котором смешались национальное достоинство и гордость от победы над сборной неоднократных чемпионов мира.

169116

Большое чудо случилось

ЧМ 2018: нужен гол!

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

2143144
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

849514