ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Артем Дзюба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Почему Россия будет играть в четвертьфинале

ЧМ 2018: нужен гол!

Одержав на старте турнира две убедительные победы, российский тренер Станислав Черчесов удивил многих. Ведь к старту домашнего чемпионата его команда подошла с серией из семи безвыигрышных матчей. Но на то и существуют товарищеские игры, чтобы заниматься изучением возможностей собственной команды, а не соперника. Обозреватели сбивались со счета, перечисляя списки опробованных им игроков и упрекали его в обильной ротации состава.

Логотип Sport.uaSport.ua, Украина
2211429
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103094
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Гордость России, позор Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия совершила подвиг, нокаутировав Испанию и превзойдя все ожидания, возлагавшиеся народом на своих футболистов. Полные адреналина российские болельщики прошли горделивой толпой по улице, окружающей стадион. Целый вулкан цветов и чувств, в котором смешались национальное достоинство и гордость от победы над сборной неоднократных чемпионов мира.

El Pais logoEl País, Испания
169103

Большое чудо случилось

ЧМ 2018: нужен гол!

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2143114
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

РИА Новости logoРИА Новости, Россия
849475
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Сборная России готова к сражению

ЧМ 2018: нужен гол!

Соперником Испании в воскресенье будет сборная России, которая мчится вперед после длительного пребывания в безвестности. Россия в противостоянии с Испанией располагает неутомимой командой, пробегающей больше километров, чем любая другая сборная; она опирается на мощную поддержку своих болельщиков, а в ее составе вдруг заблистала неожиданная звезда.

El Correo logoEl Correo, Испания
2325678
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Пять опасностей со стороны России

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия — следующее препятствие на пути испанской сборной к финалу мундиаля. Российская сборная оставила хорошее впечатление от своей игры на начальном этапе турнира. И теперь уже можно сказать, чем так опасна Россия: сантиметры Дзюбы, магия Головина, обманные трюки Черышева, опыт Самедова и оглушительная народная поддержка. Испании никак нельзя расслабляться.

Marca logoMarca, Испания
3313521
Ирвинг Лосано (Мексика) и Александр Головин, Денис Глушаков (Россия) во время матча Кубка конфедераций-2017

Россия в 1/8 финала? Ничего удивительного!

ЧМ 2018: нужен гол!

81 матч отыграл Валерий Шмаров в бундеслиге, поэтому и сегодня во время Чемпионата мира по футболу он болеет и за Россию, и за Германию. В интервью журналу «Кикер» Шмаров рассказывает, что в ходе ЧМ наибольшее впечатление на него произвела мексиканская сборная, а из российских игроков ему больше других понравились Александр Головин, Денис Черышев и Артем Дзюба.

KickerKicker, Германия
76358
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Египет

Мы имеем дело с другой Россией!

ЧМ 2018: нужен гол!

Игра россиян подтвердила, что мы имеем дело с другой Россией, непохожей на ту, которую знаем по прошлым турнирам. Помолодевшая, хорошо сыгранная, собранная. В общем, немного... нерусская. Россияне перечеркнули все прогнозы, в которых их называли слабаками и аутсайдерами турнира. Забить восемь раз за 180 минут! Столько голов удалось забить испанцам за весь золотой чемпионат в 2010 году.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
2512575

Россия показала себя блестяще

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия и Бельгия — единственные сборные на Чемпионате мира, которые на данный момент блестяще себя показали в матчах со сборными так называемых меньших стран. Аргентина, Бразилия и Германия спотыкаются. А Россия все сделала так, как нужно. Чемпионату мира этого года предрекали катастрофу, но она не разразилась. Сейчас сборная России освободилась от напряжения.

YleYle, Финляндия
579081
Найдено материалов: 12
Болельщик сборной России на трибуне стадиона "Лужники"

Почему Россия будет играть в четвертьфинале

ЧМ 2018: нужен гол!

Одержав на старте турнира две убедительные победы, российский тренер Станислав Черчесов удивил многих. Ведь к старту домашнего чемпионата его команда подошла с серией из семи безвыигрышных матчей. Но на то и существуют товарищеские игры, чтобы заниматься изучением возможностей собственной команды, а не соперника. Обозреватели сбивались со счета, перечисляя списки опробованных им игроков и упрекали его в обильной ротации состава.

2211429
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

103094
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Гордость России, позор Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия совершила подвиг, нокаутировав Испанию и превзойдя все ожидания, возлагавшиеся народом на своих футболистов. Полные адреналина российские болельщики прошли горделивой толпой по улице, окружающей стадион. Целый вулкан цветов и чувств, в котором смешались национальное достоинство и гордость от победы над сборной неоднократных чемпионов мира.

169103

Большое чудо случилось

ЧМ 2018: нужен гол!

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

2143114
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Россия вышла в четвертьфинал ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты сборной России в серии послематчевых пенальти обыграли команду Испании и впервые в истории вышли в четвертьфинал чемпионата мира. Основное время встречи на московском стадионе «Лужники» завершилось со счетом 1:1.В дополнительное время командам не удалось поразить ворота друг друга, а в серии пенальти точнее оказались российские футболисты — 4:3.

849475
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время матча Кубка конфедераций-2017 по футболу между сборными России и Новой Зеландии. 17 июня 2017

Сборная России готова к сражению

ЧМ 2018: нужен гол!

Соперником Испании в воскресенье будет сборная России, которая мчится вперед после длительного пребывания в безвестности. Россия в противостоянии с Испанией располагает неутомимой командой, пробегающей больше километров, чем любая другая сборная; она опирается на мощную поддержку своих болельщиков, а в ее составе вдруг заблистала неожиданная звезда.

2325678
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Пять опасностей со стороны России

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия — следующее препятствие на пути испанской сборной к финалу мундиаля. Российская сборная оставила хорошее впечатление от своей игры на начальном этапе турнира. И теперь уже можно сказать, чем так опасна Россия: сантиметры Дзюбы, магия Головина, обманные трюки Черышева, опыт Самедова и оглушительная народная поддержка. Испании никак нельзя расслабляться.

3313521
Ирвинг Лосано (Мексика) и Александр Головин, Денис Глушаков (Россия) во время матча Кубка конфедераций-2017

Россия в 1/8 финала? Ничего удивительного!

ЧМ 2018: нужен гол!

81 матч отыграл Валерий Шмаров в бундеслиге, поэтому и сегодня во время Чемпионата мира по футболу он болеет и за Россию, и за Германию. В интервью журналу «Кикер» Шмаров рассказывает, что в ходе ЧМ наибольшее впечатление на него произвела мексиканская сборная, а из российских игроков ему больше других понравились Александр Головин, Денис Черышев и Артем Дзюба.

76358
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Египет

Мы имеем дело с другой Россией!

ЧМ 2018: нужен гол!

Игра россиян подтвердила, что мы имеем дело с другой Россией, непохожей на ту, которую знаем по прошлым турнирам. Помолодевшая, хорошо сыгранная, собранная. В общем, немного... нерусская. Россияне перечеркнули все прогнозы, в которых их называли слабаками и аутсайдерами турнира. Забить восемь раз за 180 минут! Столько голов удалось забить испанцам за весь золотой чемпионат в 2010 году.

2512575

Россия показала себя блестяще

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия и Бельгия — единственные сборные на Чемпионате мира, которые на данный момент блестяще себя показали в матчах со сборными так называемых меньших стран. Аргентина, Бразилия и Германия спотыкаются. А Россия все сделала так, как нужно. Чемпионату мира этого года предрекали катастрофу, но она не разразилась. Сейчас сборная России освободилась от напряжения.

579081