ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Антониу Гутерриш

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Президент США Джо Байден

«Америка возвращается», но в ЕС не понимают — куда

Что именно подразумевает Вашингтон под «возвращением Америки», особенно в ситуации, когда риторика президента США периодически сильно расходится с делом? США переживают вынужденную трансформацию своей внешнеполитической роли — от мировой гегемонии к лидерству, и им предстоит научиться жить в рамках этих новых реалий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73683
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

WP: Байден говорит, что проверяет Путина. Ответ узнаем в Сирии

Коллективный Запад контролирует Совет Безопасности ООН и через него пытается не дать суверенной стране — Сирии — контролировать принадлежащую ей территорию. Он готов заставить голодать миллионы людей, но не даст разрешения на предоставление помощи через территорию под контролем Асада. Россия считает иначе.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
43450
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
442988
Президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта

Переворот в Мали: ООН требует освободить президента страны (Al Jazeera)

Спустя несколько часов после похищения военными президента Мали, появилось сообщение о его отставке, роспуске правительства и парламента. Франция и Нигер обратились в СБ ООН с просьбой провести экстренное заседание. О международной реакции на военный переворот, который противники Ибрагима Бубакара Кейты называют «народным восстанием», — в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51002
Петербургский международный экономический форум. День первый

Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

Каким будет мир после пандемии?

От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
93341
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

FAZ: генсек ООН объявил коронавирус величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны

Пандемия коронавируса

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что если мир хочет победить пандемию, то надо «действовать быстрее и делать гораздо больше». Гутерриш выразился жестко и прямолинейно. Он назвал коронавирус «величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны» и подчеркнул, что «настал момент истины».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6800
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

Наступление правых на Европарламент 2019

Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

ARD logoARD, Германия
132580
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
31417
Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

La Jornada: как добиться организованной миграции?

Проблема беженцев и иммигрантов

Скоро в ООН будет подписан договор о регулируемой миграции. Подобные документы являются лишь полумерами, поскольку они не меняют базовых законов, согласно которым люди не должны покидать свои страны. Говоря о попытке международного регулирования миграционных потоков, надо помнить, что действия некоторых стран идут вразрез с этим намерением, говорится в материале газеты «Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
3610
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103781
Найдено материалов: 11
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

442988
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

Наступление правых на Европарламент 2019

Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

132580
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

103781
Петербургский международный экономический форум. День первый

Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

Каким будет мир после пандемии?

От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

93341
Президент США Джо Байден

«Америка возвращается», но в ЕС не понимают — куда

Что именно подразумевает Вашингтон под «возвращением Америки», особенно в ситуации, когда риторика президента США периодически сильно расходится с делом? США переживают вынужденную трансформацию своей внешнеполитической роли — от мировой гегемонии к лидерству, и им предстоит научиться жить в рамках этих новых реалий.

73683
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

FAZ: генсек ООН объявил коронавирус величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны

Пандемия коронавируса

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что если мир хочет победить пандемию, то надо «действовать быстрее и делать гораздо больше». Гутерриш выразился жестко и прямолинейно. Он назвал коронавирус «величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны» и подчеркнул, что «настал момент истины».

6800
Президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта

Переворот в Мали: ООН требует освободить президента страны (Al Jazeera)

Спустя несколько часов после похищения военными президента Мали, появилось сообщение о его отставке, роспуске правительства и парламента. Франция и Нигер обратились в СБ ООН с просьбой провести экстренное заседание. О международной реакции на военный переворот, который противники Ибрагима Бубакара Кейты называют «народным восстанием», — в статье.

51002
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

WP: Байден говорит, что проверяет Путина. Ответ узнаем в Сирии

Коллективный Запад контролирует Совет Безопасности ООН и через него пытается не дать суверенной стране — Сирии — контролировать принадлежащую ей территорию. Он готов заставить голодать миллионы людей, но не даст разрешения на предоставление помощи через территорию под контролем Асада. Россия считает иначе.

43450
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

31417