ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Антониу Гутерриш

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
452537
Президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта

Переворот в Мали: ООН требует освободить президента страны (Al Jazeera)

Спустя несколько часов после похищения военными президента Мали, появилось сообщение о его отставке, роспуске правительства и парламента. Франция и Нигер обратились в СБ ООН с просьбой провести экстренное заседание. О международной реакции на военный переворот, который противники Ибрагима Бубакара Кейты называют «народным восстанием», — в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5980
Петербургский международный экономический форум. День первый

Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

Каким будет мир после пандемии?

От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
93317
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

FAZ: генсек ООН объявил коронавирус величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны

Вспышка коронавируса

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что если мир хочет победить пандемию, то надо «действовать быстрее и делать гораздо больше». Гутерриш выразился жестко и прямолинейно. Он назвал коронавирус «величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны» и подчеркнул, что «настал момент истины».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6790
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

Наступление правых на Европарламент 2019

Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

ARD logoARD, Германия
132577
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
31414
Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

La Jornada: как добиться организованной миграции?

Проблема беженцев и иммигрантов

Скоро в ООН будет подписан договор о регулируемой миграции. Подобные документы являются лишь полумерами, поскольку они не меняют базовых законов, согласно которым люди не должны покидать свои страны. Говоря о попытке международного регулирования миграционных потоков, надо помнить, что действия некоторых стран идут вразрез с этим намерением, говорится в материале газеты «Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
3599
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103776
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
126197
Найдено материалов: 9
Папа Римский Франциск произносит во время пасхальной воскресной мессы в Ватикане

Guardian: папа Франциск поддержал гомосексуальные союзы

Как пишет британское издание, папа Франциск самым явным образом поддержал однополые гражданские союзы, что, вероятно, еще больше разозлит его оппонентов консерваторов в католической церкви.

452537
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Антониу Гутерриш: пока державы ссорятся, надвигается климатическая катастрофа

Наступление правых на Европарламент 2019

Мир в смятении — такую картину рисует Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью немецкому телеканалу ARD. Отношения между сильнейшими державами испорчены. Но самая неотложная проблема — изменение климата. Что касается усиления позиций популистов и националистов в Европе, Гутерриш надеется, что Европа будет и дальше отстаивать ценности просвещения.

132577
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

126197
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

103776
Петербургский международный экономический форум. День первый

Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

Каким будет мир после пандемии?

От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

93317
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

FAZ: генсек ООН объявил коронавирус величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны

Вспышка коронавируса

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что если мир хочет победить пандемию, то надо «действовать быстрее и делать гораздо больше». Гутерриш выразился жестко и прямолинейно. Он назвал коронавирус «величайшим вызовом миру со времен Второй мировой войны» и подчеркнул, что «настал момент истины».

6790
Президент Мали Ибрагим Бубакар Кейта

Переворот в Мали: ООН требует освободить президента страны (Al Jazeera)

Спустя несколько часов после похищения военными президента Мали, появилось сообщение о его отставке, роспуске правительства и парламента. Франция и Нигер обратились в СБ ООН с просьбой провести экстренное заседание. О международной реакции на военный переворот, который противники Ибрагима Бубакара Кейты называют «народным восстанием», — в статье.

5980
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

31414
Мигранты из Гондураса, направляющиеся, в составе каравана, по территории Мексики в направлении границы с США

La Jornada: как добиться организованной миграции?

Проблема беженцев и иммигрантов

Скоро в ООН будет подписан договор о регулируемой миграции. Подобные документы являются лишь полумерами, поскольку они не меняют базовых законов, согласно которым люди не должны покидать свои страны. Говоря о попытке международного регулирования миграционных потоков, надо помнить, что действия некоторых стран идут вразрез с этим намерением, говорится в материале газеты «Хорнада».

3599