ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Антон Чехов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13

За что арабы полюбили Горького?

Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
134558
Писатель Чехов

Первая масштабная экранизация чеховской «Чайки»

Новую версию классической пьесы в исполнении Майкла Майера отличает звездный состав, плавающая камера и множество подтекстов. Разумеется, это не полная чеховская пьеса, поставить которую можно только на сцене. Однако речь идет о знаковой экранизации. Майер известен в первую очередь как театральный режиссер.

The New Republic logoThe New Republic, США
191758
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Если бы российский император был сильным!

Когда я читаю Чехова, Толстого и Достоевского, то спрашиваю себя: неужели российский император не видел, что происходит вокруг него? Почему он ничего не делал, чтобы защитить свой престол? Потому что был уверен, что страха достаточно, чтобы ничего не менять. Оружие — слабый инструмент в борьбе с идеями, поэтому эта «сила» Николая II превратилась в его слабость.

Nesan newsNesan news, Иордания
323511
Иван Алексеевич Бунин

Бунин ненавидел Ленина

Октябрьская революция 1917 года навсегда изменила жизнь Ивана Бунина и заставила его уехать на Запад. Бунин был мастером русского языка и отображения сломленных судеб. В 1933 году он стал первым русским, получившим Нобелевскую премию по литературе. Бунин всю жизнь тосковал по России, но никогда не вернулся в страну, погруженную, по его мнению, в варварство.

логотип SFSRF, Швейцария
214660
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
494948
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
262693
Иранские газеты

Есть ли пределы у российско-иранского сотрудничества?

Роль России в урегулировании на Корейском полуострове, российско-турецкие переговоры на высшем уровне, перспективы сирийского урегулирования, покупка ОАЭ российской военной техники, перспективы избавления от «долларовой зависимости» в мировой торговле, а также вклад Ирана и России в развитие мировой цивилизации — таковы основные сюжеты иранских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0878
Русский писатель Антон Чехов

Антон Чехов — хроникер ужаса

Как пройти в библиотеку?

Почему Антон Чехов решил в 1890 году отправиться на остров Сахалин, куда в царское время людей ссылали на пожизненную каторгу? Чехов не делает громких возмущенных моралистических замечаний, но от его слов сжимается сердце, даже от самых холодных и сдержанных. Он рассказывает о царском правосудии с розгами и кандалами, но замечает и величие сибирских пейзажей.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
93935
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
464325
Русский писатель Антон Чехов

Путь Чехова...

Русских классиков объединяет их письменный стол, который никогда не пустует. Они никогда не находятся в отрыве от реальности. У Чехова не было определенной политической идентичности, но он говорил, что общество спасет активная интеллигенция. Фокусируясь на скрытом смысле повседневной жизни, в своих рассказах он смог передать атмосферу российского общества перед революцией.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
552412
Найдено материалов: 13

За что арабы полюбили Горького?

Я очень хорошо помню то время, когда учился в Москве в 1960-е: главную улицу в центре столицы, Институт мировой литературы, станцию метро «Горьковская»... Сегодня в Москве нет ничего, что напоминало бы о великом писателе. А между тем слава Горького никогда не была продуктом советской пропаганды. Он по праву заслужил Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил ее.

134558
Писатель Чехов

Первая масштабная экранизация чеховской «Чайки»

Новую версию классической пьесы в исполнении Майкла Майера отличает звездный состав, плавающая камера и множество подтекстов. Разумеется, это не полная чеховская пьеса, поставить которую можно только на сцене. Однако речь идет о знаковой экранизации. Майер известен в первую очередь как театральный режиссер.

191758
Вестибюль станции метро "Достоевская"

Если бы российский император был сильным!

Когда я читаю Чехова, Толстого и Достоевского, то спрашиваю себя: неужели российский император не видел, что происходит вокруг него? Почему он ничего не делал, чтобы защитить свой престол? Потому что был уверен, что страха достаточно, чтобы ничего не менять. Оружие — слабый инструмент в борьбе с идеями, поэтому эта «сила» Николая II превратилась в его слабость.

323511
Иван Алексеевич Бунин

Бунин ненавидел Ленина

Октябрьская революция 1917 года навсегда изменила жизнь Ивана Бунина и заставила его уехать на Запад. Бунин был мастером русского языка и отображения сломленных судеб. В 1933 году он стал первым русским, получившим Нобелевскую премию по литературе. Бунин всю жизнь тосковал по России, но никогда не вернулся в страну, погруженную, по его мнению, в варварство.

214660
Собрание сочинений русских классиков

Достоевский в заложниках у Путина

Как пройти в библиотеку?

Кремлевские правители всегда с жадностью читали литературные произведения: не потому, что они любили чтение, а потому что хотели использовать величайшие произведения для укрепления своей власти. Большевики обвиняли Достоевского в религиозности и враждебном отношении к революции. По этим же причинам сегодня Достоевский является самым любимым писателем Путина.

494948
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

262693
Иранские газеты

Есть ли пределы у российско-иранского сотрудничества?

Роль России в урегулировании на Корейском полуострове, российско-турецкие переговоры на высшем уровне, перспективы сирийского урегулирования, покупка ОАЭ российской военной техники, перспективы избавления от «долларовой зависимости» в мировой торговле, а также вклад Ирана и России в развитие мировой цивилизации — таковы основные сюжеты иранских СМИ.

0878
Русский писатель Антон Чехов

Антон Чехов — хроникер ужаса

Как пройти в библиотеку?

Почему Антон Чехов решил в 1890 году отправиться на остров Сахалин, куда в царское время людей ссылали на пожизненную каторгу? Чехов не делает громких возмущенных моралистических замечаний, но от его слов сжимается сердце, даже от самых холодных и сдержанных. Он рассказывает о царском правосудии с розгами и кандалами, но замечает и величие сибирских пейзажей.

93935
Писательница Людмила Улицкая

Российская культура еще не мертва

В мире науки и культуры

Мы живем в интересное время. Мы трудимся, стремимся честно смотреть на происходящее вокруг, не стоя иллюзий, но и не теряя надежды. Каждый обдумывает собственные мысли. Российская культура здорова, она полна жизненных сил и цвета, и мы можем насладиться хорошей книгой, хорошими спектаклями и фильмами, хорошей музыкой и хорошими картинами, в том числе за границей.

464325
Русский писатель Антон Чехов

Путь Чехова...

Русских классиков объединяет их письменный стол, который никогда не пустует. Они никогда не находятся в отрыве от реальности. У Чехова не было определенной политической идентичности, но он говорил, что общество спасет активная интеллигенция. Фокусируясь на скрытом смысле повседневной жизни, в своих рассказах он смог передать атмосферу российского общества перед революцией.

552412