ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Аннегрет Крамп-Карренбауэр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Заседание суда по делу А. Навального

«Цинизм в чистом виде». Как на Западе отреагировали на приговор Навальному (Der Spiegel)

Дело Навального

Западные политики и главы государств в один голос раскритиковали решение суда по делу Алексея Навального. Некоторые отреагировали особенно эмоционально, заявляя о «цинизме» и «извращенном решении». Представитель российского МИД Мария Захарова призвала критиков не вмешиваться во внутренние дела России.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
8321568
Армин Лашет, ХДС

Кто заменит у руля «мамулю» Меркель?

Выборы лидера партии ХДС, состоявшиеся в субботу, не гарантируют их победителю Армину Лашету пост канцлера. Тем не менее традиционно именно лидер блока ХДС/ХСС выходит в финал гонки за пост канцлера. Лашет — не худший вариант. Особенно в сравнении с двумя его соперниками, упорно связывающими отравление Навального в Сибири с укладкой труб в Балтийском море.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91895
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95МС

Asia Times: Китай усилит военную координацию с Россией

Пекин сигнализирует, что китайско-российское стратегическое партнерство должно оставаться тесным и укрепляться, чтобы противостоять возрастающему давлению со стороны США, даже если Байден ослабит напряженность в отношениях с Пекином. Ведь Соединенные Штаты продолжают говорить о похожем на НАТО военном альянсе в Азии.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
173010
Американский беспилотник Predator B

Дроны — аморальное оружие? Этот вопрос вызвал коалиционный раскол в Германии

Искусство войны

Немецкие партии спорят по вопросу применения такого страшного оружия, как боевые дроны-убийцы. Коррективы в согласованное прежде решение о взятии этих машин на вооружение внесла война в Карабахе. Она показала, что дроны могут использоваться как оружие бесконтактного нападения. Партия со словом «христианский» в своем названии не видит в этом проблем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131797
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Bild: слова немецкого министра обороны о «политике силы» возмутили Россию

Немецкая Bild в свойственной ей эмоциональной манере возмущается, узнав о критике Германии со стороны представителя российского Минобороны. Критика, прозвучавшая от Игоря Конашенкова, стала ответом на слова немецкого министра о «политике силы» в отношении России.

Bild logoBild, Германия
4422046
31 октября 2018. Учения НАТО «Единый трезубец» в Европе

DN: Россия стала слишком сильной — Европа не сможет себя защитить

НАТО уже у российских границ

После распада СССР российская армия была практически уничтожена, и эта ситуация вполне устраивала европейские страны. Но теперь вооруженные силы России действуют быстро, а оснащение у них самое передовое. Шведская газета встревожена и задается вопросом: Байден ведь не бросит нас в беде, если что?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11614815
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Le Figaro: опасная иллюзия Германии

Министр обороны Германии выступила в защиту трансатлантических связей. Это наносит сильнейший удар по инициативам Макрона о стратегической независимости Европы от США. Неужели она надеется на более доброжелательное к себе отношение со стороны Америки? Рено Жирар пытается развенчать немецкие иллюзии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
309703
Мюнхенская конференция по безопасности

ФРГ присягает на верность США: почему это озвучила «наследница Меркель» и почему сейчас?

Наш автор вникает в смысл ряда «проамериканских» выступлений политиков ФРГ — министров обороны и иностранных дел. В хороших отношениях ФРГ и США не виделось бы ничего плохого, если бы не их антироссийская основа. Как выразился глава МИД ФРГ, «выгодоприобретатели разногласий Европы и США находятся в Пекине и Москве, а также в Тегеране и Пхеньяне».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
75316
Канцлер Германии Ангела Меркель и министр обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр во время заседания бундестага

Politico: «наследница Меркель» обещает, что Германия подчинится Америке

ФРГ решила в канун выборов в США поклясться в верности Вашингтону — кто бы ни победил, Трамп или Байден. Статья, написанная министром, которую Меркель несколько лет назад объявила своей наследницей во главе ХДС, отличается трансатлантическим верноподданичеством: «Мы должны признать свою зависимость от США».

PoliticoPolitico, США
224141
Президент РФ Владимир Путин

Telegraph: Запад хочет наказать Россию за отравление Навального

Дело Навального

Реакция должна быть жестче, чем на отравление Скрипаля два года назад, считают немецкие политики в связи с делом Навального. Их не интересуют документы, свидетельствующие об отравлении, их не интересует сотрудничество с Россией по этому делу. И они хамят. Всё идёт абсолютно по тому же сценарию, что и в деле Скрипалей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
303960
Найдено материалов: 31
31 октября 2018. Учения НАТО «Единый трезубец» в Европе

DN: Россия стала слишком сильной — Европа не сможет себя защитить

НАТО уже у российских границ

После распада СССР российская армия была практически уничтожена, и эта ситуация вполне устраивала европейские страны. Но теперь вооруженные силы России действуют быстро, а оснащение у них самое передовое. Шведская газета встревожена и задается вопросом: Байден ведь не бросит нас в беде, если что?

11614815
Заседание суда по делу А. Навального

«Цинизм в чистом виде». Как на Западе отреагировали на приговор Навальному (Der Spiegel)

Дело Навального

Западные политики и главы государств в один голос раскритиковали решение суда по делу Алексея Навального. Некоторые отреагировали особенно эмоционально, заявляя о «цинизме» и «извращенном решении». Представитель российского МИД Мария Захарова призвала критиков не вмешиваться во внутренние дела России.

8321568
Трубы для «Северного потка - 2»

The Hill: выходка Путина против Украины может выйти ему боком

Северный поток — 2

Американский профессор убеждает публику, что Германии необходимо отказаться от «Северного потока — 2» ради «диверсификации» (американского газа), и призывает США к санкциям. При этом у него проблемы с логикой даже на уровне одного предложения, где утверждается, что Германия — единственная страна, поддерживающая этот проект, и тут же указывается, что там участвуют австрийцы.

00
Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

«Северный поток — 2»: Европа в выигрыше, США в пролете (Der Spiegel )

Северный поток — 2

Американские антироссийские санкции недостаточно четко сформулированы, что весьма на руку США, а вот в европейцев вселяют большую неуверенность, заявил глава Восточного комитета германской экономики Вольфганг Бюхеле в интервью изданию «Шпигель». Говоря о газопроводе «Северный поток — 2», Бюхеле назвал его «однозначно выигрышным вариантом для Европы и России».

00
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Bild: слова немецкого министра обороны о «политике силы» возмутили Россию

Немецкая Bild в свойственной ей эмоциональной манере возмущается, узнав о критике Германии со стороны представителя российского Минобороны. Критика, прозвучавшая от Игоря Конашенкова, стала ответом на слова немецкого министра о «политике силы» в отношении России.

4422046
7 декабря 2018. Ангела Меркель выступает на съезде ХДС, прежде чем покинуть пост председателя партии

Der Spiegel: спасибо, начальница!

В своей прощальной речи в качестве председателя ХДС Ангела Меркель прямо говорила о многочисленных разногласиях внутри партии, и тем не менее ее проводили с почетом. Когда Меркель закончила речь, делегаты партийного съезда ХДС так долго хлопали в ладоши, что ей пришлось самой попросить прекратить овацию. И ей не понадобилось объяснять, кого она видит своим преемником.

00
Погрузка труб для в Котке, Финляндия

FAZ: можно ли еще остановить «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Можно ли еще остановить «Северный поток — 2», спрашивает немецкая «Франкфуртер альгемайне». В связи с обострением украинского конфликта усиливается критика в адрес газопровода «Северный поток — 2». Германия была первой страной, которая выдала проектной компании все разрешения на этот проект. Остановить уже запущенный процесс строительства будет не так просто, делает вывод издание.

00
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Le Monde: два очень разных взгляда на Европу

Европа перед выбором

Обозреватель "Монд" Сильви Кауфманн анализирует обмен идеями о будущем Европы в статьях Эммануэля Макрона и новой главы ХДС, который показал пропасть между планами Франции и Германии. Для французского лидера, европейская держава будет защищать демократию, границы, ценности, климат. Лидер христианских демократов предлагает защищать не цивилизацию, а европейский образ жизни.

00
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Le Figaro: опасная иллюзия Германии

Министр обороны Германии выступила в защиту трансатлантических связей. Это наносит сильнейший удар по инициативам Макрона о стратегической независимости Европы от США. Неужели она надеется на более доброжелательное к себе отношение со стороны Америки? Рено Жирар пытается развенчать немецкие иллюзии.

309703
Президент РФ Владимир Путин

Telegraph: Запад хочет наказать Россию за отравление Навального

Дело Навального

Реакция должна быть жестче, чем на отравление Скрипаля два года назад, считают немецкие политики в связи с делом Навального. Их не интересуют документы, свидетельствующие об отравлении, их не интересует сотрудничество с Россией по этому делу. И они хамят. Всё идёт абсолютно по тому же сценарию, что и в деле Скрипалей.

303960