ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 805
Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

Bloomberg: почему Германия игнорирует шпионский скандал с участием россиян

Убийство бывшего чеченского полевого командира в Берлине очень похоже на операцию российских спецслужб, но правительство Меркель предпочитает не поднимать шум вокруг этого дела. В противном случае в ответ она получила бы массу вопросов о том, стоило ли вообще принимать у себя эту конкретную группу беженцев. Поэтому сейчас полиция обвиняет иностранца в убийстве иностранца.

Bloomberg logoBloomberg, США
253473
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

Успех ультраправых сил в Восточной Германии

В результате выборов нанесен серьезнейший удар по правящей коалиции, «Альтернатива для Германии» резко усилила свои позиции, выйдя на второе место. Граждане выражают таким образом протест против политики неолиберальных элит Европы, которые утратили связь с обществом и проводят политику в интересах всевозможных «меньшинств», вопреки мнению большинства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21074
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время памятной церемонии в Варшаве, Польша

Штайнмайер в Варшаве: «Эта война была немецким преступлением» (Süddeutsche Zeitung)

Россию на 80-летие начала Второй мировой не пригласили, зато немцы, наследники виновников той трагедии, были представлены и фрау-канцлерин, и президентом. По слухам, Меркель согласилась приехать только тогда, когда узнала, что Трамп в Варшаву не приедет. Роль освободителя Польши играл вице-президент США Пенс, выступление которого не обошлось без шпилек.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
244612
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон в Берлине

Der Tagesspiegel: Макрон и Меркель зовут Путина на собственный саммит

На полях саммита «Большой семерки» Германия и Франция выступили с инициативой новой встречи в верхах, посвященной конфликту на Украине. Туда будет приглашен и Путин — в отличие от G7. Эта встреча могла бы стать переломным моментом в нынешней ситуации, уверена автор статьи в «Тагесшпигель». Давно очевидно, что старый нормандский формат не работает, но войну прекратить надо.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
212797
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

РГ: неделимая семерка

Мировые лидеры обсудили насущные проблемы на саммите «Большой семерки», хозяином которого в этом году была Франция. Самые пессимистичные ожидания не оправдались: встреча не превратилась в противостояние США и Великобритании с остальными членами G7. Несмотря на разногласия по многим вопросам, «Большая семерка» осталась «семеркой», отмечается в материале.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
3611
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

РГ: разговаривать Трампу с Меркель — только ругаться

Трамп прилетает в Европу, но обходит стороной Германию: ни один американский президент не избегал встречи с немецкими политическими лидерами так долго. Автор пытается разобраться, почему температура отношений Берлина с Вашингтоном находится практически на нулевой отметке. По его мнению, отсутствие переговоров — свидетельство глубоких разногласий между лидерами США и ФРГ.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
53468
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Monde: Макрон ставит на Россию

Накануне саммита «семерки», из которой исключена Россия, президент Франции принял Владимира Путина, чтобы обсудить с ним будущее, старательно избегая неприятных тем. В любом случае не стоит заблуждаться: российский лидер любит силу и презирает Запад, — этот тезис редакция особенно навязывает французским читателям. И считает, видимо, что лучше разбирается в политике…

Le Monde logoLe Monde, Франция
235679
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Dziennik Gazeta Prawna: европейские лидеры заигрывают с Путиным, и это уже тенденция

На примере встречи Макрона с Путиным в форте Брегансон ясно видно, как мало пришлось заплатить России за нарушение международного права, сетует польская газета. С 2014 года Путин не пошел ни на какие уступки Западу, но западные лидеры с радостью принимают его, тем самым предавая общее дело, под которым Польша понимает антироссийскую политику. Ей обидно, а может она наконец-то поняла, что остается не на том берегу.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
559844
Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

AgoraVox: Евросоюз — сюрреалистическое образование

Автор весьма эмоциональной статьи возмущена антидемократической практикой Евросоюза, лишившего страны, входящие в его состав, экономической, социальной, культурной, сельскохозяйственной и продовольственной независимости. По её мнению, пришло время осознать то, чем на самом деле является Европейский союз, который плюет на нации и их историю и рано или поздно обязательно развалится.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
143412
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Главред: почему Путин, Меркель и Макрон отказались от встречи с Зеленским

Восточная Украина: ничья земля

Размышляя на тему о том, почему Путин, Меркель и Макрон отказали Зеленскому во встрече после очередного обострения в Донбассе, автор приходит к неутешительным выводам. Главная проблема внешней политики президента Украины, пишет он, даже не в том, что Зеленский дилетант и популист, а в том, что у него нет собственно самой политики. Он не знает, что делать в Донбассе и что предложить обществу.

ГлавредГлавред, Украина
5585820
Найдено материалов: 790
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00
Бильче-Волыцко-Угерское газохранилище на Украине

2019 год может стать очень плохим для Украины

Ситуация на Украине

Россия вот уже несколько лет последовательно и недвусмысленно предупреждает Украину, что намерена прекратить использовать ее территорию в качестве транзитного маршрута для поставок энергоресурсов на западные рынки. Если Москва сдержит свое слово, в украинской экономике откроется такая дыра, которую не смогут залатать ни Европа, ни США.

00