ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 963
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Вице-канцлер Германии: «Северный поток — 2» не закроют (Der Tagesspiegel)

Отравление Навального

Ситуация с Навальным поставила немецкое правительство в щекотливое положение. От Германии ждут реакции на происходящее, и многие уверены, что самым болезненным ударом стало бы закрытие «Северного потока — 2». Но вице-канцлер и министр финансов Олаф Шольц заявил, что газопровод — не политический, а коммерческий проект.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
253701
Президент США Дональд Трамп

Дума: банда во главе с США против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Америка всеми силами расчищает путь для своего сжиженного газа в Европе, пишет автор. По его мнению, США действуют грязно, используя принуждения и шантаж, совсем как во времена Дикого Запада. Кто присоединится к коалиции против завершения строительства «Северного потока — 2»? И в чем заключается ее абсурдность?

логотип "Дума"Дума, Болгария
83462
Президент Франции Эммануэль Макрон

Дилемма Макрона: армрестлинг с Меркель или переговоры с Эрдоганом (Hürriyet)

Для многих стало сюрпризом желание Макрона, выступающего в конфликте в Средиземноморье против Турции, побеседовать с Эрдоганом. Автор указывает на два ключевых момента, благодаря которым хозяин Елисейского дворца сменил риторику в отношении Анкары, что позволило беседе состояться.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
4997
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Zaxid: отравление Навального vs «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Сможет ли «казус Навального» поставить крест на проекте «Северный поток — 2»? Автор западноукраинского издания утверждает, что, хотя Западу и не удастся сломить позицию Кремля, давление в вопросе завершения строительства газопровода будет продолжено.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
71299
Саммит ЕС в Брюсселе

National Review: «Северный поток — 2» неприемлем для Запада как уступка России. И торг здесь неуместен

Северный поток — 2

Автор National Review, обвиняющего Россию во всех грехах, требует от Меркель быть последовательной. Если она верит в то, что Навальный был отравлен правительством России, то проект «Северный поток — 2» надо закрывать. И это точка зрения не только США, но и всего Запада. Автор ссылается на Урсулу фон дер Ляйен, которая с ним согласна.

National Review logoNational Review, США
173901
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Handelsblatt: американские сенаторы наращивают давление из-за «Северного потока — 2»

Канцлер Ангела Меркель призвала не смешивать отравление Навального и ситуацию вокруг проекта. Однако американские сенаторы уверены, что «Северный поток — 2» никогда не будет подключен к газопроводной сети. Хотя он на 95% достроен, «это бесполезная груда металла на дне океана».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
154885
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Конфликт в Средиземноморье: Германия пожинает плоды (Evrensel)

В то время как Франция делает все, чтобы еще больше накалить обстановку в Восточном Средиземноморье, Германия выступает за нормализацию отношений между Турцией и Грецией. Однако продвинуться в этом ей пока не удалось, а война между странами отнюдь не на пользу Меркель, полагает автор.

EvrenselEvrensel, Турция
21679
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Handelsblatt: Китай не волнует, что думают о нем в ЕС

Соглашение ЕС и Китая, которое наконец открыло бы для европейских компаний доступ к огромному китайскому рынку, откладывается. В Европе разочарованы и считают, что Пекин не отдает себе отчета в том, сколько доверия он утратил за последние месяцы. А может дело обстоит еще хуже: его просто это не заботит?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
144473
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Türkiye: Меркель собственноручно «отравила» российско-германские отношения

Отравление Навального

По мнению автора, вмешательство Германии в ситуацию с Навальным — предпочтение, а не необходимость, и Меркель не могла не понимать, какому риску подвергает двустороннее сотрудничество. Так, получается, немецкий канцлер сознательно перешла к новой фазе в отношениях с Россией? Но главный вопрос — что будет с «Северным потоком — 2».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
2014396
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

ЕП: на какие дивиденды может рассчитывать Украина после отравления Навального?

Северный поток — 2

Киев надеется получить экономические и политические дивиденды от ситуации вокруг Навального. В частности, на Украине рассчитывают на приостановку строительства «Северного потока — 2», что позволит ей получать деньги за транзит российского газа в Европу. Кроме того, речь идет и о продлении антироссийских санкций.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
155298
Найдено материалов: 947
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00
Бывший президент Украины Петр Порошенко

TNI: куда пойдет Украина?

Россия в скором времени осуществит свой план по отказу от Украины как от канала выхода на западные рынки. А изменения в политических приоритетах и стратегических оценках Европы и Америки могут уменьшить важность и значимость Украины, пишет Николас Гвоздев в материале американского аналитического издания.

00