ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1036
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

The New York Times logoThe New York Times, США
8567
Ангела Меркель выступает в бундестаге, Берлин, Германия

Focus: Россия издевается над Европой, а у Меркель — только «налет стратегии»

Профессор-политолог анализирует нынешнее состояние отношений России и ЕС и приходит к выводу, что немецкая политика по России провалилась. Санкции тоже ничего не дали. При этом Европа полностью разобщена: если Польша относится к России резко отрицательно, то Франция и Германия хотят продолжать диалог.

Focus logoFocus, Германия
206843
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Главред: Украина выступает за пересмотр Минских соглашений

Восточная Украина: ничья земля

Стремление киевских властей отказаться от имплементации Минских соглашений и продолжить гражданский конфликт в Донбассе нашли свое очередное подтверждение. Глава делегации Киева в ТКГ Леонид Кравчук заявил, что «во всем виновата Россия», а сами соглашения необходимо пересмотреть. Без этого конфликт в Донбассе якобы урегулировать не удастся.

ГлавредГлавред, Украина
152132
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Проект «Украина»: кто победит — Запад или Россия? (Zaxid)

Ситуация на Украине

Слова Путина о геополитическом проекте «Украина», за который Запад пытается заставить платить Россию, услышали во Львове. Проект «Украина»? Что же, было бы неплохо, мечтает автор. Он вспоминает «План Маршалла» — почему бы Западу не сделать то же самое для Украины?

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
294934
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Express: Польша и Украина осуждают Меркель за поддержку «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Варшава и Киев считают, что от «Северного потока — 2» нужно отказаться. Путин, по их мнению, готовит колоссальную диверсию. Польша и Украина яростно нападают на Меркель за то, что она якобы пытается саботировать энергетическую безопасность Европы, поскольку не выступает против «Северного потока — 2».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
235535
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Возвращение «коллективного Запада»: новый вызов для России?

НАТО уже у российских границ

«Америка вернулась!» — заявил президент США Байден на Мюнхенской конференции. Европейцам это было сказано так радостно, как будто речь шла о Карлсоне, который «улетел, но обещал вернуться». Постаревший Карлсон принес подарки: возобновление «сделки» с Ираном, 4 миллиарда на глобальную инициативу по вакцинам. Но есть и плохие новости: всех зовут на борьбу с РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183176
Ангела Меркель

Die Welt: ответ Меркель Байдену не внушает оптимизма

На Мюнхенской конференции по безопасности президент США Байден предложил наполнить отношения с Европой «новой жизнью». Но гораздо важнее, как сами европейцы отреагировали на эти слова, считает Die Welt. Обязанность ответить Байдену взяли на себя «дорогая Ангела и дорогой Эммануэль». Оба высказались и о России.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2725660
Канцлер Германии Ангела Меркель

Ангела Меркель: Россия постоянно втягивает нас в конфликты (Die Bundesregierung)

На сайте немецкого федерального правительства представлен важнейший фрагмент выступления канцлера Ангелы Меркель на Мюнхенской конференции по безопасности. В нем канцлер рассуждает о неоднозначности отношений с Россией и Китаем, а также призывает укреплять международные организации.

Логотип сайта правительства ФРГDie Bundesregierung, Германия
186286
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

NYT: Байден говорит союзникам, что «Америка вернулась», однако Макрон и Меркель дают ему отпор

Выступление Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности было выдержано в резких тонах в отношении России. Похоже, Байден перестарался, пытаясь уверить своих евросоюзников, что он не Трамп и не будет вежлив с Путиным. Но европейцы показали, что забыть четыре года отсутствия США не получится.

The New York Times logoThe New York Times, США
137770
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

Пандемия коронавируса

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41259
Найдено материалов: 1018
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Комментарии британцев: если дело дошло до «Спутника V», с вакцинацией в ЕС - тихий ужас

Гонка вакцин

Ангела Меркель и Владмир Путин обсудили возможность производства российской вакцины в ЕС из-за трудностей, которые тормозят вакцинацию в ряде стран ЕС. Но читатели британской газеты с таким решением не согласны категорически: «это уже второй раз, когда немцы продались русским».

00
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00