ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 979
Автомобиль врезался в ворота ведомства федерального канцлера Германии

Bild: в ворота Меркель врезалась машина с надписью «чертовы убийцы детей и стариков»

В ворота ведомства федерального канцлера Германии Ангелы Меркель врезался черный автомобиль с надписями «Вы — чертовы убийцы детей и стариков» и «Остановите политику глобализации». Как сообщает Bild, та же самая машина уже таранила ворота Меркель в 2014 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81295
Морские пехотинцы ЕС осматривают судно Royal Diamond 7

Türkiye: «пиратский захват» турецкого судна. Германия стала петь в унисон с Францией?

Мировые СМИ распространили информацию о том, что немецкий спецназ захватил турецкое судно, везущие оружие в Ливию. Турецкое издание поведало свою версию событий, где Германия представлена как страна, совершившая незаконный «пиратский захват» турецкого корабля в нарушение международного морского права. Так что же было на борту?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
195083
Пивной бар Ständige Vertretung в Берлине, Германия

Der Spiegel: бар в Берлине внес Ангелу Меркель в черный список гостей

Культовый берлинский пивной бар Ständige Vertretung внес в черный список гостей канцлера Ангелу Меркель, министра финансов Олафа Шольца и бургомистра Берлина Михаэля Мюллера, сообщает Der Spiegel. Запрет на вход для Меркель и других политиков — это «санкции» в ответ на чрезмерно жесткие меры в борьбе с пандемией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0573
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Бывший посол США: Трамп уважает Меркель, но он — бизнесмен (Bild)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Бывший посол США в Германии не сомневается в победе Трампа на предстоящих выборах. По его мнению, простые немцы тоже хотят, чтоб он был переизбран, несмотря на напряженность между странами. Ричард Гренелл объяснил, почему американский президент не доволен действиями Берлина, и рассказал, как на самом деле Трамп относится к Меркель.

Bild logoBild, Германия
01262
Канцлер Германии Ангела Меркель

Die Welt: Германия уходит на карантин?

Каким будет мир после пандемии?

Ангела Меркель поддержала принятое накануне решение о введении частичного карантина из-за коронавируса. Выкрики из зала мешали канцлеру зачитывать заявление правительства. Президент бундестага призвал депутатов к порядку.

Die Welt logoDie Welt, Германия
51415
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Duvar: Турция — самое большое разочарование Меркель

Эрдоган смог обнаружить слабости европейцев, поэтому и дальше готов действовать ради достижения своих целей, пишет автор. Поэтому, по его мнению, все усилия Меркель по увещеванию амбициозного турецкого лидера — напрасны. В руках Евросоюза осталось последнее оружие на случай, если Турция продолжит разведывательные работы в Восточном Средиземноморье.

DuvarDuvar, Турция
32027
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
17447839
Светлана Тихановская в Берлине

El País: Берлин манит архиврагов Кремля и белорусских бунтарей

ФРГ — это идеальная для диссидентов страна. Край, где цветут лимоны и где «оппозицьон-фюрер» Навальный зализывает боевые раны, а Тихановская и Алексиевич отдыхают от Лукашенко. А немецкие эксперты по России настроены круче коллег из США: пора Германии похоронить проект «Северный поток — 2» и завезти побольше свободолюбивых людей из Белоруссии.

El Pais logoEl País, Испания
112383
Канцлер Германии Ангела Меркель надевает защитную маску

Der Tagesspiegel: как Германия чуть не отвернулась от России

Меркель критикует Россию. Антироссийски настроенные круги ждут, что дело Навального станет переломным моментом в отношениях, но Der Tagesspiegel уверена, что этого не будет. Похожая ситуация сложилась после 2014 года, когда Германия осудила присоединение Крыма, однако подписала договор о «Северном потоке — 2».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
169328
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Bloomberg: Меркель и Путин получили передышку по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

С учетом коронакризиса и снижения потребления газа этой зимой Европа сумеет справиться без введения в строй «Северного потока — 2». Но, когда экономический рост возобновится, спрос на газ может вырасти, и это станет еще одним аргументом в пользу газопровода, подчеркивают эксперты.

Bloomberg logoBloomberg, США
185438
Найдено материалов: 961
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

17447839
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00