ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1130
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

TNI: достройка «Северного потока – 2» поможет России дожать Украину

Северный поток — 2

Автор оплакивает достройку трубы между РФ и ФРГ как «самое отрицательное наследие Меркель» (выходит, брошенные на дне трубы были бы ей памятником). Но у врагов проекта есть еще надежда: «Партия „Зеленые“ и экологи инициировали судебное разбирательство и обещают воспрепятствовать открытию газопровода», — сообщается в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
324716
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Daily Express: «британские ученые» пишут, что, достроив газопровод и дождавшись войны КНР с США, Путин нападет на ЕС

Со времени подписания соглашения Байдена и Меркель по достройке «Северного потока — 2» проходят дни и недели. Но абсурдность вызванных им страхов в США и ЕС не уменьшается, а возрастает. Вот последний шедевр от британского параноика, к которому, увы, прислушиваются в министерстве обороны Британии.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
324217
Участник медвежьего танца в Румынии

The Spectator: ЕС не в состоянии защитить Восточную Европу

Восточные страны все больше разочаровываются в позиции ЕС по ряду внутриполитических вопросов. Сдержанность Брюсселя в отношении «Северного потока — 2» чревата тем, что может оттолкнуть их по совершенно другой причине. Является ли ЕС организацией, которая придает равное значение проблемам стран Восточной и Западной Европы? Пока ответ отрицательный.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
233765
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

FP: согласие Байдена на прокладку «Северного потока — 2» — это капитуляция перед РФ и ФРГ. Доверие Киева утрачено!

Северный поток — 2

Автор, прежде ругавший Трампа, теперь накидывается на Байдена. Обвинения делаются с точки зрения ультралиберальной идеологии: согласившись на прокладку «СП-2», Байден якобы предал Украину и Польшу, подписал новый пакт Молотова-Риббентропа и т.д. Все это еще раз показывает: против России не просто сторонники Трампа или Байдена.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
253544
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

TNI: чего хочет Германия от России и от США

Автор делает обоснованный вывод о том, что «особые отношения» между Россией и Германией при канцлере Меркель угроблены всерьез и надолго. Германия участвует в санкциях против РФ и даже инициирует некоторые из них. Тем не менее «газовая зависимость» не дает ФРГ и полностью разорвать с Москвой.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
103334
День народного единства в городах России

TNI: преемник Меркель получает в наследство совершенно другую Россию

Россия и Запад

Режим Путина становится все более репрессивным внутри своих границ и все более агрессивным за рубежом, заявляет автор. Она признает, что нынешняя Россия давно справилась с шоком после распада Советского Союза в 1991 году, но для нее это лишь повод сделать из России пугало и для преемника Меркель, и для всех остальных.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
338225
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

DN: Байден сделал подарок Путину и отвесил оплеуху Украине

Северный поток — 2

Украина протестует, а Владимир Путин весьма удовлетворен — его геополитическое влияние в Европе только усилится. Так Dagens Nyheter оценивает соглашение Байдена и Меркель по «Северному потоку — 2». В утешение Байден пригласил Зеленского в Вашингтон, но Украине от этого не легче, считает автор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
165697
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

«Северный поток — 2»: свет в конце тоннеля (Le Monde)

Северный поток — 2

Компромисс, достигнутый между Германией и США относительно «Северного потока — 2», по которому российский газ будет транспортироваться в Германию, рискует подорвать единство Евросоюза. Ангеле Меркель удалось добиться компромисса после обещаний защищать интересы Киева.

Le Monde logoLe Monde, Франция
93149
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Еспресо: Байден и Меркель решили судьбу Украины без ее лидера

Меркель и Байден согласовали свои личные интересы по Украине, но без активного участия Киева. Это объясняется тем, что Зеленский так и не понял, что в реальной дипломатии нельзя смешить и шантажировать великих мира сего. За два года он утомил западных лидеров, стоя с протянутой рукой.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
286938
Найдено материалов: 1109
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Комментарии британцев: если дело дошло до «Спутника V», с вакцинацией в ЕС - тихий ужас

Гонка вакцин

Ангела Меркель и Владмир Путин обсудили возможность производства российской вакцины в ЕС из-за трудностей, которые тормозят вакцинацию в ряде стран ЕС. Но читатели британской газеты с таким решением не согласны категорически: «это уже второй раз, когда немцы продались русским».

00
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00