ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1204
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Во всем виноват Кремль: испанские «критики России» дают полный обзор зловредных действий Москвы (El Mundo)

Испанская дама-разоблачитель России представляет нам целую антологию грехов Кремля. И в ситуации с газом виновата Россия, и в африканских войнах, и в кибератаке на Меркель. Тот факт, что «Северный поток — 2» блокирует Запад, что на Ливию и Ирак напали войска НАТО, а телефон Меркель прослушивали спецслужбы США — все это Анну Паласио не волнует.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
446578
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bild: «Северный поток — 2» — это газопровод-шантажист. Это из-за него, Путина и Меркель мы страдаем

По версии журналистов немецкого таблоида, весь проект «Северного потока — 2» — это, оказывается, один сплошной заговор шантажиста Путина и поддавшейся его чарам «полезной идиотки» Меркель. В условиях дефицита газа авторы статьи требуют от канцлера, чтобы она отказалась от «спорного газопровода».

Bild logoBild, Германия
4611562
Здание бундестага в Берлине, Германия

L'Espresso: провал партии Меркель указал на раскол Германии

Европа перед выбором

Раскол, отсутствие стратегии, на миллион голосов меньше по сравнению с предыдущими выборами. И все потому, что бывшая канцлерин всегда была самостоятельным феноменом. Без нее ее бывшие коллеги рискуют кануть в Лету. Так описывает ситуацию в крупнейшей немецкой партии журналист L'Espresso.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
41905
Техник на компрессорной станции в Сайде, Германия

Die Zeit: что должен сделать каждый немец, чтобы не платить за «газ от Путина»

До сих пор в поиске виновных в газовом кризисе мы слышали из Германии обвинения в адрес «пророссийских» политиков — в первую очередь экс-канцлера Шрёдера. Автор клеймит и его, но главный обвиняемый — все-таки народ. Если бы каждый немец перешел на ветровую энергию, Путин не получал бы сейчас деньги, пишет автор. Россия с деньгами для него — худший исход.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
6915735
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель в Киеве

ДС: кто забил гвоздь в крышку гроба отношений Украины и Германии

Газовое противостояние

Германия — первая экономика ЕС. Кроме того, голос Берлина является ключевым не только в брюссельской бюрократической надстройке, но и на глобальном уровне. Однако украинско-германские отношения зашли в тупик, сожалеет эксперт «Деловой столицы». Что делать с этой «черной зрадой»?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
137522
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Диалог Меркель и Макрона с Путиным и Зеленским стал прорывом: объявлено о новой встрече по Донбассу (Главред)

Главы Франции, Германии, России и Украины договорились об организации встречи министров иностранных дел стран «нормандской четверки» в ближайшие недели. Путин и Зеленский поочередно обсудили Донбасс с Меркель и Макроном.

ГлавредГлавред, Украина
4113276
Мост через реку Ибар в Косовской Митровице

Der Tagesspiegel: страны бывшего соцлагеря хотят видеть Балканы в ЕС, чтобы Россия забыла туда дорогу

Балканы сегодня и завтра

Информация о возможной войне между Сербией и косовским режимом поставила автора перед дилеммой. А какой линии придерживаться в этих условиях Германии? В XIX и XX веках Германия и Австрия поддерживали хорватов, а Россия — сербов. Отдавать сербов России автор не хочет, но и брать их в ЕС накладно. Вывод: в ЕС Балканы не брать, но и Россию туда не пускать.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
355212
Президент Украины Владимир Зеленский наблюдает за происходящим во время встречи с президентом США Джо Байденом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне, США

Апостроф: Украина в долгах, как в шелках, но слишком горда, чтобы договариваться

Ситуация на Украине

Каких отношений ожидать между Украиной и новой властью в Германии, какие ошибки допустила Украина в отношениях с Венгрией и что необходимо делать Киеву, чтобы улучшить отношения с западными партнерами. На эти и другие вопросы ответил украинский юрист, общественный активист и эксперт по международным вопросам Геннадий Друзенко.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3011703
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

The Paper: Путин теряет своего «ключевого собеседника» на Западе

16-летняя эпоха Меркель подходит к концу. Между Меркель и Путиным сложились особые отношения, пишет автор, и с ее уходом Россия потеряет ключевого собеседника. На прощание, по мнению некоторых, она подарила Путину «Северный поток — 2». Как поступить с этим газопроводом, как разговаривать с Москвой — вопросы, на которые новому канцлеру придется искать ответы.

The PaperThe Paper, Китай
12296
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

NEW: конец эры Меркель. 16 лет сложных отношений Германии и России

Подводя итоги эры Меркель, автор отмечает, что Россия всегда оставалась для Германии главным вызовом. С одной стороны, Меркель сыграла ключевую роль во введении санкций против РФ, с другой — поддерживала «Северный поток— 2». Критикуя Россию, она не отказывалась от контактов с ней. Как теперь этим наследием распорядится ее преемник?

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
111353
Найдено материалов: 1182
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Der Spiegel: Россия не потерпит поучений

Россия и Запад

«Отрезвляющий визит, показавший насколько далеко разошлись со временем позиции России и Германии». Так характеризует автор немецкого издания визит Меркель в Москву. Путин снова дал понять, что не потерпит вмешательства и поучений извне. Читатели в комментариях упражняются в остроумии.

00
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Комментарии британцев: если дело дошло до «Спутника V», с вакцинацией в ЕС - тихий ужас

Комменты жгут

Ангела Меркель и Владмир Путин обсудили возможность производства российской вакцины в ЕС из-за трудностей, которые тормозят вакцинацию в ряде стран ЕС. Но читатели британской газеты с таким решением не согласны категорически: «это уже второй раз, когда немцы продались русским».

00
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00