ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ангела Меркель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 770
Судно в Балтийском море на прокладке газопровода «Северный поток-2»

Le Monde: «Северный поток — 2» как разменная монета

Северный поток — 2

Вокруг прокладки газопровода «Северного потока — 2», который должен обеспечить доставку российского газа в Германию в обход Украины, сохраняется стратегическая напряженность. Принятая ЕС новая директива по газу ужесточила регламент для газопровода. В статье отмечается, что в Европейской комиссии надеются, что задержка проекта может заставить Россию и Украину сесть за стол переговоров.

Le Monde logoLe Monde, Франция
156566
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Преступность в Германии: нюансы игры со статистикой (Atlantico)

Проблема беженцев и иммигрантов

Большинство жителей Германии не поддерживает миграционную политику Меркель, считая ее попустительской и беспорядочной. Немцы ощущают на себе обострение ситуации в стране, связанное с ростом преступности, говорится в статье. Однако правительство через контролируемые СМИ трубит о снижении преступности. На самом деле это «снижение» — фальшивка, и для ее разоблачения достаточно любой, даже самой поверхностной проверки.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
63172
Президент РФ Владимир Путин, премьер-министр Королевства Норвегия Эрна Сульберг и министр иностранных дело Норвегии Ине Эриксен Сёрейде

Dagbladet: ледокол «Эрна» взял курс на Россию

Она не очень хочет это признавать. Но вообще-то премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг отправилась в Россию, чтобы ломать лед, пишет «Дагбладет». Несколько лет назад она отказалась вместе с русскими праздновать юбилей победы над гитлеровской Германией, хотя Красная армия освобождала Норвегию. Это было почти неприлично. Но теперь все меняется: настала пора наладить отношения.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3125253
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Вашингтоне

The New Yorker: Трамп должен извиниться перед Германией!

Юмор о президентах

Известный и многолетний автор сатирической колонки в американском еженедельнике решил вновь поиронизировать над Дональдом Трампом. На этот раз президентом США возмущена канцлер Германии Ангела Меркель, которая требует от него «забрать свои слова немедленно». Ну а защищает его, как и положено, пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс.

New Yorker logoThe New Yorker, США
127014
Солист группы Rammstein Тилль Линдеманн на концерте в Москве

Bloomberg: группа «Раммштайн» — о немецкой душе

Эта группа тяжелого рока в новой композиции исследует национальную идентичность с помощью обращения к болезненной истории своей страны. Речь идет о сконцентрированной и наполненной насилием версии немецкой истории, при этом сами члены группы появляются как в виде узников концентрационных лагерей, так и в виде нацистских палачей, что вызвало в основном негативную реакцию.

Bloomberg logoBloomberg, США
154290
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Le Monde: сможет ли Европа выступить единым фронтом?

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Присоединение к франко-китайским переговорам Ангелы Меркель и Жан-Клода Юнкера стало важным проявлением европейского единства. Подписанная лидерами Франции и Китая совместная декларация звучит как манифест против Трампа. Однако европейцам предстоит пройти долгий путь, чтобы стать единым фронтом и понять против кого выступить — против США или Китая, пишет «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
21608
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Режи Субруйяр: как Франция доверяется Китаю (Le Figaro)

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Эммануэль Макрон принимал на этой неделе Си Цзиньпина, а журналист Режи Субруйяр, автор интереснейшего исследования «Франция, сделано в Китае», объяснял стратегию Китая по утверждению своей гегемонии во Франции и ЕС. В интервью «Фигаро» он рассказывает о победе китайского «копировального станка», в частности путем передачи технологий, и объясняет, что для выхода на китайский рынок требуется уступить свои ноу-хау.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
88364
Протестующие в Париже, в том числе в костюме Си Цзиньпина

Handelsblatt: китайцы пока не хозяева Европы

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Наивности в отношениях Европы и Поднебесной приходит конец. Во время встречи с Си Цзиньпином Макрон, Меркель и Юнкер подняли вопрос о равновесии в экономически связях с Китаем, сообщает «Хандельсблатт». Си Цзиньпин в европейском турне излучал огромное самомнение, всем своим видом показывая, что время Европы прошло. Но не стоит так быстро списывать ее со счетов.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
173506
Президент Франции Эммануэль Макрон и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Китай — настоящий мастер маневра

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Неоднозначный характер европейского турне Си Цзиньпина лежит в основе нового типа международных отношений, к которому стремится Китай. Как отмечает в «Монд» Алис Экман из Французского института международных отношений, план действий Пекина ориентирован на систему «пост-альянсов»: он активно противостоит евро-американской системе альянсов, предпочитая ей партнеров в рамках «Шелкового пути».

Le Monde logoLe Monde, Франция
12182
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангелу Меркель

РГ: Меркель и Макрон наносят последний удар по ЕС

Европа перед выбором

Европа надеялась, что ее спасут Меркель и Макрон, а в действительности именно эти лидеры франко-немецкой оси наносят ей последний удар. Они хотели и по-прежнему хотят, чтобы Европа была образом и подобием их оси, настаивая и убеждая, что это единственный путь развития для всего Евросоюза. Однако, пишет автор, на самом деле они лишь подготавливают почву для движений против Европы.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
214715
Найдено материалов: 755
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

00
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель готова наводить мосты

В этот вторник Ангела Меркель летит в Сочи, чтобы встретиться с российским президентом. Собственно говоря, она не собиралась посещать Россию, пока на Украине не будет мира. Однако с непредсказуемым американским президентом ситуация в мире настолько изменилась, что Меркель должна заново выяснить, какую позицию занимает Россия. Она в некотором роде хочет посмотреть Путину в глаза.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Путин может по-настоящему отомстить Западу

Санкции: кто кого

После того как США ввели новые санкции против России, Кремль задумался о контрмерах. Но как Россия могла бы причинить им такой же урон, который понесла сама после атаки на Русал? Как отомстить за то, что никто в Европе не решается иметь дело с попавшими под санкции россиянами? Есть один очень действенный рычаг, и это не газ.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

WSJ: как покарать Путина за Украину

Украина переносит конфликт на Азовское море

Антироссийская истерия из-за конфликта в Керченском проливе продолжает нарастать. Американское издание пишет, что Путин хочет распространить свое влияние от Северного полярного круга до Африки, и призывает запретить строительство «Северного потока — 2». Однако, если задуматься, то ситуация, сложившаяся с этим ажиотажем и отменой строительства газопровода, выгодна только Украине.

00
Бильче-Волыцко-Угерское газохранилище на Украине

2019 год может стать очень плохим для Украины

Ситуация на Украине

Россия вот уже несколько лет последовательно и недвусмысленно предупреждает Украину, что намерена прекратить использовать ее территорию в качестве транзитного маршрута для поставок энергоресурсов на западные рынки. Если Москва сдержит свое слово, в украинской экономике откроется такая дыра, которую не смогут залатать ни Европа, ни США.

00