ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Андрей Звягинцев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь"

Невыносимая двусмысленность нелюбви

Какой-нибудь другой режиссер, возможно, постарался бы рассказать историю человеческого компромисса или очень реалистичного сближения, когда враждующие родители осознают необходимость хотя бы на время объединить усилия, чтобы найти своего сына. У Звягинцева ничего подобного вы не увидите. Ужасное происшествие будто подгоняет фильм к более острому, отчетливому финалу.

Логотип 7 дней7 Дней, США
242764
Испанские газеты

Трамп отказывается от новых санкций против России

В центре внимания испанских СМИ — доклады Госдепартамента и Минфина США о возможностях расширения санкций против России, готовность Трампа дать показания по «российскому делу». Кроме того, пресса широко комментировала акции протеста сторонников Алексея Навального, отказ минкульта РФ от показа британско-французской кинокомедии «Смерть Сталина».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31610
Российский Режиссер Андрей Звягинцев

Фильм «Нелюбовь» выдвинут на премию Оскара

Год назад Андрей Звягинцев сравнил в одном из интервью жизнь в России с нахождением на минном поле, имея в виду ситуацию в целом, не свою личную ситуацию. Нет гражданских прав, страна переживает драматические времена, когда бал правят преступники и толстосумы. Он не очень верит в то, что ситуация в России изменится к лучшему, потому что не доверяет властям.

El Pais logoEl País, Испания
71788

Заглянуть вглубь души

Андрей Звягинцев: Если «Левиафан» — это приговор государству, то «Нелюбовь» — приговор человеку в его современном состоянии. Мы не отличаемся от поляков или немцев, все мы люди. Молодые российские кинематографисты, которые хотят говорить о России открыто, а одновременно апеллировать к универсальным ценностям, все чаще ищут независимые источники финансирования.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
373007
Режиссер Андрей Звягинцев на премьере своего фильма "Нелюбовь"

«Нелюбовь» как отражение современной России

24 кадра в секунду

Фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». В центре повествования находится убежавший из дома ребенок, родители которого разводятся. Метафора совершенно понятна. Россия — это семья в разводе. Тепло и единство исчезли, и ничто не говорит о том, что можно ожидать чего-нибудь еще, кроме пустоты.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
272729
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Россия бросает вызов Голливуду

24 кадра в секунду

Россия известна своими художественными фильмами. Однако сейчас в России показывают отечественные боевики и космические приключения в американском стиле. Победителями по сценарию оказываются русские. Сейчас при помощи кино Россия создает собственную историю. Самый яркий пример — романтический боевик «Крым», премьера которого состоялась в начале осени.

YleYle, Финляндия
227328
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев: «Я скорее — клоун»

Звягинцев: Роль художника — быть в оппозиции. В старину у правителей при дворе всегда были клоуны и шуты. С одной стороны, их держали, чтобы они развлекали короля. Но с другой стороны, они были единственными, кто мог сказать ему правду. Разумный, мудрый король знает, что шуты нужны. А глупый, неуверенный в себе король этого не знает.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8014474
Продажа прессы в Бразилиа

Возможно ли возрождение Российской империи?

СМИ Латинской Америки комментировали решение Путина принять участие в выборах президента РФ в 2018 году, его неожиданное ближневосточное турне и вывод российских войск из Сирии. Кроме того, издания рассказали о желании Бразилии закупать российскую пшеницу, о поставках Россией зерна Венесуэле, о подписании контракта на строительство Россией АЭС в Египте.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12443
Польская пресса

Россия — пространство абсурда и безысходности

Перспективы выстраивания Польшей и Финляндией общего курса политики в отношении России, российско-немецкие контакты на фоне визита в Москву Франка-Вальтера Штайнмайера, итоги учений «Запад–2017», и рисующий российскую действительность в мрачных красках новый фильм Сергея Лозницы — такие темы обсуждали на прошедшей неделе польские журналисты и эксперты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
165540
Кадр из фильма "Левиафан"

Российское кино: политика, а не искусство

24 кадра в секунду

В России все внезапно заинтересовались кино, и в результате многие фильмы вызывают бурные споры. «Матильда», «Левиафан», «Ученик» — все они оказались замешаны в околополитические дебаты и даже скандалы. Кинематограф стал частью гораздо более масштабного вопроса, касающегося идентичности России и того, как следует относиться к прошлому и настоящему.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
393504
Найдено материалов: 19
Фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь"

Невыносимая двусмысленность нелюбви

Какой-нибудь другой режиссер, возможно, постарался бы рассказать историю человеческого компромисса или очень реалистичного сближения, когда враждующие родители осознают необходимость хотя бы на время объединить усилия, чтобы найти своего сына. У Звягинцева ничего подобного вы не увидите. Ужасное происшествие будто подгоняет фильм к более острому, отчетливому финалу.

242764
Испанские газеты

Трамп отказывается от новых санкций против России

В центре внимания испанских СМИ — доклады Госдепартамента и Минфина США о возможностях расширения санкций против России, готовность Трампа дать показания по «российскому делу». Кроме того, пресса широко комментировала акции протеста сторонников Алексея Навального, отказ минкульта РФ от показа британско-французской кинокомедии «Смерть Сталина».

31610
Российский Режиссер Андрей Звягинцев

Фильм «Нелюбовь» выдвинут на премию Оскара

Год назад Андрей Звягинцев сравнил в одном из интервью жизнь в России с нахождением на минном поле, имея в виду ситуацию в целом, не свою личную ситуацию. Нет гражданских прав, страна переживает драматические времена, когда бал правят преступники и толстосумы. Он не очень верит в то, что ситуация в России изменится к лучшему, потому что не доверяет властям.

71788

Заглянуть вглубь души

Андрей Звягинцев: Если «Левиафан» — это приговор государству, то «Нелюбовь» — приговор человеку в его современном состоянии. Мы не отличаемся от поляков или немцев, все мы люди. Молодые российские кинематографисты, которые хотят говорить о России открыто, а одновременно апеллировать к универсальным ценностям, все чаще ищут независимые источники финансирования.

373007
Режиссер Андрей Звягинцев на премьере своего фильма "Нелюбовь"

«Нелюбовь» как отражение современной России

24 кадра в секунду

Фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». В центре повествования находится убежавший из дома ребенок, родители которого разводятся. Метафора совершенно понятна. Россия — это семья в разводе. Тепло и единство исчезли, и ничто не говорит о том, что можно ожидать чего-нибудь еще, кроме пустоты.

272729
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Россия бросает вызов Голливуду

24 кадра в секунду

Россия известна своими художественными фильмами. Однако сейчас в России показывают отечественные боевики и космические приключения в американском стиле. Победителями по сценарию оказываются русские. Сейчас при помощи кино Россия создает собственную историю. Самый яркий пример — романтический боевик «Крым», премьера которого состоялась в начале осени.

227328
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев: «Я скорее — клоун»

Звягинцев: Роль художника — быть в оппозиции. В старину у правителей при дворе всегда были клоуны и шуты. С одной стороны, их держали, чтобы они развлекали короля. Но с другой стороны, они были единственными, кто мог сказать ему правду. Разумный, мудрый король знает, что шуты нужны. А глупый, неуверенный в себе король этого не знает.

8014474
Продажа прессы в Бразилиа

Возможно ли возрождение Российской империи?

СМИ Латинской Америки комментировали решение Путина принять участие в выборах президента РФ в 2018 году, его неожиданное ближневосточное турне и вывод российских войск из Сирии. Кроме того, издания рассказали о желании Бразилии закупать российскую пшеницу, о поставках Россией зерна Венесуэле, о подписании контракта на строительство Россией АЭС в Египте.

12443
Польская пресса

Россия — пространство абсурда и безысходности

Перспективы выстраивания Польшей и Финляндией общего курса политики в отношении России, российско-немецкие контакты на фоне визита в Москву Франка-Вальтера Штайнмайера, итоги учений «Запад–2017», и рисующий российскую действительность в мрачных красках новый фильм Сергея Лозницы — такие темы обсуждали на прошедшей неделе польские журналисты и эксперты.

165540
Кадр из фильма "Левиафан"

Российское кино: политика, а не искусство

24 кадра в секунду

В России все внезапно заинтересовались кино, и в результате многие фильмы вызывают бурные споры. «Матильда», «Левиафан», «Ученик» — все они оказались замешаны в околополитические дебаты и даже скандалы. Кинематограф стал частью гораздо более масштабного вопроса, касающегося идентичности России и того, как следует относиться к прошлому и настоящему.

393504