ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алексей Навальный

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 755
Митинг сторонников Алексея Навального на Болотной площади

The Times: Кремль дважды пытался отравить Навального

Дело Навального

Профессиональный журналист-русофоб рассказывает, что агенты российской разведки, якобы, второй раз попытались убить Алексея Навального перед тем, как он оказался в Берлине. Свое заявление автор традиционно подтверждает ссылкой на «анонимные источники в разведке».

логотип the timesThe Times, Великобритания
16111818
Участница митинга за реформу правоохранительных органов

The Guardian: у Евросоюза появился свой «акт Магнитского», позволяющий наказывать россиян без суда и доказательств вины

Евросоюз давно нахваливал американский «акт Магнитского», позволяющий забирать активы и иначе наказывать иностранцев, обвиняемых в нарушении прав человека. Вся проблема с этим актом в том, что решение о наказании принимается без суда и непублично. «Обвиняемый» сразу виновен и не оповещается о приговоре. Зачем ему право на защиту? Он же олигарх.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
405089
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Владимир Путин — монстр (Politico)

Президент Путин

Авторитетный журнал Politico включил Владимира Путина в число двадцати восьми самых влиятельных людей Европы за 2020 год. Понятно, что автор не может уйти от антироссийских клише и называет российского лидера монстром. Тем не менее, он пытается проанализировать, в чем заключается сила и влиятельность Путина.

PoliticoPolitico, США
3013340
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Die Welt: Россия обвинила Германию в «мегафонной дипломатии»

Дело Навального

Российская делегация в ОЗХО заявила, что Германия хочет воспользоваться отравлением Навального, чтобы оказать политическое и санкционное давление на Россию. Германия занимается «мегафонной дипломатией», подчеркнули делегаты. И даже сами немцы в комментариях отмечают, что не слышали от правительства ничего, кроме громких слов.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1420467
Алексей Навальный выступает на согласованном митинге в поддержку фигурантов "московского дела" на проспекте Академика Сахарова

Читатели Le Figaro о Навальном: а кто он вообще такой, чтобы раздавать нам приказы?

Алексей Навальный принял участие в видеоконференции с членами Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Он призвал ЕС нанести удар по «кошелькам российских олигархов». Но, кажется, сами европейцы уже устали от оппозиционера. Одни предлагают ЕС заинтересоваться финансированием Навального, а другие и вовсе «любезно просят» его заткнуться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5426557
Журналист Владимир Кара-Мурзакция на акции оппозиции у телецентра Останкино

Владимир Кара-Мурза о том, когда Байден введет санкции из-за Навального (DW)

Дело Навального

Конгресс США принял резолюцию, посвященную отравлению Алексея Навального. Конгрессмены призывают администрацию Джо Байдена ввести санкции в отношении виновных в покушении на российского оппозиционера. Глава Фонда имени Бориса Немцова Владимир Кара-Мурза рассказал в интервью DW, о каких именно санкциях идет речь, кого могут привлечь к ответственности и как администрация Байдена отреагирует на предложение Конгресса.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
026313
Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

The Economist: следующий год — год борьбы Путина с Навальным

Автор надеется, что новый 2021-й год, являющийся для него юбилейным годом 30-летия развала СССР, принесет России новые революции. Его надежды связаны с Навальным и «национальным восстанием» в Белоруссии. А еще с Хабаровском, активно тоскующим по арестованному губернатору-жириновцу, все бизнес-конкуренты которого почему-то умерли.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
815475
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Time: как российское оппозиционное движение рекомендует Байдену вступить в конфронтацию с Путиным

Автор отмечает надежды на обострение отношений России и США, типичные для лидеров либеральной оппозиции в РФ. Упоминаемые в тексте Навальный, Кара-Мурза, Ашурков видят в Байдене человека, который поможет им «сменить режим» в РФ. Оживился и финансист Браудер, делавший в России миллиарды, а потом обвинивший ее в гибели своего сотрудника Магнитского. Все они хотят задействовать Акт Магнитского.

логотип TIMETime, США
498357
Маска в сувенирном киоске в Санкт-Петербурге

Foreign Policy: Байдену следует игнорировать любые призывы к «перезагрузке» связей с Россией

Даже по американским стандартам у автора — крайне антироссийская позиция. По его мнению, Байдену не стоит даже пытаться начать отношения с Россией с чистого листа, как это обычно делают в первый раз избранные президенты США. Во всех бедах виноват лично Путин, и нужно просто добиться «изменения его поведения».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
516678
Здание Министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади в Москве

Guardian: Навальный и климат — повестка визита британского министра в Россию

Трехдневная поездка государственного министра по делам Европы и Америки Министерства иностранных дел Великобритании Венди Мортон — попытка поддержать диалог, пишет автор. А под диалогом подразумевается — чисто по-британски — высказывание претензий к России. Автор не задался вопросом, а зачем России такой «диалог»?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5810058
Найдено материалов: 755
Митинг сторонников Алексея Навального на Болотной площади

The Times: Кремль дважды пытался отравить Навального

Дело Навального

Профессиональный журналист-русофоб рассказывает, что агенты российской разведки, якобы, второй раз попытались убить Алексея Навального перед тем, как он оказался в Берлине. Свое заявление автор традиционно подтверждает ссылкой на «анонимные источники в разведке».

16111818
Участница митинга за реформу правоохранительных органов

The Guardian: у Евросоюза появился свой «акт Магнитского», позволяющий наказывать россиян без суда и доказательств вины

Евросоюз давно нахваливал американский «акт Магнитского», позволяющий забирать активы и иначе наказывать иностранцев, обвиняемых в нарушении прав человека. Вся проблема с этим актом в том, что решение о наказании принимается без суда и непублично. «Обвиняемый» сразу виновен и не оповещается о приговоре. Зачем ему право на защиту? Он же олигарх.

405089
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Владимир Путин — монстр (Politico)

Президент Путин

Авторитетный журнал Politico включил Владимира Путина в число двадцати восьми самых влиятельных людей Европы за 2020 год. Понятно, что автор не может уйти от антироссийских клише и называет российского лидера монстром. Тем не менее, он пытается проанализировать, в чем заключается сила и влиятельность Путина.

3013340
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Die Welt: Россия обвинила Германию в «мегафонной дипломатии»

Дело Навального

Российская делегация в ОЗХО заявила, что Германия хочет воспользоваться отравлением Навального, чтобы оказать политическое и санкционное давление на Россию. Германия занимается «мегафонной дипломатией», подчеркнули делегаты. И даже сами немцы в комментариях отмечают, что не слышали от правительства ничего, кроме громких слов.

1420467
Алексей Навальный выступает на согласованном митинге в поддержку фигурантов "московского дела" на проспекте Академика Сахарова

Читатели Le Figaro о Навальном: а кто он вообще такой, чтобы раздавать нам приказы?

Алексей Навальный принял участие в видеоконференции с членами Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Он призвал ЕС нанести удар по «кошелькам российских олигархов». Но, кажется, сами европейцы уже устали от оппозиционера. Одни предлагают ЕС заинтересоваться финансированием Навального, а другие и вовсе «любезно просят» его заткнуться.

5426557
Журналист Владимир Кара-Мурзакция на акции оппозиции у телецентра Останкино

Владимир Кара-Мурза о том, когда Байден введет санкции из-за Навального (DW)

Дело Навального

Конгресс США принял резолюцию, посвященную отравлению Алексея Навального. Конгрессмены призывают администрацию Джо Байдена ввести санкции в отношении виновных в покушении на российского оппозиционера. Глава Фонда имени Бориса Немцова Владимир Кара-Мурза рассказал в интервью DW, о каких именно санкциях идет речь, кого могут привлечь к ответственности и как администрация Байдена отреагирует на предложение Конгресса.

026313
Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

The Economist: следующий год — год борьбы Путина с Навальным

Автор надеется, что новый 2021-й год, являющийся для него юбилейным годом 30-летия развала СССР, принесет России новые революции. Его надежды связаны с Навальным и «национальным восстанием» в Белоруссии. А еще с Хабаровском, активно тоскующим по арестованному губернатору-жириновцу, все бизнес-конкуренты которого почему-то умерли.

815475
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Time: как российское оппозиционное движение рекомендует Байдену вступить в конфронтацию с Путиным

Автор отмечает надежды на обострение отношений России и США, типичные для лидеров либеральной оппозиции в РФ. Упоминаемые в тексте Навальный, Кара-Мурза, Ашурков видят в Байдене человека, который поможет им «сменить режим» в РФ. Оживился и финансист Браудер, делавший в России миллиарды, а потом обвинивший ее в гибели своего сотрудника Магнитского. Все они хотят задействовать Акт Магнитского.

498357
Маска в сувенирном киоске в Санкт-Петербурге

Foreign Policy: Байдену следует игнорировать любые призывы к «перезагрузке» связей с Россией

Даже по американским стандартам у автора — крайне антироссийская позиция. По его мнению, Байдену не стоит даже пытаться начать отношения с Россией с чистого листа, как это обычно делают в первый раз избранные президенты США. Во всех бедах виноват лично Путин, и нужно просто добиться «изменения его поведения».

516678
Здание Министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади в Москве

Guardian: Навальный и климат — повестка визита британского министра в Россию

Трехдневная поездка государственного министра по делам Европы и Америки Министерства иностранных дел Великобритании Венди Мортон — попытка поддержать диалог, пишет автор. А под диалогом подразумевается — чисто по-британски — высказывание претензий к России. Автор не задался вопросом, а зачем России такой «диалог»?

5810058