ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алексей Навальный

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1182
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

The Times: российские деньги крутятся в британской политике

Лондонский Сити — мировая столица по отмыванию денег, считает автор. Он с пафосом, как и положено в Британии, «клеймит позором» Россию, но все же с не меньшим пылом иронизирует и над родной страной. Признаётся, что обещание Бориса Джонсона на партийной конференции побороться за простых людей вызвало у него улыбку.

логотип the timesThe Times, Великобритания
183406
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

The Economist: как Путин стал невидимкой

Президент Путин

Такое чувство, что российский президент не доверяет собственной вакцине, пишет редакция журнала. Передовица напоминает, что он первым посетил инфекционную больницу в марте прошлого года, но затем отсиживался в подмосковной резиденции. При этом за минувшие месяцы, наоборот, ни один мировой лидер не прятался от вируса сильнее, отмечает издание.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
243603
Интервью с режиссером Виталием Манским

Виталий Манский: если Навального не убьют, он станет президентом (bTV Новините)

В дежурном интервью болгарскому изданию режиссер-оппозиционер Виталий Манский, снявший документальные фильмы о Горбачеве и Путине, ответил на провокационный вопрос о том, каким он видит «политическое будущее» Навального. «Братушки» никак не выйдут из-под внешнего управления и рассуждают о политике.

bTV новинитеbTV новините, Болгария
905692
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Fox News: гендиректор YouTube не сказал, было ли видео Навального удалено по запросу Путина

Навальный обвинил «всемогущих» технологических гигантов в том, что они «встали на колени перед Кремлем». На вопрос, удалил ли YouTube видео Навального по запросу правительства России, гендиректор YouTube от прямого ответа увильнула. «Youtube, Facebook и Twitter рано или поздно объединятся и станут министерством правды», — комментируют читатели.

Fox News logoFox News, США
222332
Единый день голосования в России

The Spectator: готова ли Россия к жизни после Путина?

После прошедших выборов в России отпала последняя видимость демократии, считает автор. Жизнь при Путине многих россиян удручает, но жизнь после Путина — перспектива не менее тревожная, и недавние выборы объясняют причину этих тревог. Конец путинской эры необязательно приведет к прозападной демократии, ведь, по мнению автора, Запад — давно не образец для подражания.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
556994
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Редакция The Times о голосовании в России: потемкинские выборы

Подтасованные результаты голосования не должны служить утешением лидеру Кремля, у которого нет новых идей, считает редакция. Она истово клеймит «путинский режим» за манипуляции на выборах, ссылаясь исключительно на мнение оппозиции. Рассказать читателям о мнении большинства жителей России редакция никогда не решится.

логотип the timesThe Times, Великобритания
383430
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

FT: правящая партия побеждает на выборах в России после расправы над Навальным

Партия «Единая Россия», поддерживающая Путина, уверенно идет к тому, чтобы вновь получить конституционное большинство в Госдуме, несмотря на практически рекордно низкую явку, — драматизирует ситуацию московский корреспондент газеты. Серьезный анализ он дать не может, но редакция этого от него и не требует.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
955310
Министр обороны РФ  С. Шойгу проголосовал на выборах депутатов Госдумы

Al Hurra: олигархи и силовики обеспечили результат выборов в Госдуму

Антироссийски настроенные журналисты сегодня не кричат на каждом углу о вбросах и непрозрачности на выборах. Ведь все помнят, как в США многие избиратели голосовали по почте. Автор «Аль-Хурра» попытался собрать воедино все претензии к процессу выборов в Госдуму 2021 года. Главная из них — в пятерку списка «Единой России» вошли сильные кандидаты.

Al-HurraAl-Hurra, США
262218
Пленарная сессия Европарламента

Читатели «Шпигеля»: депутаты Европарламента заранее решили не признавать выборы в РФ — второпях перед обедом

Читатели «Шпигеля» обвинили евродепутатов, заранее осудивших выборы в Думу, в нанесении вреда внешним связям ЕС. Увы, Европарламент давно стал самым агрессивным институтом Евросоюза. В отношении сегодняшней России он использует ту же риторику, которую Коминтерн использовал в отношении Запада XX века: натравливает народ на «крадущую» власть. Но с нас хватит революций.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7317215
Заседание суда по А. Навальному

Al Khaleej: у Запада есть план на случай смерти Навального

Дело Навального

Автор решил утаить тот факт, что оппозиционер Навальный отбывает наказание отнюдь не за политическую деятельность. Поэтому, по его мнению, санкции против России в этой связи — объяснимы, и Запад не намерен менять свою позицию, даже несмотря на достаточно разумные заявления ряда стран, которых сложно заподозрить в подыгрывании Москве.

Al Khaleej logoAl Khaleej, Объединенные Арабские Эмираты
515185
Найдено материалов: 1161
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Марши протеста продолжаются

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Прохожие на Красной площади в Москве.

Россия словно скрипучий корабль

Чемпионат мира по футболу, который недавно прошел в России, создал впечатление, что Россия — умело управляемая страна с довольным жизнью населением. Но теперь россияне снова вернулись к серой реальности своей повседневной жизни и полному отсутствию каких-либо перспектив. Сможет ли нация объединиться вокруг Владимира Путина, или это фикция?

00
Несанкционированные акции протеста

Путин постепенно теряет власть

Выборы президента России 2018 года

Уязвимость позиции Путина было бы довольно трудно распознать, если бы чиновники постоянно не указывали на это своими неуклюжими действиями. Борец с коррупцией Навальный готов соперничать с Путиным на следующих президентских выборах. Возможно, Навальный делает слишком высокие ставки на усталость народа. Россию не назовешь взрывоопасной страной. Однако в России уже началось брожение.

00
Политик Алексей Навальный во время марша памяти

Станет ли Навальный новым Путиным?

Впервые за 17 лет нахождения у власти у Путина появился один главный оппонент — доминирующий лидер оппозиции, который на самом деле очень похож на него. Как и президента, Навального невозможно отнести ни к левым, ни к правым. Его идеологические высказывания расплывчаты и противоречивы. Даже на простые вопросы — скажем, о политическом статусе Крыма — Навальный старается отвечать в общих чертах.

00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

Guardian: Навального задержали после возвращения в Москву

Дело Навального

Алексей Навальный вернулся в Москву из Берлина и был задержан в аэропорту Шереметьево, сообщает ФСИН. Также полиция задержала нескольких его сторонников, приехавших встречать его в аэропорт.

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

NYT: протесты в поддержку Навального в России

Дело Навального

В Москве, Санкт-Петербурге и других городах России второе воскресенье подряд проходят несогласованные акции и продолжаются задержания участников. Американское издание следит за событиями, не забывая максимально сгущать краски.

00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Марши протеста продолжаются

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00