ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Александр Торшин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании в городе Тампа штата Флорида. 24 октября 2016 года

NYT: выводы из доклада комитета Сената о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США опубликована заключительная часть доклада сенатского комитета по делам разведки о якобы имевшем место вмешательстве Москвы в выборы 2016 года и сговоре Кремля с Трампом. Как и следовало ожидать, «доказательства» оказались голословными. При этом мнения сенаторов об итогах расследования разделились в зависимости от их партийной принадлежности.

The New York Times logoThe New York Times, США
153831
Мария Бутина

Guardian: союз российской оперативницы и ее любовника-республиканца

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Была ли связь Марии Бутиной с эксцентричным функционером настоящей любовью или, как нас уверяют прокуроры, всего лишь прикрытием для попыток Кремля внедриться в консервативную элиту США? — интересуются авторы британской газеты, но затем откровенно внушают читателю версию второй части вопроса. Судя по всему, русским вообще не стоит ездить в США — обвинят в чем угодно…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
654669
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
473843
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Своеобразная борьба Марии Бутиной за российское влияние

В документах обвинения Марии Бутиной главное внимание уделено ее предполагаемым попыткам внедрения в Национальную стрелковую ассоциацию. Но серия интервью, проведенных с двумя десятками людей в России и США, показывает, что в своих действиях по налаживанию контактов с известными американскими консерваторами Бутина не ограничивалась попытками внедрения в организации по борьбе за право на владение оружием.

The New York Times logoThe New York Times, США
195591
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции в Хельсинки, Финляндия

Дела гораздо хуже, чем кажется на первый взгляд

Встреча, которой боялись

Пока в России бушуют страсти вокруг повышения пенсионного возраста, я из своего киевского далека с гораздо большим интересом наблюдаю за тем, что происходит в российско-американских отношениях. Ну, если верить прокремлевским пропагандистским СМИ, то там все совершенно замечательно: Путин встретился с Трампом в Хельсинки, и, конечно же, положил его на лопатки.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
289574
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Пять фактов об аресте Марии Бутиной

Шпионами не рождаются

Бутина и ее наставник Александр Торшин «предприняли шаги для развития отношений с американскими политиками, чтобы установить частные или, как она их называла, „неофициальные каналы“», говорится в аффидевите ФБР: «Эти каналы могут использоваться Российской Федерацией для проникновения в национальный механизм принятия решений в США для продвижения повестки дня РФ».

Логотип 7 дней7 Дней, США
254900
Министр обороны Польши Антони Мачеревич осматривает экспозицию военной техники, представленной в рамках саммита НАТО в Варшаве

Польский экс-министр обороны дрейфует в сторону России

Россия выбрала Польшу своим врагом

Трамп принес в Хельсинки «присягу на верность» России, в то же время в США задержали российскую шпионку Марию Бутину, а поляки увидели, что Антоний Мачеревич, который еще недавно занимал пост министра обороны, гораздо более тесно связан с Кремлем, чем думали раньше, при этом в его высказываниях слышатся отзвуки путинской пропаганды. А ведь этот политик до сих пор обладает влиянием.

Polityka logoPolityka, Польша
166191
Мария Бутина

Почему консервативным христианам нравится Путин

Бутина попыталась проникнуть в секретную христианскую организацию под названием Fellowship, потому что для американской консервативной элиты Путин — свой человек. Они восхищаются тем, как он притесняет представителей ЛГБТ-сообщества, как он восстанавливает Русскую православную церковь, как он нахваливает «семейные ценности», как он демонстрирует свою мужественность.

New York Post logoNew York Post, США
165032

Через секс к Белому Дому

Секс в большой политике

ФБР следило за Марией Бутиной с 2016 года, когда она всерьез начала искать контакты с ультраконсервативными американскими политиками, а также общаться с членами оружейного лобби Национальной стрелковой ассоциации и представителями евангелистского сообщества. Эти круги весьма симпатизируют президенту Владимиру Путину, как и националистические партии в Европе.

Politiken logoPolitiken, Дания
5313595
Мария Бутина

Мария Бутина и всем известные секреты

Шпионами не рождаются

Мария Бутина, женщина, которую США обвиняет в шпионаже в пользу России, не была секретным агентом в голливудском смысле слова. Она — основатель Общества по защите права владения оружием, последние несколько лет жила в Вашингтоне, где пыталась получить ученую степень в Американском университете. Не очень удачное прикрытие, но Бутина, видимо, не боялась быть пойманной.

New Yorker logoThe New Yorker, США
4910643
Найдено материалов: 15
Мария Бутина

Guardian: союз российской оперативницы и ее любовника-республиканца

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Была ли связь Марии Бутиной с эксцентричным функционером настоящей любовью или, как нас уверяют прокуроры, всего лишь прикрытием для попыток Кремля внедриться в консервативную элиту США? — интересуются авторы британской газеты, но затем откровенно внушают читателю версию второй части вопроса. Судя по всему, русским вообще не стоит ездить в США — обвинят в чем угодно…

654669

Через секс к Белому Дому

Секс в большой политике

ФБР следило за Марией Бутиной с 2016 года, когда она всерьез начала искать контакты с ультраконсервативными американскими политиками, а также общаться с членами оружейного лобби Национальной стрелковой ассоциации и представителями евангелистского сообщества. Эти круги весьма симпатизируют президенту Владимиру Путину, как и националистические партии в Европе.

5313595
Мария Бутина

Мария Бутина и всем известные секреты

Шпионами не рождаются

Мария Бутина, женщина, которую США обвиняет в шпионаже в пользу России, не была секретным агентом в голливудском смысле слова. Она — основатель Общества по защите права владения оружием, последние несколько лет жила в Вашингтоне, где пыталась получить ученую степень в Американском университете. Не очень удачное прикрытие, но Бутина, видимо, не боялась быть пойманной.

4910643
Мария Бутина

WP: Национальная стрелковая ассоциация США связана с Россией

Полу Эриксону, у которого были отношения с Марией Бутиной, не было предъявлено никаких обвинений за слова о том, что «Путин всерьез намерен выстроить хорошие отношения с г-ном Трампом», сожалеют авторы статьи. На таком уровне логики «международного масштаба» построено «расследование» журналистов. Главная цель — не позволить наладить отношения с Россией. Вообще.

473843
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции в Хельсинки, Финляндия

Дела гораздо хуже, чем кажется на первый взгляд

Встреча, которой боялись

Пока в России бушуют страсти вокруг повышения пенсионного возраста, я из своего киевского далека с гораздо большим интересом наблюдаю за тем, что происходит в российско-американских отношениях. Ну, если верить прокремлевским пропагандистским СМИ, то там все совершенно замечательно: Путин встретился с Трампом в Хельсинки, и, конечно же, положил его на лопатки.

289574
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Пять фактов об аресте Марии Бутиной

Шпионами не рождаются

Бутина и ее наставник Александр Торшин «предприняли шаги для развития отношений с американскими политиками, чтобы установить частные или, как она их называла, „неофициальные каналы“», говорится в аффидевите ФБР: «Эти каналы могут использоваться Российской Федерацией для проникновения в национальный механизм принятия решений в США для продвижения повестки дня РФ».

254900
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Своеобразная борьба Марии Бутиной за российское влияние

В документах обвинения Марии Бутиной главное внимание уделено ее предполагаемым попыткам внедрения в Национальную стрелковую ассоциацию. Но серия интервью, проведенных с двумя десятками людей в России и США, показывает, что в своих действиях по налаживанию контактов с известными американскими консерваторами Бутина не ограничивалась попытками внедрения в организации по борьбе за право на владение оружием.

195591
Министр обороны Польши Антони Мачеревич осматривает экспозицию военной техники, представленной в рамках саммита НАТО в Варшаве

Польский экс-министр обороны дрейфует в сторону России

Россия выбрала Польшу своим врагом

Трамп принес в Хельсинки «присягу на верность» России, в то же время в США задержали российскую шпионку Марию Бутину, а поляки увидели, что Антоний Мачеревич, который еще недавно занимал пост министра обороны, гораздо более тесно связан с Кремлем, чем думали раньше, при этом в его высказываниях слышатся отзвуки путинской пропаганды. А ведь этот политик до сих пор обладает влиянием.

166191
Мария Бутина

Почему консервативным христианам нравится Путин

Бутина попыталась проникнуть в секретную христианскую организацию под названием Fellowship, потому что для американской консервативной элиты Путин — свой человек. Они восхищаются тем, как он притесняет представителей ЛГБТ-сообщества, как он восстанавливает Русскую православную церковь, как он нахваливает «семейные ценности», как он демонстрирует свою мужественность.

165032
Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании в городе Тампа штата Флорида. 24 октября 2016 года

NYT: выводы из доклада комитета Сената о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США опубликована заключительная часть доклада сенатского комитета по делам разведки о якобы имевшем место вмешательстве Москвы в выборы 2016 года и сговоре Кремля с Трампом. Как и следовало ожидать, «доказательства» оказались голословными. При этом мнения сенаторов об итогах расследования разделились в зависимости от их партийной принадлежности.

153831