ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сирийская оппозиция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Акция протеста в Москве против действий ВВС Турции

Турецкие читатели: Россия мстит за сбитый самолет и своего посла (Haber7)

Обострение ситуации в Идлибе

Издание, похоже, умышленно морочит голову, с одной стороны, сообщая, что в стратегически важный сирийский город Серакиб вошла российская полиция, с другой, утверждая, что оппозиция удерживает город под своим контролем. Читатели, не замечая противоречия, злорадствуют, извергая нелицеприятные комментарии в отношении России.

Логотип Haber7Haber7, Турция
6025665
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Турецкие читатели: пока есть Россия, террористы ни на что не способны (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

В соцсетях появилось видео, на котором бойцы сирийской оппозиции на бронетранспортере преследуют танк армии Асада. Одни читатели справедливо негодуют. Ведь так называемая Сирийская национальная армия состоит из тех, кто еще вчера был в рядах ИГИЛ* и «Аль-Каиды»* и отрубал головы людям. Одна надежда на Россию, продолжают мысль другие.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1122417
Генерал республиканской гвардии Исама Захреддин в сирийском городе Дейр-эз-Зор

Al Hadath: Россия ведет грязную войну в Идлибе

Война за мир в Сирии

Боевые действия в Идлибе возобновились в неудобное время для Асада. Иранцы уверены, что русские торгуются за свое присутствие в Сирии. Оба союзника не заинтересованы в «победе», которую Россия хотела в конце концов использовать против них. Кроме того, Москва помогла Тель-Авиву. Абдель Вахаб Бадерхан на страницах иракской «Аль-Хадаф» рассуждает о том, как Россия лавирует в крови сирийцев.

Al HadathAl Hadath, Ирак
75326
Похороны Абдельбассета Аль-Сарута в пограничном городе Аль-Дана, провинция Идлиб, Сирия

Al-Jazeera: умолк «сын всех сирийских матерей»

Тысячи сирийцев вышли проститься с «певцом сирийской революции» Абдель Бассетом ас-Сарутом, который был убит в ходе боев в провинции Хама против сил, верных Башару Асаду. На сайтах сирийской оппозиции и им сочувствующих патетичные некрологи, а катарская «Аль-Джазира» публикует ролик, где «бойца умеренной оппозиции» отправляют в последний путь как настоящего героя.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
263814
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Al-Watan: Россия обречена на поражение в Сирии

Война за мир в Сирии

В интервью в октябре 2018 года посол сирийской оппозиции в Дохе Низар Аль-Хараки советовал России не связываться с «преступным режимом», а сегодня он убедился в неминуемом поражении Москвы. Дорогостоящая военная операция России свидетельствуют о восприятии Сирии как последнего оплота влияния бывшего СССР, и Россия не откажется от неё так легко. Но сирийская революция еще не умерла.

Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
409764
Российские военные подвешивают высокоточную ракету Х-25 к самолету Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Al-Quds Al-Arabi: нелегко признавать Россию победительницей

Война за мир в Сирии

Кажется, на протяжении всех лет гражданской войны в Сирии популярный катарский телеведущий Фейсал Аль-Касем выступал на стороне сирийской оппозиции, а с 2015 года еще и при любом удобном случае осуждал действия России. Но теперь даже он задал главный вопрос: «станет ли Сирия лучше, если падет фашистский режим в Дамаске?». И Россию пришлось признать победительницей.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
2534248
Помощь пострадавшим после обстрела Алеппо снарядами с отравляющими веществами, Сирия. 24 ноября 2018

Что было, то и разбомбила. Сирийская оппозиция снова не верит России (Al Souria)

В Сирии произошла новая провокация с химическим оружием. Россия нанесла авиаудар по позициям террористов, совершивших химическую атаку в одном из районов Алеппо. Но сирийскую оппозицию такая версия снова не устраивает. По ее мнению, Россия вводит весь мир в заблуждение своими заявлениями и к тому же отчитывается об ударе по местам, которых якобы нет на карте.

Al SouriaAl Souria, Сирия
89233

Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
39253575
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Al-Hayat: Путин Идлибский — это вам не Мать Тереза!

Когда вором оказывается начальник полиции, есть два варианта: забыть про кражу или преступнику делать вид, что он раскаялся. Эту метафору выбрал Хазем Сагья из панарабской газеты «Аль-Хаят» для описания действий России в Сирии. Только выбора уже нет: дьявольская риторика Москвы о применении сирийской оппозицией химоружия и «энтузиазм» в восстановлении Сирии говорят сами за себя.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
2512643

Ar-Rai Al-Youm: В этот раз Москва не будет сидеть сложа руки

Война за мир в Сирии

Абдель Бари Атван уверен, что новая битва может начаться в сирийском Идлибе через несколько дней. На страницах панарабского издания «Рай аль-Яум» он собирает мозаику заявлений всех сторон конфликта, доказывающих это. У каждого игрока свои цели. Но сейчас Россия не даст легко уничтожить свои достижения в сирийском вопросе, поэтому эта битва может стать самой смертоносной.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3355056
Найдено материалов: 54
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00

Победителей не судят, проигравших не щадят

Война за мир в Сирии

И режим, и оппозиция потерпели поражение. Асад не смог удержать сирийцев в своем железном кулаке, а оппозиция не смогла свергнуть Асада и превратить Сирию в ту страну, к которой стремилась. Если то, что происходит в Сирии, — это прокси-война, то главными победителями на сегодняшний день являются русские и иранцы, а крупнейшим проигравшим — администрация США.

00
Акция протеста в Москве против действий ВВС Турции

Турецкие читатели: Россия мстит за сбитый самолет и своего посла (Haber7)

Обострение ситуации в Идлибе

Издание, похоже, умышленно морочит голову, с одной стороны, сообщая, что в стратегически важный сирийский город Серакиб вошла российская полиция, с другой, утверждая, что оппозиция удерживает город под своим контролем. Читатели, не замечая противоречия, злорадствуют, извергая нелицеприятные комментарии в отношении России.

6025665
Российские военнослужащие на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Русский медведь ослеп в Сирии

Война за мир в Сирии

Во время всех поездок в Вашингтон министр иностранных дел русской мафии Лавров бесстыдно привозил с собой лживые истории о Сирии, чтобы они повторялись, как сломанный барабан, в ушах президента США Трампа. Это истории о том, как Россия защищает суверенитет сирийского государства. Но это лишь громкие слова: просто в этом грабеже России удалось ухватить свой «кусок».

00
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Al-Watan: Россия обречена на поражение в Сирии

Война за мир в Сирии

В интервью в октябре 2018 года посол сирийской оппозиции в Дохе Низар Аль-Хараки советовал России не связываться с «преступным режимом», а сегодня он убедился в неминуемом поражении Москвы. Дорогостоящая военная операция России свидетельствуют о восприятии Сирии как последнего оплота влияния бывшего СССР, и Россия не откажется от неё так легко. Но сирийская революция еще не умерла.

409764

Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

39253575
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

Лавров и «воспитание» сирийской оппозиции

Сергей Лавров заявил, что возьмётся за «воспитание» той части сирийской оппозиции, которая всегда предъявляет предварительные условия к переговорам, включая смену режима. Непонятно, будет министр использовать кнут или пряник, но ясно одно: уроки эти будут специфическими. Ведь Россия — это безнравственная копия царской империи, где произошло слияние политической власти и мафии.

00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Путин получил пощечину — и от кого!

Операция России в Сирии

Иногда достаточно небольшого пинка, чтобы напомнить великому боксеру, что матч еще не закончился и его изможденный противник все еще способен испортить торжество и подпортить физиономию. Именно это и сделала сирийская оппозиция, прорвавшись на авиабазу «Хмеймим». Подобный инцидент раскрывает хрупкость действий сверхдержавы и несет ясное сообщение: война еще не закончена.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

Путин сдержал обещание. Удивлены?

Операция России в Сирии

Вчерашнее заявление Путина — естественный итог российско-сирийского партнерства в сфере борьбы с терроризмом, который быстро распространился в регионе при поддержке США. При всём многообразии инструментов Запада результат не будет таким, каким он желает. Сирия и ее союзники изменили мир: в нем нет места гегемонии и вмешательству в дела других государств.

00
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Как Россия убивает сирийскую революцию

Операция России в Сирии

Пока весь мир молчал, Россия 11 раз блокировала принятие резолюций ООН, чтобы гарантировать власть Асаду. Москва обучила в Сирии своих лётчиков, испытала новое оружие. Она вернулась в регион в качестве одного из ведущих игроков. Все это военные аналитики из сирийской оппозиции ставят в вину России, которая, по их мнению, подавляет сирийскую революцию.

00