ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 117
Польские читатели: российский флаг убрали со стола по-хамски. Как это мелко!

Польские читатели: российский флаг убрали со стола по-хамски. Как это мелко! (Gazeta)

В ходе матча ЧМ по шашкам среди женщин между полькой Садовской и россиянкой Тансыккужиной произошла очень неловкая для организаторов ситуация: по требованию главы ВАДА с игрового стола убрали российский флаг. Это было сделано в ходе матча, хотя по правилам мешать спортсменам запрещено. Читателей возмутили действия польских организаторов матча.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
9630707
Ингвильд Флугстад Эстберг (Норвегия) и Майкен Касперсен Фалла (Норвегия) после финиша финального забега индивидуального спринта в соревнованиях по лыжным гонкам среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи.

Почему на зимних олимпиадах лидируют Норвегия, США, РФ, ФРГ (SCMP)

В зимних видах спорта лидируют Норвегия, США, РФ, ФРГ. Но как рассчитывать результативность олимпийской сборной той или иной страны? Если считать по количеству медалей на 10 спортсменов или миллион населения, то в число лучших надо будет включить и Белоруссию.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
52331
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Печат: Запад делает из России империю зла, Мордор, способный на любое преступление

Санкции: кто кого

Запад не прекращает нападок на Россию, и в этой холодной войне 2.0 спорт ― лишь капля в санкционном море. Обвинения в допинге усугубляют ненависть к России на Западе и служат оправданием для дальнейших действий против нее. Нужно слепить образ злой и страшной России, демонизировать ее, в том числе и при помощи обвинений в сфере спорта.

ПечатПечат, Сербия
294376
Российские спортсмены идут под Олимпийским флагом на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане

Toronto Star: от олимпийских поблажек довольный Путин вот-вот запляшет брейк

Ближе к концу статьи автор приводит любопытные мнения о деятельности МОК, включая соображение о том, что олимпиады стремительно глупеют, а «развлекалово» перевешивает спортивные достижения. Но до этих суждений не всякий, даже канадский, читатель сможет дойти: большая часть статьи — лишь пакости в адрес России.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
203684
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс

Lidovky: где проходит граница между допингом и политизацией?

Допинговый скандал

Россию на два года отстранили от Олимпиад и мировых спортивных первенств. Вердикт Спортивного арбитражного суда в Лозанне, подтвердившего решение ВАДА, правда, сократив наказание наполовину, вызывает вопросы. Не происходит ли политизации спорта? Не попахивает ли это бойкотом, как было в случае апартеидной Южной Африки?

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
81126
Логотип WADA на выставке "Русская зима" в Москве

NYT: спортсмены в США верят историям о «русском допинге» и требуют более жесткого наказания

Допинговый скандал

Одна из главных сил, требующих продлить запрет на участие России в международных играх, — это спортсмены США и Британии. Они требуют отсечь атлетов из РФ от игр всерьез и надолго. А ведь во время бойкотов 1980-1984 годов спортсмены, наоборот, требовали участия для всех, кто хочет участвовать и чья вина не доказана. Да, спорт изменился.

The New York Times logoThe New York Times, США
142491
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

FAZ: очко в пользу Путина

Допинговый скандал

Российские атлеты все же выступят и на летних Олимпийских играх в Токио, и на зимних в Пекине, пусть и без флага. Адвокат бывшего руководителя московской антидопинговой лаборатории Родченкова Джим Уолден назвал решение суда «нонсенсом». Автор статьи тоже недоволен: по его мнению, суд подыгрывает Путину.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
81970
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

El Pais logoEl País, Испания
202801
Станция допинг-контроля в Сочи

Читатели о решении ВАДА: снова в Польше радуются, что удалось ущипнуть медведя

Допинговый скандал

Директор Польского антидопингового агентства уверен, что решение по России — большая победа ВАДА, а вот читатели называют решение чисто политическим. Они призывают не использовать двойные стандарты и наказывать также спортсменов из других стран, например, норвежских «астматиков», подчеркивая, что в спорте все применяют допинг.

Interia logoInteria, Польша
156541
Президент РФ Владимир Путин принял участие в гала-матче турнира Ночной хоккейной лиги

Tagesspiegel: есть ли у России шанс вернуться в мировой спорт?

Утверждается, что Россия долгие годы потчевала допингом своих спортсменов и манипулировала данными. По этой причине российским атлетам запрещено представлять на соревнованиях свою страну. Россия подала апелляцию против этого решения, дело находится на рассмотрении в Спортивном арбитражном суде.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
41307
Найдено материалов: 113
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Российские спортсмены на церемонии закрытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане

The Telegraph: Россия избежала полной спортивной изоляции

Допинговый скандал

России на четыре года запретили пользоваться своим флагом, гимном и официальным названием сборной команды. Однако полной изоляции она избежала, пишет британская «Телеграф». В статье приводятся мнения недовольных решением ВАДА. Например, глава антидопинговой организации США назвал его «неадекватным».

00
Польские читатели: российский флаг убрали со стола по-хамски. Как это мелко!

Польские читатели: российский флаг убрали со стола по-хамски. Как это мелко! (Gazeta)

В ходе матча ЧМ по шашкам среди женщин между полькой Садовской и россиянкой Тансыккужиной произошла очень неловкая для организаторов ситуация: по требованию главы ВАДА с игрового стола убрали российский флаг. Это было сделано в ходе матча, хотя по правилам мешать спортсменам запрещено. Читателей возмутили действия польских организаторов матча.

9630707
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

Le Monde: Россия отвергнута мировым спортом

Допинговый скандал

В понедельник 9 декабря Всемирное антидопинговое агентство отстранило Россию от международных соревнований на четыре года. Это мощнейший удар по стране, которая сделала спорт одним из инструментов своего международного влияния, говорится в редакционной статье «Монд».

00
Сборные России зангяли первое и второе место в эстафете в Лиллехаммере

NRK: триумф русских лыжников вот-вот обернется катастрофой

Российские лыжники триумфально заняли два первых места в эстафете в Лиллехаммере, победив даже хозяев — норвежцев. Но радоваться рано, пишут авторы статьи в NRK. Некоторые по-прежнему требуют полного отстранения всех российских спортсменов. Тренер лыжников Маркус Крамер не скрывает гнева.

00
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Спринт

Россияне демонстрируют единство и неповиновение

Странная Олимпиада-2018

Для россиян Игры-2018 в Пхёнчхане имеют двойственный характер: с одной стороны, окрашенные в мрачные тона соревнования, а с другой — возможность продемонстрировать всему миру свой непокорный нрав. В тот момент, когда возрождающаяся Россия изменяет глобальную политику, нация подвергается унижению в мире спорта. И только на первый взгляд Россия не обращает на это особого внимания.

00
Российский спортсмен Александр Большунов

Dagbladet: Россию ждет огромное унижение

Допинговый скандал

Россия рискует исчезнуть из международного спорта. Что будет с молодыми звездами? И что ждет мировой лыжный спорт, ведь, например, единственная конкурентка непобедимой Терезы Йохауг — россиянка? Россия находится в зоне риска, но это не повод наказывать всех российских атлетов без разбора, пишет «Дагбладет».

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Допинг стоил того!

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Давайте сосчитаем: 232 спортсмена выступали за Россию в Сочи. Сейчас 31 человек дисквалифицирован за участие в государственной программе допинга. Однако команда «Олимпийские атлеты России» будет не меньше национальной сборной Германии. Президент МОК Томас Бах оказал России услугу! Любой младшеклассник со средними способностями к математике заметит, что допинг стоит того.

00
Журналист телеканала ARD Хайо Зеппельт

Некоторым в России могут и морду набить

ЧМ 2018: нужен гол!

За месяц до начала ЧМ-2018 по футболу Москва послала убийственный сигнал, касающийся свободы СМИ. Под удар попал сотрудник телеканала АРД, известный немецкий спортивный журналист Хайо Зеппельт. Именно его расследования привели к разоблачению российской допинговой системы, поддерживаемой государством. Теперь ему отказано во въезде в Россию. Дурное предзнаменование?

00
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

00