ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ТАСС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Член основного экипажа МКС-56/57 астронавт НАСА Серина Ауньон-Чэнселлор (США)

Американцы о повреждении корабля «Союз МС-09» астронавтом США: ради кого оправдывается Роскосмос?

Россия сделала из астронавта НАСА козла отпущения, сообщило издание США, рассказав о повреждении российского корабля якобы астронавтом НАСА. Читатели возмущены Роскосмосом и почему-то Путиным, считая сообщение ТАСС «куском пропаганды». Они уверены, что астронавты НАСА могут справиться с любыми «психологическими кризисами».

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
6611661
Президент США Рональд Рейган (слева) и Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев (справа) на церемонии обмена ратификационными грамотами о введении в действии советско-американского договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

Newsweek: экс-советник Рейгана попросила Путина о российском гражданстве

Любопытный рассказ о необычной американке, познакомившей когда-то Рейгана с пословицей «Доверяй, но проверяй» и внесшей определенный вклад в достижение мирного окончания холодной войны. Таким человеком Америка, по идее, должна гордиться, но в статье такого отношения не найти: она ведь ругает нынешние порядки и власть в США.

логотип NewsweekNewsweek, США
267031
Стрельба у школы в Казани

WSJ: стрельба в российской школе

После нападения в Казани арестован 19-летний юноша, сообщает глава Московского бюро газеты. Она подробно рассказывает о случившемся и реакции на это властей как в Татарстане, так и в Москве, отмечая, что массовая стрельба в школах в России — редкое явление. Тем не менее рассказывает о Беслане и других случаях.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
122751
Кадр из научно-фантастического фильма «Через тернии к звездам»

El Mundo: ностальгическая история позднесоветского НЛО. Неужели это КГБ вернул нам мистику?

Собкор Mundo Хавьер Колас заглядывает в новейшую российскую историю. Почему в последние годы СССР нам как будто сверху навязывали веру в сверхъестественное? Инцидент с воронежским НЛО 1989-го года, когда инопланетян увидели сразу несколько местных, попал на ленты ТАСС и центральное телевидение. Неужели власть таким образом отвлекала людей от реальных проблем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
112569
Самоходный зенитный артиллерийский комплекс "Деривация-ПВО"

Forbes: Россия создает робот-танк для борьбы с беспилотниками

Комплекс «Деривация-ПВО», работы над которым велись в течение нескольких лет, создан на шасси боевой машины пехоты БМП-3 и способен поражать воздушные цели. Он станет основой для создания полностью автоматизированного и роботизированного комплекса, целью которого будет борьба с другими боевыми роботами.

Forbes logoForbes, США
116875
Рабочая поездка президента В. Путина в Крым

Breitbart: Кремль не сообщил о том, прошел ли Путин тест на коронавирус

Пандемия коронавируса

В среду Кремль сообщил, что российский президент Владимир Путин продолжает оставаться в прекрасной физической форме, о чем свидетельствует его напряженный график работы. А это — подозрительно! Автор ультраправого американского издания заявляет, что Россия дискредитирует усилия ЕС в борьбе с коронавирусом.

BreitbartBreitbart, США
192637
Местные жители продают цветы на рынке

NYT: московские мужчины дерутся за подарки на Женский день

Архивная статья свидетельствует, что в те далёкие времена холодной войны накал антисоветской пропаганды в ведущих СМИ США был значительно ниже нынешнего против России. Редакция лишь корректно отмечает усилия советской пропаганды, но тональность в целом нейтральная, а некоторые пассажи даже позитивного оттенка.

The New York Times logoThe New York Times, США
53457
Китайский истребитель J-20

TNI: мы выяснили, что думает Россия о китайском истребителе J-20

А есть ли у J-20 российская ДНК? По мнению автора — да, есть. Но это не главное, главное — в том, что китайский истребитель просто выполняет совершенно другие задачи по сравнению с российским СУ-57, следовательно военно-воздушные силы Китая должны быть заинтересованы в приобретении нашего истребителя. И не в качестве замены J-20, а как дополнение к нему.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3523236
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Институт Военно-морских сил США: бомбардировщик Ту-22М3 угрожает ВМС США

ВМС США придется учитывать «ужасающую реальность» смертоносной угрозы со стороны модернизированного российского бомбардировщика еще в течение 20 лет, утверждает эксперт. При этом он уверен, что противокорабельные ракеты, которыми вооружен Ту-22М3, не станут последними российскими разработками в этой области. Для него разрабатывается крылатая ракета сверхбольшой дальности.

Институт Военно-морских сил СШАU.S. Naval Institute, США
6918657
Самолеты Ту-160

El Nacional: русские идут?

Газета «Насьональ», которая когда-то поддерживала приход к власти Уго Чавеса, теперь фактически возглавляет оппозиционное власти Николаса Мадуро движение и размышляет о реальности слухов о том, что Россия построит в Венесуэле авиабазу и глубоководный военный порт. Рассматривается также и возможность сделки США с Россией по разделу зон влияния в Сирии, на Украине и в Латинской Америке.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
172811
Найдено материалов: 42
Пожар в торговом центре «Зимняя вишня» в Кемерово

В Кемерове произошел смертоносный пожар

Кемерово, мы с тобой

По меньшей мере 53 человека погибли в воскресенье в сибирском городе Кемерове, когда там в торговом центре вспыхнул пожар, заявили в понедельник российские власти. По данным МЧС, среди жертв было много детей, и как минимум 27 человек числятся пропавшими без вести. По словам официальных представителей, очень мало шансов на то, что пропавшие без вести могли выжить.

00
МиГ-31 ВКС провел учебный пуск гиперзвуковой ракеты "Кинжал"

Что нам известно о русском «Кинжале»

Военное дело

Россия утверждает, что аэробаллистическая ракета комплекса «Кинжал» будет иметь радиус действия 3000 км при запуске с борта сверхзвукового бомбардировщика Ту-22М3 «Бэкфайр». А при запуске с истребителя-перехватчика МиГ-31К «Фоксхаунд» она будет иметь радиус действия 2000 километров. Может ли это быть правдой? Ведь скорость Ту-22М3 ниже.

00

В России молчат о теракте ИГ в Сибири

Ситуации в Испании, где произошли два кровопролитных теракта «Исламского государства» все еще занимает главные строчки в российских новостях, однако о происшествии в Западной Сибири, ответственность за которое тоже взяло на себя ИГ, практически не говорят. Государственные СМИ кратко сообщили об инциденте, не упоминая джихадистскую группу.

00
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

00
Танк Т-14 «Армата»

Сколько «Армат» построит Россия?

Военное дело

По словам высокопоставленного представителя российского военного ведомства, Москва к 2020 году построит 100 основных боевых танков «Армата». Тем самым он положил конец экстравагантным фантазиям, авторы которых утверждали, будто Кремль к этому времени создаст целую армаду новых грозных машин в количестве 2 300 единиц.

00
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-22 М3 Военно-космических сил России

Институт Военно-морских сил США: бомбардировщик Ту-22М3 угрожает ВМС США

ВМС США придется учитывать «ужасающую реальность» смертоносной угрозы со стороны модернизированного российского бомбардировщика еще в течение 20 лет, утверждает эксперт. При этом он уверен, что противокорабельные ракеты, которыми вооружен Ту-22М3, не станут последними российскими разработками в этой области. Для него разрабатывается крылатая ракета сверхбольшой дальности.

6918657
Член основного экипажа МКС-56/57 астронавт НАСА Серина Ауньон-Чэнселлор (США)

Американцы о повреждении корабля «Союз МС-09» астронавтом США: ради кого оправдывается Роскосмос?

Россия сделала из астронавта НАСА козла отпущения, сообщило издание США, рассказав о повреждении российского корабля якобы астронавтом НАСА. Читатели возмущены Роскосмосом и почему-то Путиным, считая сообщение ТАСС «куском пропаганды». Они уверены, что астронавты НАСА могут справиться с любыми «психологическими кризисами».

6611661
Генералиссимус Советского Союза Иосиф Виссарионович Сталин

Сталин умер, потому что врачи сидели в тюрьме

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Вероятно, большинство читателей были ошарашены, когда 13 января 1953 года взяли в руки газету «Правда». На первой полосе центрального печатного органа КПСС, рупора советского руководства, можно было прочитать ужасающий заголовок: «Подлые шпионы и убийцы под маской профессоров-врачей». Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин начал антисемитскую кампанию.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

00
Нефтяной насос у Центрального университета Венесуэлы в Каракасе

Россия дала передышку Венесуэле

Новая жизнь в Латинской Америке

Россия дала финансовую передышку Венесуэле, подписав в прошлую среду межправительственное соглашение о реструктуризации долга в 3,15 миллиарда долларов. Таким образом, у этой южноамериканской страны есть десять лет для погашения государственного кредита объемом в 4 миллиарда долларов, который Россия предоставила ей в декабре 2011 года.

00