ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Спортивный арбитражный суд (CAS)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114129
Московская антидопинговая лаборатория

SMH: у нас нет доказательств, но российские олимпийцы точно не все чисты от допинга

Допинговый скандал

Автор явно не справляется со своими эмоциями, добрыми и злыми. Добрую эмоцию возмущения у него вызывает абсурдная ситуация с «командой РОК» в Токио, которую нельзя называть российской. Но потом он вспоминает все откровения Родченкова и начинает городить гиперболы по поводу «страшной допинг-программы» государства Российского. Забывая, что гипербола — враг юстиции.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
798790
Гандбол. Мужчины. Отборочный матч ЧЕ-2020

Наказание от CAS: запрет на гимн, флаг и слово «Россия» — этого мало (Süddeutsche Zeitung)

Допинговый скандал

Автору мало того, что российских спортсменов на чемпионатах мира по гандболу, хоккею и футболу «сложно будет узнать» из-за запретов, наложенных Спортивным арбитражным судом (CAS) на два года. Его не волнует, что речь идет о коллективном наказании спортсменов за чужие грехи. Он считает это наказание слишком мягким и требует его ужесточения.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
102714
Российские спортсмены идут под Олимпийским флагом на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане

Toronto Star: от олимпийских поблажек довольный Путин вот-вот запляшет брейк

Ближе к концу статьи автор приводит любопытные мнения о деятельности МОК, включая соображение о том, что олимпиады стремительно глупеют, а «развлекалово» перевешивает спортивные достижения. Но до этих суждений не всякий, даже канадский, читатель сможет дойти: большая часть статьи — лишь пакости в адрес России.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
203690
Логотип WADA на выставке "Русская зима" в Москве

NYT: спортсмены в США верят историям о «русском допинге» и требуют более жесткого наказания

Допинговый скандал

Одна из главных сил, требующих продлить запрет на участие России в международных играх, — это спортсмены США и Британии. Они требуют отсечь атлетов из РФ от игр всерьез и надолго. А ведь во время бойкотов 1980-1984 годов спортсмены, наоборот, требовали участия для всех, кто хочет участвовать и чья вина не доказана. Да, спорт изменился.

The New York Times logoThe New York Times, США
142499
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

Гендиректор WADA: русские, к сожалению, легко отделались

Гендиректор Всемирного антидопингового агентства (WADA) Оливье Ниггли в интервью "Асахи" разводит руками: для русских хотелось бы более жесткого наказания, но суд принял довольно мягкое решение. WADA разочаровано, но поделать ничего не может. Остается надеяться, что Россия сделает из решения CAS правильные выводы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73728
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

FAZ: очко в пользу Путина

Допинговый скандал

Российские атлеты все же выступят и на летних Олимпийских играх в Токио, и на зимних в Пекине, пусть и без флага. Адвокат бывшего руководителя московской антидопинговой лаборатории Родченкова Джим Уолден назвал решение суда «нонсенсом». Автор статьи тоже недоволен: по его мнению, суд подыгрывает Путину.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
81974
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

El País: новый триумф Путина — российский спорт «посадили» всего на два года

Допинговый скандал

Статья самой известной либеральной газеты в Испании задается вопросом: не слишком ли мягким стало наказание Спортивного арбитражного суда для России? Российские команды не поедут на олимпиады в Токио и Пекине, но WADA все равно разочарована. Ведь поедут отдельные спортсмены из РФ, а после снятия санкций Путин будет еще у власти и может порадоваться их успехам.

El Pais logoEl País, Испания
202809
Станция допинг-контроля в Сочи

Читатели о решении ВАДА: снова в Польше радуются, что удалось ущипнуть медведя

Допинговый скандал

Директор Польского антидопингового агентства уверен, что решение по России — большая победа ВАДА, а вот читатели называют решение чисто политическим. Они призывают не использовать двойные стандарты и наказывать также спортсменов из других стран, например, норвежских «астматиков», подчеркивая, что в спорте все применяют допинг.

Interia logoInteria, Польша
156549
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

NYT: спортивный арбитраж проявил недопустимую мягкость к России

Допинговый скандал

Статья осуждает решение CAS, установившего двухлетний запрет для атлетов из РФ вместо четырехлетнего. Спортивные чиновники из США называют последствия такой мягкости «ужасающими», хотя «судьи CAS подчеркнули, что России не следует воспринимать это решение как некую форму оправдания».

The New York Times logoThe New York Times, США
302000
Найдено материалов: 39
Исполком МОК примет решение об участии сборной России в Олимпиаде-2018

Оскорбленная Россия опасна

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Пока русские планируют проведение собственных праздников, остальной спортивный мир выступает за запрет участия России и в летней Олимпиаде-2020. Без надежного допингового контроля МОК не сможет принять Россию. Но после поражения в борьбе за своих спортсменов российским властям будет трудно одобрить эти условия. На карту поставлена сама идея Олимпийских игр.

00
Московская антидопинговая лаборатория

SMH: у нас нет доказательств, но российские олимпийцы точно не все чисты от допинга

Допинговый скандал

Автор явно не справляется со своими эмоциями, добрыми и злыми. Добрую эмоцию возмущения у него вызывает абсурдная ситуация с «командой РОК» в Токио, которую нельзя называть российской. Но потом он вспоминает все откровения Родченкова и начинает городить гиперболы по поводу «страшной допинг-программы» государства Российского. Забывая, что гипербола — враг юстиции.

798790
Максим Вылегжанин, Александр Легков и Илья Черноусов

Кто сможет поверить российскому лыжнику?

Допинговый скандал

Решение оправдать 28 российских спортсменов будет иметь последствия для международной антидопинговой работы. Вместе с тем оно показывает, что правосудие в спорте существует. Похоже, юристы поверили не всему, с чем выступил свидетель обвинения Родченков. Правда, МОК все равно позаботится о том, чтобы никто из оправданных россиян не вышел на старт в Пхёнчхане.

00
Сергей Устюгов на финише в эстафетной гонке свободным стилем на чемпионате мира в Лахти

Не Олимпиада, а безумие какое-то

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Оправданные Спортивным арбитражным судом российские лыжники все равно не смогут выступить на Олимпийских играх. А, например, Сергея Устюгова, похоже, вообще не допустят. Как и многие другие спортсмены, он сидит дома и ждет решения, готовый в любой момент вскочить в самолет. «Это что, шутка?» — не понимает тренер сборной. Мягко говоря, особенная Олимпиада.

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

00
Тренировочный сбор сборной России по лыжным гонкам в Австрии

Победа России: 28 российских спортсменов оправданы

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

В четверг была отменена пожизненная дисквалификация для 28 российских спортсменов, связанная с обвинением в применении допинга. Данное решение означает, что показанные спортсменами в 2014 году результаты будут восстановлены, и что они смогут принять участие в зимней Олимпиаде в Пхенчхане, которая открывается 9 февраля.

00
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

Логика МОК, которую не понимает никто

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Если спортсменам, не уличенным в применении допинга, отказывают в праве участвовать в соревнованиях, это значит, что в спорте высоких достижений большие проблемы. Почему русским, лишенным права выступать на Олимпиаде, можно участвовать в Чемпионате мира? Это касается не только лыжных гонок, но и конькобежного спорта, и биатлона. И это далеко не все.

00
Волонтеры в Олимпийском парке Хвэнге в Пхенчхане

Кто сегодня руководит олимпийским движением?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Впервые в истории современного олимпийского движения национальный олимпийский комитет был отстранен от участия в играх из-за допинга. Официальная российская сборная не сможет принять участия в Олимпиаде в Пхёнчхане. Научный сотрудник французского Института международных и стратегических исследований Пим Вершурен (Pim Verschuuren) анализирует сложившуюся ситуацию.

00
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

3114129
Болельщик возле Олимпийского стадиона, в котором будет проходить церемония открытия Олимпиады

В Пхёнчхане спорт уже не важен

На Олимпийских играх в Пхёнчхане спорт рискует отойти за второй план. В репортажах СМИ доминирует тема допинга. Растет критика в адрес различных структур МОК. Вот зачем нужна видимость примирения КНДР и Южной Кореи: так все забудут об отстраненных и допущенных русских, об экологических нарушениях, о долгах, о международной напряженности и опасности войны.

00