ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 290
Праздничные мероприятия в Пекине в честь 70-й годовщины образования КНР

Economist: кто правит миром?

Кто должен встать у руля, когда Америка устаёт, а Китай развивает бурную деятельность? По мнению авторов, действия Китая опасны для «либерального порядка». То, что этот «порядок» не предусматривает какого-либо инакомыслия, но очень напоминает идеологическую диктатуру, авторов не смущает. У них — другие предложения.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2416108
Президент РФ В. Путин на церемонии возложения цветов к Могиле Неизвестного солдата

El País: Путин призывает страны-победительницы во Второй мировой войне сохранить установленный порядок

Дама-автор атакует статью Владимира Путина, которую тот опубликовал в National Interest. Она обвиняет Путина с его предложением собрать державы-победительницы 1945 года на саммит в том, что он не учитывает новые реалии: есть единая Германия, есть растущие "новые рынки". Но тогда зачем Запад сохраняет «семерку», отражающую реальность 1970-х?

El Pais logoEl País, Испания
71375
Президент РФ Владимир Путин

OSW: Россия старается воспользоваться возникшими у Запада трудностями

Автор называет статью Путина набором стандартных неосоветских тезисов на тему истории, приправленных демагогическими воззваниями к западным политикам сформировать новый глобальный порядок. На фоне трудностей, возникших у Запада, Россию стремиться перехватить инициативу и занять ключевую позицию в глобальном концерте держав, утверждает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
162055
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

Jerusalem Post: действительно ли Путин спас Израиль от Обамы в ООН?

Одни могут верить тому, что говорит сторона Нетаньяху, другие — доверять сотрудникам администрации Обамы, но в любом случае остается открытым вопрос: почему эта история появилась именно сейчас, спустя 3,5 года после прихода Трампа в Белый дом? — интересуется автор. Ведь в России эту историю назвали дезинформацией.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
82960
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге 28 июля 2019 года

Israel Hayom: как Россия спасла Израиль

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху раскрыл недавно детали драматичной истории, разыгравшейся за кулисами Совета Безопасности ООН незадолго до того, как американский президент Барак Обама покинул свой пост. На сторону Израиля тогда встал Владимир Путин, и Обаме пришлось положить проект резолюции в долгий ящик.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
6619437
Участники акции памяти жертв авиакатастрофы в Тегеране, Иран

NoonPost: продление оружейного эмбарго против Ирана может обернуться еще одним сбитым боингом

Зачем США задирают Иран?

Тегеран попросил помощи у Москвы и Пекина, чтобы США не смогли продлить оружейное эмбарго, срок которого истекает в октябре текущего года. По мнению автора, санкции в отношении Ирана толкают власти страны на решительные, но не всегда законные и адекватные меры.

NoonpostNoonPost, Египет
41577
Репетиция воздушной части парада Победы в Мурманске

FAZ: в любом кризисе Россия видит шансы

Отмена парада по случаю 75-летия победы во Второй мировой войне стала для Путина настоящим ударом, считает FAZ. Страна и так борется с двойным шоком — пандемией и обвалом цен на нефть. Но в любом кризисе Россия видит возможности, в данном случае — шанс избавиться от санкций и даже встать у руля нового мира.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
137223
Постпред РФ в ООН Василий Небензя на экстренном совещании по инцеденту в Солсбери. 14 марта 2018

Anadolu: Россия отказалась поддержать резолюцию СБ ООН по Ливии

Война за Ливию

Автор высказал свое субъективное мнение о причинах отказа России поддержать резолюцию СБ ООН по Ливии. Он полагает, что Москву смутил пункт о выводе наемников, однако постпред Небензя доходчиво объяснил, что такое решение связано с тем, что для начала нужно дать возможность сторонам конфликта закончить недавно начавшийся диалог.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32155
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Yle: Путин хочет создать новый миропорядок

Россия и Запад

Финский журналист излагает свое мнение о роли России в современном мире и о том, какие цели преследует президент Путин, предлагая провести саммит постоянных членов Совета Безопасности ООН. Признание объективно существующих реалий не обходится в статье без шаблонно антироссийских комментариев.

YleYle, Финляндия
103648
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Milliyet: С-400 и кому выгодны «глупые санкции»?

Санкции: кто кого

Один из экспертов доказывает, что санкции работают против того, кто их вводит. Он делает это на примере объявленных, но пока не введенных, санкций США против Турции за покупку ею российских ракетных систем. Вашингтон своими действиями в итоге находит Москве новых клиентов в покупке вооружений.

Milliyet logoMilliyet, Турция
23620
Найдено материалов: 280
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Россия переходит на хамство

Россия и Запад

Выступление заместителя постпреда РФ при ООН Владимира Сафронкова было в высшей степени необычным для дипломата. Резкие замечания в Совбезе являются обычным делом, но личные нападки — это редкость. Впрочем, похоже, грубость — новый тренд в российской дипломатии. Мария Захарова, официальный представитель МИД России, тоже известна своим острым языком, как и сам Сергей Лавров.

00
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

00
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

Российские истребители предупредили «Дональд Кук»?

Операция России в Сирии

Американский ракетный эсминец «Дональд Кук» типа «Арли Берк», оснащенный 60 крылатыми ракетами «Томагавк», покинул порт Ларнаки на Кипре и сейчас находится вблизи сирийских территориальных вод. Российские самолеты, предположительно, четыре раза совершили облет американского эсминца на низкой высоте. Однако ВМС США опровергли сообщения об этом.

00

Беспрецедентное унижение России

Война за мир в Сирии

12 апреля во время голосования в Совбезе ООН за проект резолюции по поводу применения химического оружия в Сирии Россия воспользовалась своим правом вето. Ее поддержала Боливия. Китай, Эфиопия и Казахстан воздержались. Это голосование стало «самым постыдным» для России за все время существования ООН. Такое мнение «Обозревателю» высказал российский журналист Леонид Радзиховский.

00
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Путину дали возможность уйти

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

США дают возможность Путину уйти из Сирии без потерь. Дональд Трамп заблаговременно предупредил россиян, что по позициям вооруженных сил Башара Асада, которого обвиняют в применении химического оружия, будет нанесен удар. При этом, если Кремль ответит на удар США, то это будет классифицироваться как преступление и поставит жизнь всей планеты под риск.

00
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Символ краха российской дипломатии

Несколько минут всемирной славы Владимира Сафронкова подтвердили то, о чем раньше можно было только догадываться. Российская дипломатия терпит крах. У нее больше не осталось аргументов, кроме хамства и угроз. Официальная Россия уже в который раз использовала свое право вето, чтобы заблокировать резолюцию с критикой режима Асада. Но в этот раз ее поддержал только левацкий режим Боливии.

00
Российская гуманитарная помощь доставлена в город Кесаб в сирийской Латакии

За что наказывают Россию

США теряют влияние

Сирийское правительство одержало военную победу в войне в Сирии. Эта победа принуждает к миру, которого не хочет никто… кроме Москвы. Ох уж эта Москва! Наглец Путин был слишком хорошо переизбран, а теперь посмеивается над всеми с этим своим Чемпионатом мира по футболу, благодаря которому миллионы людей увидят другое, не вызывающее страх лицо России.

00