ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 258
Канадский десантник на военных учениях

Dziennik Gazeta Prawna: война с Россией, к которой надо готовиться

НАТО без России не быть?

Британский генерал Ричард Ширрефф написал книгу «2017 год. Война с Россией». Война не началась, но опасность не миновала, и НАТО не стоит питать иллюзий, уверен генерал. Используя надоевшие уже клише об «агрессивной России» он объясняет в интервью польскому изданию, какой должна быть оборонная стратегия НАТО, ведь сейчас альянс не способен незамедлительно среагировать на кризисную ситуацию.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
366969
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Stratfor: антиамериканизм укрепляет российско-китайскую дружбу

Частная аналитическая компания представила оценки ближайшей перспективы развития отношений России и Китая в связи с усилением политического и экономического давления на эти страны со стороны Соединенных Штатов. Главный вывод, к которому пришли аналитики «Стратфор»: в 2019 году продолжится стратегическое сближение между РФ и КНР — так же, как и их соперничество с США.

Stratfor logoStratfor, США
135364
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122000
26 сентября 2018. Эво Моралес выступает на 73-й Генеральной Ассамблее ООН

Pagina 12: Президент Боливии отчитал президента США

США теряют влияние

Вчера на сессии Совбеза ООН по нераспространению оружия массового уничтожения президент Боливии Эво Моралес произнес резко антиамериканскую речь, утверждая, что США не заинтересованы в демократии. Он призвал к укреплению «многополярного мира с едиными правилами». Аргентинская газета обращает внимание на то, что в это время он сидел буквально в двух шагах от президента США.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
221694

El País: Китай и Россия попросили смягчить санкции в отношении КНДР

Нестреляющие Кореи

США, Франция и Великобритания настаивают на экономическом прессинге КНДР до тех пор, пока не будет завершена и проверена денуклеаризация. Китай призывает к политическому решению, Россия считает, что санкции превратились в «систему коллективного наказания». Испанская газета излагает аргументы участников дискуссии на заседании Совбеза ООН по поводу санкций в отношении КНДР.

El Pais logoEl Pais, Испания
11171
Президент Украины Петр Порошенко выступает на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке

Еспресо: План «Б» для Востока Украины

Восточная Украина: ничья земля

Комментируя выступление Порошенко на сессии ГА ООН, обозреватель «Еспресо», походя обвиняя Россию в «оккупации Востока Украины», рассуждает о перспективах реализации Минских соглашений. По версии автора, в регионе сложилась патовая ситуация, и Совбез ООН не примет ни российскую, ни украинско-западную резолюцию по выходу из кризиса. Конечно, о постоянных нарушениях Киевом условий перемирия в статье не говорится.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
205016
Флаги США и Израиля

NYP: Как заставить Россию отступить на Ближнем Востоке

Операция России в Сирии

Если Трамп видел какой-то смысл в налаживании отношений с Путиным, то такой момент настал, считает бывший американский посол в Израиле. По его мнению, США должны предпринять меры с целью «предотвратить возможный ущерб, защитить своего союзника и держать под контролем ответные действия России и амбиции Ирана». И донести до России, что Америка против передачи Сирии С-300.

New York Post logoNew York Post, США
5347595
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Le Figaro: Чему служит Генеральная Ассамблея ООН?

Вокруг 73-й сессии Генассамблеи ООН, в которой все государства находятся на равных, складывается отнюдь не праздничная атмосфера. В прошлом она играла значимую роль, однако все чаще становится объектом критики. На фоне агрессивной дипломатии Трампа ее трудности отражают общий кризис многосторонней системы. Алексис Феерчак рассказывает в "Фигаро" о нынешней роли этого органа ООН.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41715
Косовские албанцы собираются на баррикады в целях блокировки дороги из-за визита сербского президента недалеко от деревни Банье

Foreign Policy: Раздел территории Косово приведет к катастрофе

Балканы сегодня и завтра

Плохо продуманный совет по обмену территориями и людьми между Косово и Сербией не принесет мира. Скорее, это приведет к возобновлению кровопролития, считает эксперт, участвующий в проекте по анализу спорных территорий по всему миру. Более того, возвращение таких войн на европейскую землю стало бы, по сути, отречением руководящего этим регионом центра.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
134224
Военнослужащие США на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

Polityka: Постоянную американскую базу поляки не получат

Президент Дуда хочет показать, что отношения между Польшей и США вышли на новый уровень, однако, стратегической цели, то есть появления постоянной американской базы, он не добьется. База, о которой говорят поляки, не появится: она стала бы геополитическим землетрясением, к которому Трамп не готов. При этом инвестиции в отношения с Трампом могут обойтись Польше очень дорого, пишет «Политика».

Polityka logoPolityka, Польша
42145
Найдено материалов: 248
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Россия переходит на хамство

Россия и Запад

Выступление заместителя постпреда РФ при ООН Владимира Сафронкова было в высшей степени необычным для дипломата. Резкие замечания в Совбезе являются обычным делом, но личные нападки — это редкость. Впрочем, похоже, грубость — новый тренд в российской дипломатии. Мария Захарова, официальный представитель МИД России, тоже известна своим острым языком, как и сам Сергей Лавров.

00
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

00
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

Российские истребители предупредили «Дональд Кук»?

Операция России в Сирии

Американский ракетный эсминец «Дональд Кук» типа «Арли Берк», оснащенный 60 крылатыми ракетами «Томагавк», покинул порт Ларнаки на Кипре и сейчас находится вблизи сирийских территориальных вод. Российские самолеты, предположительно, четыре раза совершили облет американского эсминца на низкой высоте. Однако ВМС США опровергли сообщения об этом.

00

Беспрецедентное унижение России

Война за мир в Сирии

12 апреля во время голосования в Совбезе ООН за проект резолюции по поводу применения химического оружия в Сирии Россия воспользовалась своим правом вето. Ее поддержала Боливия. Китай, Эфиопия и Казахстан воздержались. Это голосование стало «самым постыдным» для России за все время существования ООН. Такое мнение «Обозревателю» высказал российский журналист Леонид Радзиховский.

00
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Путину дали возможность уйти

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

США дают возможность Путину уйти из Сирии без потерь. Дональд Трамп заблаговременно предупредил россиян, что по позициям вооруженных сил Башара Асада, которого обвиняют в применении химического оружия, будет нанесен удар. При этом, если Кремль ответит на удар США, то это будет классифицироваться как преступление и поставит жизнь всей планеты под риск.

00
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Символ краха российской дипломатии

Несколько минут всемирной славы Владимира Сафронкова подтвердили то, о чем раньше можно было только догадываться. Российская дипломатия терпит крах. У нее больше не осталось аргументов, кроме хамства и угроз. Официальная Россия уже в который раз использовала свое право вето, чтобы заблокировать резолюцию с критикой режима Асада. Но в этот раз ее поддержал только левацкий режим Боливии.

00
Российская гуманитарная помощь доставлена в город Кесаб в сирийской Латакии

За что наказывают Россию

США теряют влияние

Сирийское правительство одержало военную победу в войне в Сирии. Эта победа принуждает к миру, которого не хочет никто… кроме Москвы. Ох уж эта Москва! Наглец Путин был слишком хорошо переизбран, а теперь посмеивается над всеми с этим своим Чемпионатом мира по футболу, благодаря которому миллионы людей увидят другое, не вызывающее страх лицо России.

00