ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 313
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании клуба "Валдай"

Читатели Haber7 о словах Путина об Эрдогане: Россия нас ревнует

Оценка аналитических способностей президента Эрдогана из уст Путина во время заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай» растрогала некоторых турецких комментаторов. Но есть и такие, кто в словах российского лидера, который отчасти согласился с позицией турецкого коллеги в отношении необходимости реформы СБ ООН, обнаружили коварство.

Логотип Haber7Haber7, Турция
82885
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: судьба человечества не должна отдаваться на откуп горстке стран, выигравших Вторую мировую войну (Anadolu)

Президент Турции давно критикует Совет безопасности ООН, напирая на тезис «мир больше пяти» государств. Сегодня он пошел еще дальше и использовал более жесткую риторику. Выступая в Национальной ассамблее Анголы, турецкий лидер отверг западный подход к проблемам Африки и в очередной раз призвал к радикальным преобразованиям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
203628
Эфиопцы получают гуманитарную помощь из США

FA: санкции США против России и Китая — это следствие американского бессилия, а не силы

Профессор Дэниел Дрезнер из престижного бостонского Университета Тафтса в своей статье камня на камне не оставляет от санкционной политики США. Мало того что она преступно жестока: санкции оставили без лекарств детей Ирака и без мяса жителей Кубы, но ни один режим они не свергли. Санкции лишают врагов США страха. Поскольку США не умеют снимать санкции, врагу нечего терять.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
10422177
Реджеп Эрдоган на генассамблеи ООН

Sabah: Эрдоган предложил революционную реформу ООН

Эрдоган придумал, как возродить ООН, предложив «справедливую и революционную реформу» ее системы. Свои мысли турецкий лидер изложил в книге под названием «Более справедливый мир возможен». Первым делом президент Турции советует отменить право вето. Но это, разумеется, только начало.

Sabah logoSabah, Турция
174561
Президент РФ Владимир Путин

FT: риторика СМИ игнорирует мирные намерения Путина

Британский историк, хорошо знакомый с советской дипломатической и военной историей, полемизирует с автором статьи в «Файнэншл таймс», который поспешил раскритиковать новую Стратегию национальной безопасности РФ. Он объясняет, что побудило Россию отказаться от стремления к разрядке отношений с США и ЕС.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
66133
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

FT: заявления в пользу Путина встречены с недоверием

Президент Путин

Почетный профессор просто-таки возмущен письмом известного британского историка, в котором тот высказывает позитивное мнение о намерениях и действиях президента России Владимира Путина. С логикой у него совсем плохо: два последних предложения совсем не «развенчивают» процитированного в первом абзаце, скорее — усиливают…

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
114288
Беженцы покидают захваченную террористами провинцию Идлиб

WP: Байден говорит, что проверяет Путина. Ответ узнаем в Сирии

Коллективный Запад контролирует Совет Безопасности ООН и через него пытается не дать суверенной стране — Сирии — контролировать принадлежащую ей территорию. Он готов заставить голодать миллионы людей, но не даст разрешения на предоставление помощи через территорию под контролем Асада. Россия считает иначе.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
43451
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Укрiнформ: о какой безопасности может говорить Кремль в Совбезе ООН?

Неформальное заседание Совбеза ООН, посвященное майдану и Донбассу, украинскому изданию не нравится — мол, пропахло нафталином (и это пишут из страны, дипломатия которой год за годом ходит по кругу из «голодоморов», мазеп и борщей). Не те выступающие, не те журналисты. А по сути сказанного на заседании — молчок. Лучше перевести тему на «малоубедительный» МПЭФ и «неправильный» Евро-2020 в Петербурге.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
354748
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Forbes: бей Россию, чтобы другие боялись

Санкции: кто кого

Автор всегда предельно жестко отстаивает интересы Америки. Они для него, как и для экс-президента Трампа, — превыше всего. Но в этой статье он, призывая к серьезным энергетическим санкциям против России, забыл о том, что США импортируют из нашей страны нефтепродуктов больше, чем из Саудовской Аравии…

Forbes logoForbes, США
5717978
Митинг против независимости Косово

Danas: российское шоу для балканской публики

Признать ли Косово?

Западные дипломаты вновь продемонстрировали двойные стандарты. Так, комментируя законное требование России удалить с онлайн-заседания Совета безопасности ООН изображение флага Косово, они назвали это попыткой Москвы «еще раз заявить о себе как о державе, пользующейся большим влиянием на международной арене».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
22974
Найдено материалов: 303
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Россия переходит на хамство

Россия и Запад

Выступление заместителя постпреда РФ при ООН Владимира Сафронкова было в высшей степени необычным для дипломата. Резкие замечания в Совбезе являются обычным делом, но личные нападки — это редкость. Впрочем, похоже, грубость — новый тренд в российской дипломатии. Мария Захарова, официальный представитель МИД России, тоже известна своим острым языком, как и сам Сергей Лавров.

00
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

00
Эфиопцы получают гуманитарную помощь из США

FA: санкции США против России и Китая — это следствие американского бессилия, а не силы

Профессор Дэниел Дрезнер из престижного бостонского Университета Тафтса в своей статье камня на камне не оставляет от санкционной политики США. Мало того что она преступно жестока: санкции оставили без лекарств детей Ирака и без мяса жителей Кубы, но ни один режим они не свергли. Санкции лишают врагов США страха. Поскольку США не умеют снимать санкции, врагу нечего терять.

10422177
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
Эскадренный миноносец ВМС США четвёртого поколения «Дональд Кук»

Российские истребители предупредили «Дональд Кук»?

Операция России в Сирии

Американский ракетный эсминец «Дональд Кук» типа «Арли Берк», оснащенный 60 крылатыми ракетами «Томагавк», покинул порт Ларнаки на Кипре и сейчас находится вблизи сирийских территориальных вод. Российские самолеты, предположительно, четыре раза совершили облет американского эсминца на низкой высоте. Однако ВМС США опровергли сообщения об этом.

00

Беспрецедентное унижение России

Война за мир в Сирии

12 апреля во время голосования в Совбезе ООН за проект резолюции по поводу применения химического оружия в Сирии Россия воспользовалась своим правом вето. Ее поддержала Боливия. Китай, Эфиопия и Казахстан воздержались. Это голосование стало «самым постыдным» для России за все время существования ООН. Такое мнение «Обозревателю» высказал российский журналист Леонид Радзиховский.

00
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Путину дали возможность уйти

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

США дают возможность Путину уйти из Сирии без потерь. Дональд Трамп заблаговременно предупредил россиян, что по позициям вооруженных сил Башара Асада, которого обвиняют в применении химического оружия, будет нанесен удар. При этом, если Кремль ответит на удар США, то это будет классифицироваться как преступление и поставит жизнь всей планеты под риск.

00
Строительство Крымского моста

Украина полыхает, Крым засыхает — и все из-за России

Восточная Украина: ничья земля

Если бы Совбез ООН отправил на границу Украины и России миротворческий контингент, он не пропустил бы через границу ни оружия, ни «зеленых человечков». Конфликт закончился бы за три недели, поскольку у коллаборационистов Донецкой и Луганской областей иссякли бы боеприпасы, оружие и деньги. Но этого не произойдет, ведь в Совбезе Россия обладает правом вето.

00
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Символ краха российской дипломатии

Несколько минут всемирной славы Владимира Сафронкова подтвердили то, о чем раньше можно было только догадываться. Российская дипломатия терпит крах. У нее больше не осталось аргументов, кроме хамства и угроз. Официальная Россия уже в который раз использовала свое право вето, чтобы заблокировать резолюцию с критикой режима Асада. Но в этот раз ее поддержал только левацкий режим Боливии.

00