ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Совет Безопасности ООН (Совбез)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

От оружия до «кровавых бриллиантов»: Россия борется за власть в Африке

Хотя Россия в 2005-2015 годах увеличила прямые инвестиции в Африке на 185% и еще с советских времен поддерживает хорошие отношения с отдельными африканскими странами, по силе влияния она все равно не сможет догнать Китай. Но Россия всячески заботится о собственных позициях в Африке. А когда речь заходит о торговле оружием, ее не смущают даже санкции, введенные ООН.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
72819
Строительство Крымского моста через Керченский пролив

Что замышляет Россия в Азовском регионе

Украина переносит конфликт на Азовское море

По сути, Россия устанавливает контроль над Азовским морем и украинским судоходством в нем. А такой контроль, как и строительство Крымского моста, является безусловным преимуществом России. Теперь в Азовском регионе многое зависит от нее. А Украина при этом теряет часть своего суверенитета.

ГлавредГлавред, Украина
306522
Американский экономист Джеффри Сакс

Россия — злобный враг? Неправда

Россия и Запад

Трамп — тиран и лжец, он попирает международное право, считает экономист Джеффри Сакс. Брюссель должен жестко ему ответить, ведь если он уступит, США будут постоянно навязывать свою волю. Европе следует переосмыслить ситуацию с антироссийскими санкциями. Россия — не злобный враг, с которым невозможен диалог, тем более что НАТО и США совершили много ошибок, которые и привели к нынешней ситуации.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3525000
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в нижней палате парламента Бундестага

Приоритеты будущего глазами Меркель

Европа должна создать необходимые технологии для научных исследований в области высоких технологий, чтобы догнать США и Китай. Затем она должна разработать новую европейскую политику в отношении беженцев и мигрантов, укрепить зону евро, чтобы сделать ее конкурентоспособной, и начать выступать единым фронтом на международной арене и быть в состоянии защищаться.

Le Point logoLe Point, Франция
103318
Акция протеста у штаб-квартиры ООН в центральноафриканском городе Банги

Африканская миссия Владимира Путина

Военное дело

В прошлом году России удалось в порядке исключения получить разрешение Совета безопасности ООН на поставку оружия в Центральноафриканскую Республику. Россия отправила туда 170 военных и гражданских инструкторов, которые будут заниматься военной подготовкой бойцов местной армии. Пришло время, когда Евросоюзу придется конкурировать с российскими военными.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
73198
Мухаммед ибн Салман

Рискованное сближение Эр-Рияда с Вашингтоном

В идущих в США дебатах уделяется большое внимание критике государств, которые открыто поддерживают ваххабизм, являющийся, по мнению некоторых, настоящей матрицей террористических организаций, то есть противников Вашингтона в Ираке, Афганистане, Сирии. В электорате Трампа все еще сильны опасения насчет слишком активного аравийского вмешательства в политическую жизнь США.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
21653
Портрет председателя КНР Си Цзиньпина в магазине сувениров в Пекине

Имперские соблазны

За Великой китайской стеной

Китайский лидер не стал утруждать себя сложностями, как его российский коллега. Речь идет о знаменитой передаче эстафеты между Путиным и Медведевым для продления пребывания у власти. Все ради соблюдения посредственных конституционных правил. Си Цзиньпин же попросту меняет законы, чтобы избавиться от ограничения на два мандата. Пожизненный император — так же проще…

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31872

Совбез ООН принял резолюцию о 30-дневном перемирии в Сирии

Война за мир в Сирии

Советбез ООН единогласно одобрил резолюцию об установлении 30-дневного режима прекращения огня на территории Сирии. 5,6 млн человек в 1244 населенных пунктах страны находятся в состоянии острой нужды. Генсек ООН характеризует обстановку в Восточной Гуте как «сущий ад на Земле». По данным активистов, через несколько минут после принятия резолюции ООН Восточная Гута вновь подверглась обстрелам.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
192098
Разрушения в городе Дума, Восточная Гута

Российский компас сломался в Сирии

Война за мир в Сирии

Около десяти дней назад в сирийском небе из ПЗРК был сбит российский Су-25. Вскоре бомбардировке были подвергнуты Восточная Гута и провинция Идлиб. Мировое сообщество знает, что это была месть. Россию обвинили в применении химического оружия и нанесении ударов по гражданским объектам. Все это мы уже проходили: ситуация в стране вернулась к истокам конфликта.

Al-ArabAl-Arab, Катар
124400
Конгресс сирийского национального диалога в Сочи

Пределы сирийской стратегии Кремля

Война за мир в Сирии

Фиаско Конгресса сирийского национального диалога, который был организован Кремлем в Сочи 30 января, продемонстрировало неспособность России найти политическое решение для сирийской трагедии. Ей также не удалось заставить режим вести настоящий диалог с оппозицией на девятом раунде переговоров под эгидой ООН. Дипломатическому процессу не удается сдвинуться с мертвой точки.

Le Monde logoLe Monde, Франция
71574
Найдено материалов: 26
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

От оружия до «кровавых бриллиантов»: Россия борется за власть в Африке

Хотя Россия в 2005-2015 годах увеличила прямые инвестиции в Африке на 185% и еще с советских времен поддерживает хорошие отношения с отдельными африканскими странами, по силе влияния она все равно не сможет догнать Китай. Но Россия всячески заботится о собственных позициях в Африке. А когда речь заходит о торговле оружием, ее не смущают даже санкции, введенные ООН.

72819
Строительство Крымского моста через Керченский пролив

Что замышляет Россия в Азовском регионе

Украина переносит конфликт на Азовское море

По сути, Россия устанавливает контроль над Азовским морем и украинским судоходством в нем. А такой контроль, как и строительство Крымского моста, является безусловным преимуществом России. Теперь в Азовском регионе многое зависит от нее. А Украина при этом теряет часть своего суверенитета.

306522
Американский экономист Джеффри Сакс

Россия — злобный враг? Неправда

Россия и Запад

Трамп — тиран и лжец, он попирает международное право, считает экономист Джеффри Сакс. Брюссель должен жестко ему ответить, ведь если он уступит, США будут постоянно навязывать свою волю. Европе следует переосмыслить ситуацию с антироссийскими санкциями. Россия — не злобный враг, с которым невозможен диалог, тем более что НАТО и США совершили много ошибок, которые и привели к нынешней ситуации.

3525000
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в нижней палате парламента Бундестага

Приоритеты будущего глазами Меркель

Европа должна создать необходимые технологии для научных исследований в области высоких технологий, чтобы догнать США и Китай. Затем она должна разработать новую европейскую политику в отношении беженцев и мигрантов, укрепить зону евро, чтобы сделать ее конкурентоспособной, и начать выступать единым фронтом на международной арене и быть в состоянии защищаться.

103318
Акция протеста у штаб-квартиры ООН в центральноафриканском городе Банги

Африканская миссия Владимира Путина

Военное дело

В прошлом году России удалось в порядке исключения получить разрешение Совета безопасности ООН на поставку оружия в Центральноафриканскую Республику. Россия отправила туда 170 военных и гражданских инструкторов, которые будут заниматься военной подготовкой бойцов местной армии. Пришло время, когда Евросоюзу придется конкурировать с российскими военными.

73198
Мухаммед ибн Салман

Рискованное сближение Эр-Рияда с Вашингтоном

В идущих в США дебатах уделяется большое внимание критике государств, которые открыто поддерживают ваххабизм, являющийся, по мнению некоторых, настоящей матрицей террористических организаций, то есть противников Вашингтона в Ираке, Афганистане, Сирии. В электорате Трампа все еще сильны опасения насчет слишком активного аравийского вмешательства в политическую жизнь США.

21653
Портрет председателя КНР Си Цзиньпина в магазине сувениров в Пекине

Имперские соблазны

За Великой китайской стеной

Китайский лидер не стал утруждать себя сложностями, как его российский коллега. Речь идет о знаменитой передаче эстафеты между Путиным и Медведевым для продления пребывания у власти. Все ради соблюдения посредственных конституционных правил. Си Цзиньпин же попросту меняет законы, чтобы избавиться от ограничения на два мандата. Пожизненный император — так же проще…

31872

Совбез ООН принял резолюцию о 30-дневном перемирии в Сирии

Война за мир в Сирии

Советбез ООН единогласно одобрил резолюцию об установлении 30-дневного режима прекращения огня на территории Сирии. 5,6 млн человек в 1244 населенных пунктах страны находятся в состоянии острой нужды. Генсек ООН характеризует обстановку в Восточной Гуте как «сущий ад на Земле». По данным активистов, через несколько минут после принятия резолюции ООН Восточная Гута вновь подверглась обстрелам.

192098
Разрушения в городе Дума, Восточная Гута

Российский компас сломался в Сирии

Война за мир в Сирии

Около десяти дней назад в сирийском небе из ПЗРК был сбит российский Су-25. Вскоре бомбардировке были подвергнуты Восточная Гута и провинция Идлиб. Мировое сообщество знает, что это была месть. Россию обвинили в применении химического оружия и нанесении ударов по гражданским объектам. Все это мы уже проходили: ситуация в стране вернулась к истокам конфликта.

124400
Конгресс сирийского национального диалога в Сочи

Пределы сирийской стратегии Кремля

Война за мир в Сирии

Фиаско Конгресса сирийского национального диалога, который был организован Кремлем в Сочи 30 января, продемонстрировало неспособность России найти политическое решение для сирийской трагедии. Ей также не удалось заставить режим вести настоящий диалог с оппозицией на девятом раунде переговоров под эгидой ООН. Дипломатическому процессу не удается сдвинуться с мертвой точки.

71574