ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 234
Предвыборные постеры в Берлине, Германия

Британия и Франция боятся, что красно-зеленая коалиция в ФРГ будет слишком мягка к России (Die Welt)

В ФРГ постепенно вырисовывается правящая коалиция: скорее всего это будет «светофор» из красных (социал-демократов), желтых (либералов из СвДП) и «зеленых». Статья написана еще до этих новостей, но, поскольку либералы в этой тройке самый младший партнер, ее выводы актуальны. Нормальным людям эти актуальные выводы, впрочем, покажутся дикими: в них «гуманная» Европа боится дружбы ФРГ с Россией.

Die Welt logoDie Welt, Германия
287140
Снегопад в Лондоне

Глава Нафтогаза Витренко — англичанам: вы все замерзнете и умолкнете, а Путин начнет войну против нас (The Telegraph)

Автор статьи называет Юрия Витренко, главу украинского «Нафтогаза», «газовым королем». Хотя лучше было бы назвать его царем врунов или гроссмейстером запугивания. Оцените его фразу в интервью англичанам: «Капитуляция Запада перед лицом газового шантажа Путина придаст России смелости начать полномасштабную войну на постсоветском пространстве». Войну, естественно, против Украины.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3914905
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Al Araby: немцы обеспокоены играми России вокруг «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В «Газпроме» убеждены, что немцы не переживут эту зиму без «Северного потока — 2», а поэтому в их же интересах ускорить процесс сертификации. Однако дело затягивается, а цены на газ растут. Автор проанализировал СМИ Германии и сделал вывод, что немцы весьма обеспокоены. Однако их страхи связаны не с тем, что они скоро могут попросту замерзнуть.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
459426
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

The Telegraph: повеет ли холодом в Европе — зависит от Путина

Северный поток — 2

Владимир Путин держит палец на выключателе электроэнергии в Европе. Критики Кремля, а теперь и Международное агентство по энергетике, обвинили Россию и российский «Газпром» в сокращении поставок в Европу, что грозит разрушить европейскую экономику и усугубит положение европейский потребителей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
8612626
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
15927441
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174278
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Читатели Zeit о запуске «Северного потока – 2»: геополитическую проблему из него сделали Польша и Украина

Северный поток — 2

Немецкие читатели явно рады новости о том, что газопровод по дну Балтийского моря достроен и скоро будет функционировать. Правда, есть и те, кто осуждает газопровод как «сдачу интересов» Украины, видя в дешевом газе для ФРГ «предательство идеалов». Но знающие люди парируют: геополитическую проблему из «Северного потока −2» сделали Польша и Украина.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
4123333
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель

Читатели Le Figaro: Украина — ненадежная страна

Северный поток — 2

Ангела Меркель заявила в Киеве, что Россия не должна использовать свой газ как оружие против Украины. Читатели полагают, что украинские власти, которые хотят одновременно получить монополию на транзит газа и иметь ракеты НАТО на своей земле, в конечном счете останутся ни с чем.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
218791
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

La Croix: цена на газ растет, Европа рискует замерзнуть

Северный поток — 2

Цена на газ находится на исторически высоком уровне для летнего периода. Спрос превышает предложение, тем более что Россия ограничивает свои поставки через Украину в ожидании завершения строительства «Северного потока — 2». И это может быть только началом роста.

логотип La CroixLa Croix, Франция
6315318
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Газпром обвиняют в создании дефицита газа в ЕС: кому и зачем нужна эта тема?

Северный поток — 2

Кому нужны обвинения в том, что Газпром шантажирует Европу дефицитом газа? Посреди лета, когда газа почти не нужно, в Евросоюзе вдруг снизились запасы газа. Так называемые критики России тотчас увидели в этом давление Москвы: не дадите нам достроить «Северный поток» — не будет у вас газа. Более объективные аналитики указывают другие причины «дефицита».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2612360
Найдено материалов: 234
Предвыборные постеры в Берлине, Германия

Британия и Франция боятся, что красно-зеленая коалиция в ФРГ будет слишком мягка к России (Die Welt)

В ФРГ постепенно вырисовывается правящая коалиция: скорее всего это будет «светофор» из красных (социал-демократов), желтых (либералов из СвДП) и «зеленых». Статья написана еще до этих новостей, но, поскольку либералы в этой тройке самый младший партнер, ее выводы актуальны. Нормальным людям эти актуальные выводы, впрочем, покажутся дикими: в них «гуманная» Европа боится дружбы ФРГ с Россией.

287140
Снегопад в Лондоне

Глава Нафтогаза Витренко — англичанам: вы все замерзнете и умолкнете, а Путин начнет войну против нас (The Telegraph)

Автор статьи называет Юрия Витренко, главу украинского «Нафтогаза», «газовым королем». Хотя лучше было бы назвать его царем врунов или гроссмейстером запугивания. Оцените его фразу в интервью англичанам: «Капитуляция Запада перед лицом газового шантажа Путина придаст России смелости начать полномасштабную войну на постсоветском пространстве». Войну, естественно, против Украины.

3914905
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Al Araby: немцы обеспокоены играми России вокруг «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В «Газпроме» убеждены, что немцы не переживут эту зиму без «Северного потока — 2», а поэтому в их же интересах ускорить процесс сертификации. Однако дело затягивается, а цены на газ растут. Автор проанализировал СМИ Германии и сделал вывод, что немцы весьма обеспокоены. Однако их страхи связаны не с тем, что они скоро могут попросту замерзнуть.

459426
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

The Telegraph: повеет ли холодом в Европе — зависит от Путина

Северный поток — 2

Владимир Путин держит палец на выключателе электроэнергии в Европе. Критики Кремля, а теперь и Международное агентство по энергетике, обвинили Россию и российский «Газпром» в сокращении поставок в Европу, что грозит разрушить европейскую экономику и усугубит положение европейский потребителей.

8612626
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

15927441
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

174278
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Читатели Zeit о запуске «Северного потока – 2»: геополитическую проблему из него сделали Польша и Украина

Северный поток — 2

Немецкие читатели явно рады новости о том, что газопровод по дну Балтийского моря достроен и скоро будет функционировать. Правда, есть и те, кто осуждает газопровод как «сдачу интересов» Украины, видя в дешевом газе для ФРГ «предательство идеалов». Но знающие люди парируют: геополитическую проблему из «Северного потока −2» сделали Польша и Украина.

4123333
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель

Читатели Le Figaro: Украина — ненадежная страна

Северный поток — 2

Ангела Меркель заявила в Киеве, что Россия не должна использовать свой газ как оружие против Украины. Читатели полагают, что украинские власти, которые хотят одновременно получить монополию на транзит газа и иметь ракеты НАТО на своей земле, в конечном счете останутся ни с чем.

218791
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

La Croix: цена на газ растет, Европа рискует замерзнуть

Северный поток — 2

Цена на газ находится на исторически высоком уровне для летнего периода. Спрос превышает предложение, тем более что Россия ограничивает свои поставки через Украину в ожидании завершения строительства «Северного потока — 2». И это может быть только началом роста.

6315318
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Газпром обвиняют в создании дефицита газа в ЕС: кому и зачем нужна эта тема?

Северный поток — 2

Кому нужны обвинения в том, что Газпром шантажирует Европу дефицитом газа? Посреди лета, когда газа почти не нужно, в Евросоюзе вдруг снизились запасы газа. Так называемые критики России тотчас увидели в этом давление Москвы: не дадите нам достроить «Северный поток» — не будет у вас газа. Более объективные аналитики указывают другие причины «дефицита».

2612360