ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 244
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Читатели Die Zeit о «Северном потоке — 2»: с какой стати мы должны отстегивать Украине за транзит?

Немецкие читатели удивляются мягкости России: Запад ей санкции, она ему — газ. Они не верят, что Москва отказывается поставлять топливо, пока европейцы не сертифицируют «Северный поток — 2». Один из комментаторов приводит такой аргумент: если Россия и подыгрывает своей трубе, то чем это хуже немецких санкций? Ведь цель та же — вынудить другую сторону что-то сделать.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
3835310
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bild: «Северный поток — 2» — это газопровод-шантажист. Это из-за него, Путина и Меркель мы страдаем

По версии журналистов немецкого таблоида, весь проект «Северного потока — 2» — это, оказывается, один сплошной заговор шантажиста Путина и поддавшейся его чарам «полезной идиотки» Меркель. В условиях дефицита газа авторы статьи требуют от канцлера, чтобы она отказалась от «спорного газопровода».

Bild logoBild, Германия
4611552
Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании международного форума "Российская энергетическая неделя"

Junge Welt: почему Россия должна расшибаться в лепешку для ФРГ и ЕС? С газопроводом они ее подводят

Очень необычный взгляд, оправдывающий Россию. Недаром статья вышла в истинно левом немецком издании (нынешняя «Юнге вельт» — наследница восточногерманского варианта «Комсомольской правды» в ГДР). Автор отмечает, что цены на газ выросли из-за роста спроса в Азии и холодной зимы. Не великое открытие, но сказать в ФРГ сегодня «Дело не в Путине!» — это почти преступление.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
8910502
Президент Украины Владимир Зеленский, президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и президент Европейского Совета Шарль Мишель

El País: Евросоюз обещает обеспечить Украину газом и прислать военных. Ведь ей грозит Россия!

Испанская журналистка дает краткий отчет о саммите Украина — ЕС. Не подвергая критическому анализу те слова, что услышала в Киеве, она повторяет их. Получается, что это Россия вызвала газовый кризис, чтобы зарегистрировать вредный Киеву газопровод. Еврочиновники соглашаются, обещают помощь в военном плане, а вот в состав ЕС не зовут. Может, потому что не отличают украинцев от русских?

El Pais logoEl País, Испания
216101
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

Украина — Евросоюзу на саммите: забудьте про русскую трубу и наш продажный суд. Лучше помогите вернуть Крым

Автор утверждает, что между Крымом и Украиной идет «война», вероятно, перепутав полуостров с Донбассом. По его словам, именно поэтому Киев упрекает европейцев в том, что его не стремятся поскорее взять в ЕС и НАТО. Брюссель же требует от Украины бороться с коррупцией, но реформы затянулись на годы и подвижек не ожидается, признает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4724639
Украинский военнослужащий с национальным флагом

NZZ: как прекратить «российскую колонизацию украинского Крыма»? Взять Украину в НАТО!

Автор требует прекратить «колонизацию» русскими Крыма и взять Киев в НАТО, иначе Зеленский обидится и уйдет к Китаю. Журналист отказывается верить, что крымчане сделали свой выбор в пользу России на демократическом референдуме, и заверяет, будто бы Кремль насильно подавляет «украинскую натуру» полуострова.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
4912400
Начало строительства газопровода «Южный поток»

Читатели Die Zeit об обещании Путина поставить газ в ЕС: «Европа может положиться на Россию. А вот Россия на нее — нет»

В то время, как США и Британия официально (устами Бориса Джонсона) обвиняют Россию в умышленном сокращении газопотока в Европу, общественное мнение в самом ЕС склонно больше доверять Путину, обещавшему помощь. Читатели «Цайт» обвиняют в возникшем дефиците своих спекулянтов и «зеленых» политиков. Они напоминают, что и в холодную войну Россия не срывала поставки газа.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
2517263
Анналена Бербок («Зеленые») на пресс-конференции в Берлине, Германия

Handelsblatt: пусть гибнет «Северный поток — 2», но торжествуют права человека!

Автор считает, что без пяти минут вошедшая во власть коалиция либералов и Зеленых в Германии могла бы защитить права человека в России и Китае. Это значит оставить ржаветь на дне «Северный поток» («довольно лицемерия!») и потерять триллионы, свернув связи немцев и китайцев (из-за уйгуров). Автор пишет, что это будет ФРГ выгодно, поскольку на насилии экономику не построишь. А это не лицемерие?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6614122
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Французы о запуске «Северного потока – 2»: Украина разорена и вернулась в объятия России

Откликаясь на новости о технической готовности «Северного потока — 2» к пуску, французские читатели выражают удивление. Что мешает разом решить проблему с недостатком энергии и, соответственно, высокими на нее ценами в ЕС? Забота о независимости Европы от России? А что, зависимость от США лучше? «Предпочитаю зависеть от европейской страны России», — пишет читатель.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3431572
Украинский флаг на границе с Россией

Читатели Der Spiegel: почему венгры должны просить у Киева позволения на сделку с Газпромом?

Немецкие читатели пытаются вникнуть, в чем смысл претензий Украины к венграм, заключившим с Газпромом сделку о поставках газа на 15 лет. И чем глубже немцы понимают эту ситуацию, тем четче они видят, что «реакция украинцев позорна донельзя». Как может государство-транзитер требовать от поставщика и потребителя пользоваться именно его территорией?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4227253
Найдено материалов: 241
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

00
Судно-трубоукладчик строит «Северный поток — 2»

JP: у «Северного потока» не выдержали нервы

Северный поток — 2

Компания «Северный поток — 2» уже больше года ждет, когда Дания наконец рассмотрит заявки на прокладку в ее водах трубопровода. И вот датчане потребовали представить третий альтернативный маршрут. Свое упрямство они мотивируют экологией, но заявку газопровода-конкурента «Балтийская труба» рассмотрели практически молниеносно. Ничего удивительного, что россияне вышли из себя.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

00
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00
Объект газотранспортной системы Украины

112.ua: Россия может получить 49% украинской ГТС?

Газовый поток в Европу

«Нафтогаз Украины» обратился к премьер-министру с предложением рассмотреть на заседании Совета национальной безопасности и обороны возможность передачи в частное управление 49% газотранспортной системы. Анализируя информацию вокруг будущего прокачки газа через территорию Украины, экономист делает весьма обоснованное предположение, что «труба» через посредников окажется под контролем России.

00
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Настоящая война только начинается

Санкции: кто кого

Санкции Вашингтона лишь открывают возможности для усиления давления на Россию. Как они будут применяться на практике, зависит от наличия политической воли и информационного климата, который служит формой воздействия или склоняет к принятию политических решений. Настоящая битва за то, станут ли санкции эффективным инструментом давления на Россию, начинается только сейчас.

00
Завод по производству легковых автомобилей компании "Даймлер"

Симуляция нормальности в российской экономике

Санкции: кто кого

Несмотря на санкции, дела у России идут неплохо, хотя ни одна структурная проблема так и не была решена. Экономисты считают, что главная проблема России — это не зависимость от нефти или государственное доминирование в экономике, а отсутствие четкой стратегии у руководства страны. Однако немцы очень помогают снова увеличить прямые инвестиции в экономику России.

00
Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

FR: России не нужен диалог с ЕС или НАТО

Россия и Запад

Страны Евросоюза пытаются наладить диалог с Москвой. Эстонская журналистка буквально в панике: Франция стремится к взаимопониманию, Венгрия считает Владимира Путина своим другом, Германия строит с Россией «Северный поток — 2». И лишь одна Прибалтика тверда в отношениях с Россией.

00
Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании международного форума "Российская энергетическая неделя"

Junge Welt: почему Россия должна расшибаться в лепешку для ФРГ и ЕС? С газопроводом они ее подводят

Очень необычный взгляд, оправдывающий Россию. Недаром статья вышла в истинно левом немецком издании (нынешняя «Юнге вельт» — наследница восточногерманского варианта «Комсомольской правды» в ГДР). Автор отмечает, что цены на газ выросли из-за роста спроса в Азии и холодной зимы. Не великое открытие, но сказать в ФРГ сегодня «Дело не в Путине!» — это почти преступление.

8910502
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

The Telegraph: повеет ли холодом в Европе — зависит от Путина

Северный поток — 2

Владимир Путин держит палец на выключателе электроэнергии в Европе. Критики Кремля, а теперь и Международное агентство по энергетике, обвинили Россию и российский «Газпром» в сокращении поставок в Европу, что грозит разрушить европейскую экономику и усугубит положение европейский потребителей.

00