ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 195
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

NYT: надо повысить цену проекта «СП-2» для России, объявив его аморальным. А потом взять и газ

Северный поток — 2

В ЕС объявляют «Северный поток — 2» аморальным, «купленным кровью» Навального. Автор NYT этому рад: «Многие европейцы видят в СП-2 вопиющий пример немецкого лицемерия, поскольку Берлин требует от других стран играть по правилам ЕС, а сам на стороне заключает сделки с Москвой». Это значит — новые издержки для РФ, вот и хорошо. А трубу пусть русские закончат — дешевый газ Западу пригодится.

The New York Times logoThe New York Times, США
6211547
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

Возвращение «коллективного Запада»: новый вызов для России?

НАТО уже у российских границ

«Америка вернулась!» — заявил президент США Байден на Мюнхенской конференции. Европейцам это было сказано так радостно, как будто речь шла о Карлсоне, который «улетел, но обещал вернуться». Постаревший Карлсон принес подарки: возобновление «сделки» с Ираном, 4 миллиарда на глобальную инициативу по вакцинам. Но есть и плохие новости: всех зовут на борьбу с РФ и КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183335
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

WSJ: Байден засомневался, губить ли «Северный поток – 2» сейчас или дать достроить как средство давления на РФ

Северный поток — 2

Немецкий чиновник сообщил WSJ, что администрация Байдена начала переговоры в немецким правительством по поводу будущего газопровода «Северный поток — 2». Очевидно, в США зазвучали голоса, что США не стоит сразу после ухода Трампа антагонизировать Германию, не соглашавшуюся с трамповским давлением на проект. Но добра этому проекту Байден точно не желает.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
187273
Судно-трубоукладчик "Академик Черский"

Politico: «Северный поток — 2» — антиукраинский проект

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» позволит России транспортировать газ напрямую в Германию в обход Украины и лишить Киев весомой доли доходов, которые он получает за транзит российского топлива в Евросоюз. Именно поэтому киевские власти называют проект антиукраинским.

PoliticoPolitico, США
263530
Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

The Spectator: битва за «Северный поток — 2» в самом разгаре

Северный поток — 2

США хотят помешать Германии попасть в "энергетическую зависимость" от России. Но Германия, представьте себе, отчаянно этому сопротивляется, потому что нуждается в энергоресурсах и готова получить их любой ценой. Эти противоречия вылились в жесткую борьбу вокруг «Северного потока — 2».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
143935
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
10536654
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

«Северный поток — 2»: Макрон поддержал позицию Меркель (Le Figaro)

Северный поток — 2

Цель проекта всем известна: поставка российского газа в европейские страны через территорию Германии. После нескольких дней неопределенности Ангела Меркель получила поддержку Парижа для завершения проекта, в котором принимает участие французская Engie.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
384674
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

FAZ: руководство ФРГ мечется между выгодой от «Северного потока — 2» и желанием помочь Навальному

Дело Навального

Канцлера ФРГ Ангелу Меркель и других крупнейших политиков ФРГ, несколько лет защищавших проект «Северный поток — 2», ставят перед нелегким выбором. Или вы проявляете принципиальность в отношении России и отказываетесь от проекта, или сохраняете российский газ, но несете репутационные потери. Причем выбор этот навязывают не США, а свои, немецкие политики.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
273136
Заседание суда по делу А. Навального

Le Monde: европейская дипломатия разрывается между санкциями и диалогом

Дело Навального

Российские власти отклонили запрос главы европейской дипломатии Жозепа Борреля на встречу с заключенным оппозиционером Алексеем Навальным в ходе запланированного визита в Москву. При этом в его собственном окружении считают, что отношения с Россией не должны сводиться только к Навальному.

Le Monde logoLe Monde, Франция
586379
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

Marianne: Берлин тянет время, а стройка продолжается

Северный поток — 2

Остановит ли Германия строительство российско-немецкого газопровода, который вызывает раскол в Европе и раздражение в США? Или же позволит довести работы до конца? Во всяком случае Ангела Меркель выступает против односторонних санкций Вашингтона против проекта.

Marianne logoMarianne, Франция
243596
Найдено материалов: 192
Судно-трубоукладчик строит «Северный поток — 2»

JP: у «Северного потока» не выдержали нервы

Северный поток — 2

Компания «Северный поток — 2» уже больше года ждет, когда Дания наконец рассмотрит заявки на прокладку в ее водах трубопровода. И вот датчане потребовали представить третий альтернативный маршрут. Свое упрямство они мотивируют экологией, но заявку газопровода-конкурента «Балтийская труба» рассмотрели практически молниеносно. Ничего удивительного, что россияне вышли из себя.

00
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Atlantico: Россия не хочет слушать лекции ЕС. А не преподать ли ей урок?

Визит в Москву главы европейской дипломатии Борреля, во время которого глава МИД РФ Лавров «возил еврогостя носом по столу», вызвал шок в Евросоюзе. Как правильно говорить с Россией? Французский эксперт предлагает невозможное: кнутом и пряником привести Россию к покорности.

10536654
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00
Объект газотранспортной системы Украины

112.ua: Россия может получить 49% украинской ГТС?

Газовый поток в Европу

«Нафтогаз Украины» обратился к премьер-министру с предложением рассмотреть на заседании Совета национальной безопасности и обороны возможность передачи в частное управление 49% газотранспортной системы. Анализируя информацию вокруг будущего прокачки газа через территорию Украины, экономист делает весьма обоснованное предположение, что «труба» через посредников окажется под контролем России.

00
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Настоящая война только начинается

Санкции: кто кого

Санкции Вашингтона лишь открывают возможности для усиления давления на Россию. Как они будут применяться на практике, зависит от наличия политической воли и информационного климата, который служит формой воздействия или склоняет к принятию политических решений. Настоящая битва за то, станут ли санкции эффективным инструментом давления на Россию, начинается только сейчас.

00
Завод по производству легковых автомобилей компании "Даймлер"

Симуляция нормальности в российской экономике

Санкции: кто кого

Несмотря на санкции, дела у России идут неплохо, хотя ни одна структурная проблема так и не была решена. Экономисты считают, что главная проблема России — это не зависимость от нефти или государственное доминирование в экономике, а отсутствие четкой стратегии у руководства страны. Однако немцы очень помогают снова увеличить прямые инвестиции в экономику России.

00
Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

FR: России не нужен диалог с ЕС или НАТО

Россия и Запад

Страны Евросоюза пытаются наладить диалог с Москвой. Эстонская журналистка буквально в панике: Франция стремится к взаимопониманию, Венгрия считает Владимира Путина своим другом, Германия строит с Россией «Северный поток — 2». И лишь одна Прибалтика тверда в отношениях с Россией.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Ополченец стоит у танка украинской армии в Донецкой области

Deutschlandfunk: хотят ли русские войны

Россия и Запад

Русский народ не хочет конфликтов, но его никто не спрашивает: правительство уже давно ведет войну, хотя и не называет ее так, заявляет немецкая журналистка. Она повторяет все западные клише: Россия воюет оружием на Украине, ядом в Солсбери, косвенными методами в Европе. Но теперь Европа показывает, что экономические связи с Россией важнее, чем безопасность Украины.

00
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Deutschlandfunk: Польша предлагает альтернативу газу из России

Северный поток — 2

Польша относится к самым активным критикам газопровода «Северный поток — 2». Однако высказываемые ею опасения за благополучие соседней Украины — не единственная причина столь негативного отношения к проекту. Польша хочет стать газовым хабом Европы, пишет «Дойчландфунк» о планах Польши по созданию альтернативы российскому газу, ссылаясь при этом на доклад Матеуща Моравецкого.

00