ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 457
Командный крейсер USS Mount Whitney

BI: ВМФ США предстоят «разборки» с Россией и Китаем

В 1988 году американские и советские корабли столкнулись в Черном море. Сейчас этот инцидент снова на слуху — специалисты из США опасаются угроз со стороны России и Китая. Если раньше американцы безнаказанно входили в чужие территориальные воды, то теперь они могут обнаружить «гостей» на своем «заднем дворе».

логотип Business Insider Business Insider, Германия
275423
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

NZZ: Россия никогда не забудет, как Запад отказался пожать ее протянутую руку

Россия и Запад

Автор статьи в швейцарской газете цитирует Бродского лишь с одной целью — проиллюстрировать мысль, что Россия откатывается назад в мрачное прошлое. По его мнению, России пора забыть о былом унижении в отношениях с Западом. Иначе ее ждут изоляция и очередная «российская трагедия».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
11956524
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
12190094
На улице экспериментального поселка колхоза «За коммунизм» (Волжский район). В поселке построены благоустроенные жилые дома, магазины, финские бани, гаражи для персональных машин

HS: после войны финнам пришлось строить дома для бывших врагов в СССР

После Второй мировой войны СССР потребовал от Финляндии репараций. Финнам пришлось отправлять в СССР грузовые суда, станки, инструменты. В договор сходили и сборные деревянные дома — в таких до сих пор живут люди в России и бывших советских республиках. Автор восклицает: какой горькой работой было строительство домов для врага!

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
505261
Полицейские держат участницу протестов в Москве

HBL: теперь у России есть только два пути

Европарламентарий Нильс Торвальдс рассматривает последние протесты в России в контексте истории XX века. Он рассуждает о советском самосознании, мнимой демократии 1990-х и приходит к неожиданному выводу, что над Россией до сих пор нависает тень сталинских репрессий. У страны есть только два пути, заверяет он.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
304416
Легендарный тренер по хоккею Виктор Васильевич Тихонов

Iltalehti: как голая женщина в сауне сбила с толку легендарного тренера Виктора Тихонова

В 1982 году хоккеисты «Красной машины» приехали в Хельсинки на Чемпионат мира. Однажды вечером руководство во главе с тренером Виктором Тихоновым решило расслабиться в сауне. Неожиданное появление дамы в чем мать родила навело гостей на мысли об американской провокации.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
108184
Вид на разрушенный дом Павлова (слева) и мельницу Гергардта (справа) в Сталинграде

Stern: советский сержант 60 дней сражался с немецкой дивизией

О войне 1939-1945

Немецкий Stern рассказывает об ожесточенных боях за «дом Павлова» в Сталинграде. Скудно вооруженные красноармейцы проявили не только мужество, но и смекалку: например, стреляли по немецким танкам сверху, чтобы бить по менее защищенным частям бронетехники, а самим оставаться в относительной безопасности.

Stern logoStern, Германия
6115494
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
165720
Берег Аральского моря в Узбекистане (бывшая Узбекская ССР)

SvD: как люди превратили синее Аральское море в ядовитую пустыню

Вопросы экологии

В 1848 году российская экспедиция изучила огромное соленое озеро в Центральной Азии. Оно было богато рыбой, а на берегах жило множество морских птиц. Местные жители называли его прекрасным синим морем. Но сейчас местность изменилась до неузнаваемости: Аральское море обмелело, а его берега отравлены.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2425242
Совещание генерального штаба в 1940 году

Die Welt: «Чем быстрее мы разобьем Россию, тем лучше!»

О войне 1939-1945

Перед Рождеством 1940 года Гитлер издал особо секретную директиву. День спустя он принимал нового посла СССР, обдумывая при этом «устранение последнего противника на континенте». Эти планы фюрер вынашивал много лет, но лишь в 1940 году отбросил сомнения и решился на войну, которая стала для него роковой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11127315
Найдено материалов: 457
Командный крейсер USS Mount Whitney

BI: ВМФ США предстоят «разборки» с Россией и Китаем

В 1988 году американские и советские корабли столкнулись в Черном море. Сейчас этот инцидент снова на слуху — специалисты из США опасаются угроз со стороны России и Китая. Если раньше американцы безнаказанно входили в чужие территориальные воды, то теперь они могут обнаружить «гостей» на своем «заднем дворе».

275423
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

NZZ: Россия никогда не забудет, как Запад отказался пожать ее протянутую руку

Россия и Запад

Автор статьи в швейцарской газете цитирует Бродского лишь с одной целью — проиллюстрировать мысль, что Россия откатывается назад в мрачное прошлое. По его мнению, России пора забыть о былом унижении в отношениях с Западом. Иначе ее ждут изоляция и очередная «российская трагедия».

11956524
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

12190094
На улице экспериментального поселка колхоза «За коммунизм» (Волжский район). В поселке построены благоустроенные жилые дома, магазины, финские бани, гаражи для персональных машин

HS: после войны финнам пришлось строить дома для бывших врагов в СССР

После Второй мировой войны СССР потребовал от Финляндии репараций. Финнам пришлось отправлять в СССР грузовые суда, станки, инструменты. В договор сходили и сборные деревянные дома — в таких до сих пор живут люди в России и бывших советских республиках. Автор восклицает: какой горькой работой было строительство домов для врага!

505261
Полицейские держат участницу протестов в Москве

HBL: теперь у России есть только два пути

Европарламентарий Нильс Торвальдс рассматривает последние протесты в России в контексте истории XX века. Он рассуждает о советском самосознании, мнимой демократии 1990-х и приходит к неожиданному выводу, что над Россией до сих пор нависает тень сталинских репрессий. У страны есть только два пути, заверяет он.

304416
Легендарный тренер по хоккею Виктор Васильевич Тихонов

Iltalehti: как голая женщина в сауне сбила с толку легендарного тренера Виктора Тихонова

В 1982 году хоккеисты «Красной машины» приехали в Хельсинки на Чемпионат мира. Однажды вечером руководство во главе с тренером Виктором Тихоновым решило расслабиться в сауне. Неожиданное появление дамы в чем мать родила навело гостей на мысли об американской провокации.

108184
Вид на разрушенный дом Павлова (слева) и мельницу Гергардта (справа) в Сталинграде

Stern: советский сержант 60 дней сражался с немецкой дивизией

О войне 1939-1945

Немецкий Stern рассказывает об ожесточенных боях за «дом Павлова» в Сталинграде. Скудно вооруженные красноармейцы проявили не только мужество, но и смекалку: например, стреляли по немецким танкам сверху, чтобы бить по менее защищенным частям бронетехники, а самим оставаться в относительной безопасности.

6115494
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

165720
Берег Аральского моря в Узбекистане (бывшая Узбекская ССР)

SvD: как люди превратили синее Аральское море в ядовитую пустыню

Вопросы экологии

В 1848 году российская экспедиция изучила огромное соленое озеро в Центральной Азии. Оно было богато рыбой, а на берегах жило множество морских птиц. Местные жители называли его прекрасным синим морем. Но сейчас местность изменилась до неузнаваемости: Аральское море обмелело, а его берега отравлены.

2425242
Совещание генерального штаба в 1940 году

Die Welt: «Чем быстрее мы разобьем Россию, тем лучше!»

О войне 1939-1945

Перед Рождеством 1940 года Гитлер издал особо секретную директиву. День спустя он принимал нового посла СССР, обдумывая при этом «устранение последнего противника на континенте». Эти планы фюрер вынашивал много лет, но лишь в 1940 году отбросил сомнения и решился на войну, которая стала для него роковой.

11127315