ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 442
Ситуация в Нагорном Карабахе. Военнослужащие армии обороны Арцаха несут овцу в городе Лачин

DN: когда-то армяне и азербайджанцы вместе играли свадьбы

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Шведская DN пообщалась с мужчиной из Армении и женщиной из Азербайджана. Обоим довелось побыть беженцами, и оба с горечью рассказывают о войне. Но если азербайджанка уверена, что мир и добрососедство возможны, то армянин мрачно смотрит в будущее. Если впустить Азербайджан в Карабах, начнется геноцид, уверен он.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3829341
23 октября 1958. Лауреат Нобелевской премии по литературе Борис Пастернак у дома в Подмосковье

SvD: Нобелевская премия, которая «обнажила невероятную слабость русских»

Нобелевская премия

Шведский историк рассказывает в SvD о присуждении Нобелевской премии Борису Пастернаку. Это решение Шведской академии возмутило не только советские власти, но и премьер-министра Швеции Таге Эрландера, который счел его политическим. Однако реакцию Кремля он и вовсе назвал «идиотской».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
218225
Российские истребители «МИГ-15» на фестивале в Германии

Die Welt: советский супер-истребитель летал на британском двигателе

Истребитель МиГ-15 считался настоящим супероружием. Он был быстрее, маневреннее и надежнее всех. А когда в 1951 году выяснилось, что эти советские самолеты оснащаются двигателями на основе британского Rolls-Royce Nene, в парламенте в Лондоне раздались крики «позор!» и «предательство!», рассказывает Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3726324
Электронно-вычислительная машины "Днепр-2"

FAZ: как СССР чуть не изобрел интернет

В 1970 году Виктор Глушков выступил с предложением по созданию Общегосударственной автоматизированной системы учета и обработки информации (ОГАС). Эта система могла бы превратиться в общенациональную компьютерную сеть. Почему же советским ученым так и не удалось стать создателями интернета? Это последняя загадка холодной войны.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
186711
Лидер СССР Никита Хрущев выступает в ООН

Die Welt: что скрывалось за легендарной вспышкой ярости Хрущева

Острые углы истории

Всему миру Никита Хрущев запомнился как человек, который стучал ботинком по трибуне на заседании Генассамблеи ООН. Но было ли такое на самом деле? Одни говорят, что Хрущев действительно размахивал ботинком, другие — что ботинок просто соскочил с его ноги. Одно бесспорно: без вспышки ярости не обошлось.

Die Welt logoDie Welt, Германия
254511
Картонные фигуры, изображающие председателя Китайской народной республики (КНР) Си Цзиньпина, президента США Дональда Трампа, секретаря ЦК КПСС Иосифа Сталина, председателя Совета Народных Комиссаров СССР Владимира Ленина (слева направо), на Арбате в Москве

Al Quds: удастся ли России уничтожить Запад?

Россия и Запад

Россия все еще пытается отомстить Западу, поскольку американцы сыграли решающую роль в деле распада Советского Союза и крушения коммунистической системы, уверен доктор Фейсал Аль-Касем. Он не исключает, что Россия стремится превратить Трампа в американского Горбачева, чтобы он сам развалил США.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
344287
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
16712010
Акции протеста в Минске

Шведские читатели: привлекательность Запада сильно преувеличена (DN)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета сетует, что протесты в Белоруссии заставили и Путина, и Запад показать истинное лицо. Путина по традиции выставляют агрессором, западный мир обвиняют в том, что он перестал быть олицетворением свободы и демократии. Тем временем читатели встают на сторону России в ее противостоянии с НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
377478
Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

Россия и Запад

Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
8848099
Города мира. Астана

Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

Казахстан — это не шутки

Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2392497
Найдено материалов: 442
Ситуация в Нагорном Карабахе. Военнослужащие армии обороны Арцаха несут овцу в городе Лачин

DN: когда-то армяне и азербайджанцы вместе играли свадьбы

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Шведская DN пообщалась с мужчиной из Армении и женщиной из Азербайджана. Обоим довелось побыть беженцами, и оба с горечью рассказывают о войне. Но если азербайджанка уверена, что мир и добрососедство возможны, то армянин мрачно смотрит в будущее. Если впустить Азербайджан в Карабах, начнется геноцид, уверен он.

3829341
23 октября 1958. Лауреат Нобелевской премии по литературе Борис Пастернак у дома в Подмосковье

SvD: Нобелевская премия, которая «обнажила невероятную слабость русских»

Нобелевская премия

Шведский историк рассказывает в SvD о присуждении Нобелевской премии Борису Пастернаку. Это решение Шведской академии возмутило не только советские власти, но и премьер-министра Швеции Таге Эрландера, который счел его политическим. Однако реакцию Кремля он и вовсе назвал «идиотской».

218225
Российские истребители «МИГ-15» на фестивале в Германии

Die Welt: советский супер-истребитель летал на британском двигателе

Истребитель МиГ-15 считался настоящим супероружием. Он был быстрее, маневреннее и надежнее всех. А когда в 1951 году выяснилось, что эти советские самолеты оснащаются двигателями на основе британского Rolls-Royce Nene, в парламенте в Лондоне раздались крики «позор!» и «предательство!», рассказывает Welt.

3726324
Электронно-вычислительная машины "Днепр-2"

FAZ: как СССР чуть не изобрел интернет

В 1970 году Виктор Глушков выступил с предложением по созданию Общегосударственной автоматизированной системы учета и обработки информации (ОГАС). Эта система могла бы превратиться в общенациональную компьютерную сеть. Почему же советским ученым так и не удалось стать создателями интернета? Это последняя загадка холодной войны.

186711
Лидер СССР Никита Хрущев выступает в ООН

Die Welt: что скрывалось за легендарной вспышкой ярости Хрущева

Острые углы истории

Всему миру Никита Хрущев запомнился как человек, который стучал ботинком по трибуне на заседании Генассамблеи ООН. Но было ли такое на самом деле? Одни говорят, что Хрущев действительно размахивал ботинком, другие — что ботинок просто соскочил с его ноги. Одно бесспорно: без вспышки ярости не обошлось.

254511
Картонные фигуры, изображающие председателя Китайской народной республики (КНР) Си Цзиньпина, президента США Дональда Трампа, секретаря ЦК КПСС Иосифа Сталина, председателя Совета Народных Комиссаров СССР Владимира Ленина (слева направо), на Арбате в Москве

Al Quds: удастся ли России уничтожить Запад?

Россия и Запад

Россия все еще пытается отомстить Западу, поскольку американцы сыграли решающую роль в деле распада Советского Союза и крушения коммунистической системы, уверен доктор Фейсал Аль-Касем. Он не исключает, что Россия стремится превратить Трампа в американского Горбачева, чтобы он сам развалил США.

344287
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

16712010
Акции протеста в Минске

Шведские читатели: привлекательность Запада сильно преувеличена (DN)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета сетует, что протесты в Белоруссии заставили и Путина, и Запад показать истинное лицо. Путина по традиции выставляют агрессором, западный мир обвиняют в том, что он перестал быть олицетворением свободы и демократии. Тем временем читатели встают на сторону России в ее противостоянии с НАТО.

377478
Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

Россия и Запад

Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

8848099
Города мира. Астана

Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

Казахстан — это не шутки

Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

2392497