ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 411
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Nyhetsbanken: готовы оправдать Гитлера, лишь бы не признавать подвиг СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

За прошедшие 75 лет западным фальсификаторам истории почти полностью удалось стереть память о решающем вкладе в победу советского народа, с горечью пишет редакция Nyhetsbanken. Участники опросов в Западной Европе называют освободителями лишь Британию и США. А Советский Союз едва ли не окрестили преступником.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3521515
Члены комиссии по расследованию гитлеровских злодеяний в годы Второй Мировой войны осматривают территорию бывшего концлагеря близ города Тромсё на побережье Северного Ледовитого океана. Несколько тысяч советских военнопленных с Карельского фронта и Северного флота нашли здесь свою смерть. Их не расстреливали и не душили газом — их убивали арктическим холодом. Пленных держали под открытым небом. Мороз в этих местах доходит до 45 градусов по Цельсию.

Forskning: русские и украинцы рядом лежат в могилах

О войне 1939-1945

На кладбище Бергена — множество надгробий, на которых нет ничего, кроме фамилий. Норвежское издание рассказывает истории двух советских военнопленных, попавших в лагерь в Норвегии. Автор призывает не забывать, что в Красной Армии сражались бойцы со всех концов Советского Союза.

forskningForskning.no, Норвегия
131503
Писатель Гузель Яхина

Гузель Яхина: смесь трагедии и расцвета в сталинские времена восхищает (FR)

Книги Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» и «Дети мои» вызвали в России неоднозначную реакцию. В интервью немецкой Frankfurter Rundschau писательница отвечает критикам и рассказывает, чем ее привлек сталинский период и как историческая травма накладывает отпечаток на многие поколения россиян.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
653609
Маяк на острове Тексел, Нидерланды

Aftonbladet: война закончилась, но на маленьком голландском острове продолжались бои

О войне 1939-1945

Шведская газета пишет о малоизвестном эпизоде Второй мировой войны — восстании грузинских военнопленных на голландском острове Тексел. Известие о капитуляции Германии до острова не дошло, поэтому бои продолжались, пока на остров не прибыли союзники.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
243982
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

TNI: если бы Япония в 1941 году напала на Россию, а не на Америку

О войне 1939-1945

Смог бы СССР вести войну на два фронта, если бы Япония решила напасть на Россию, а не на США? The National Interest делает ряд предположений и приходит к выводу, что Москву Красная Армия не сдала бы и без сибирского пополнения, а вот Дальний Восток мог бы оказаться в руках японцев.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7511565
Могилы немецких солдат под Москвой

Die Welt: каждую минуту погибали 19 человек

О войне 1939-1945

Die Welt разбирается, сколько в действительности человек убила Вторая мировая война. Благодаря немецкой бюрократии проще всего посчитать погибших граждан Германии. Больше всего жертв было в двух других странах — СССР и Китае. А в соотношении с общей численностью населения наибольшие потери понесла Польша.

Die Welt logoDie Welt, Германия
403319
Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой.

Arbejderen: «Барбаросса» стала началом конца Третьего рейха

О войне 1939-1945

На Западе часто лишь вскользь упоминают вклад Советского Союза в победу над Германией, уделяя главное внимание воздушной войне союзников, их действиям в Атлантике, Северной Африке, на Сицилии и высадке в Нормандии. Все это важные события, но исход войны был решен на Восточном фронте, подчеркивает датский автор.

Логотип arbejderenArbejderen, Дания
7212677
«Пражская весна» в Чехословакии

DN: после Второй мировой войны Восточную Европу поглотило новое чудовище

Шведская газета в редакционной статье по случаю 75-летия победы во Второй мировой войне грубо уравнивает нацизм и коммунизм. Если Западной Европе удалось расцвести «при помощи и под защитой американцев», то вторая половина континента «попала в рабство», пишет DN.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
242833
Мемориальная акция "Свеча памяти"

RND: основные тяготы Второй мировой войны взяла на себя Красная Армия

Вторая мировая глазами западных СМИ

Председатель Германо-Российского форума Маттиас Платцек призывает перестать преуменьшать роль СССР во Второй Мировой войне. Решающими были не высадка в Нормандии или Арденнская операция, а битва за Москву, Сталинград, Курская битва, подчеркивает он.

RND RND, Германия
94452
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

NZZ: Россия — синтез всех известных политических порядков

Многие правители российского государства желали вписать себя в историю, внося изменения в конституцию страны. Швейцарский профессор и знаток России рассуждает в NZZ об истории российских конституций от Александра I и Великого княжества Финляндского до Владимира Путина как преемника советской модели.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
385556
Найдено материалов: 411
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Nyhetsbanken: готовы оправдать Гитлера, лишь бы не признавать подвиг СССР

Вторая мировая глазами западных СМИ

За прошедшие 75 лет западным фальсификаторам истории почти полностью удалось стереть память о решающем вкладе в победу советского народа, с горечью пишет редакция Nyhetsbanken. Участники опросов в Западной Европе называют освободителями лишь Британию и США. А Советский Союз едва ли не окрестили преступником.

3521515
Члены комиссии по расследованию гитлеровских злодеяний в годы Второй Мировой войны осматривают территорию бывшего концлагеря близ города Тромсё на побережье Северного Ледовитого океана. Несколько тысяч советских военнопленных с Карельского фронта и Северного флота нашли здесь свою смерть. Их не расстреливали и не душили газом — их убивали арктическим холодом. Пленных держали под открытым небом. Мороз в этих местах доходит до 45 градусов по Цельсию.

Forskning: русские и украинцы рядом лежат в могилах

О войне 1939-1945

На кладбище Бергена — множество надгробий, на которых нет ничего, кроме фамилий. Норвежское издание рассказывает истории двух советских военнопленных, попавших в лагерь в Норвегии. Автор призывает не забывать, что в Красной Армии сражались бойцы со всех концов Советского Союза.

131503
Писатель Гузель Яхина

Гузель Яхина: смесь трагедии и расцвета в сталинские времена восхищает (FR)

Книги Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» и «Дети мои» вызвали в России неоднозначную реакцию. В интервью немецкой Frankfurter Rundschau писательница отвечает критикам и рассказывает, чем ее привлек сталинский период и как историческая травма накладывает отпечаток на многие поколения россиян.

653609
Маяк на острове Тексел, Нидерланды

Aftonbladet: война закончилась, но на маленьком голландском острове продолжались бои

О войне 1939-1945

Шведская газета пишет о малоизвестном эпизоде Второй мировой войны — восстании грузинских военнопленных на голландском острове Тексел. Известие о капитуляции Германии до острова не дошло, поэтому бои продолжались, пока на остров не прибыли союзники.

243982
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

TNI: если бы Япония в 1941 году напала на Россию, а не на Америку

О войне 1939-1945

Смог бы СССР вести войну на два фронта, если бы Япония решила напасть на Россию, а не на США? The National Interest делает ряд предположений и приходит к выводу, что Москву Красная Армия не сдала бы и без сибирского пополнения, а вот Дальний Восток мог бы оказаться в руках японцев.

7511565
Могилы немецких солдат под Москвой

Die Welt: каждую минуту погибали 19 человек

О войне 1939-1945

Die Welt разбирается, сколько в действительности человек убила Вторая мировая война. Благодаря немецкой бюрократии проще всего посчитать погибших граждан Германии. Больше всего жертв было в двух других странах — СССР и Китае. А в соотношении с общей численностью населения наибольшие потери понесла Польша.

403319
Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой.

Arbejderen: «Барбаросса» стала началом конца Третьего рейха

О войне 1939-1945

На Западе часто лишь вскользь упоминают вклад Советского Союза в победу над Германией, уделяя главное внимание воздушной войне союзников, их действиям в Атлантике, Северной Африке, на Сицилии и высадке в Нормандии. Все это важные события, но исход войны был решен на Восточном фронте, подчеркивает датский автор.

7212677
«Пражская весна» в Чехословакии

DN: после Второй мировой войны Восточную Европу поглотило новое чудовище

Шведская газета в редакционной статье по случаю 75-летия победы во Второй мировой войне грубо уравнивает нацизм и коммунизм. Если Западной Европе удалось расцвести «при помощи и под защитой американцев», то вторая половина континента «попала в рабство», пишет DN.

242833
Мемориальная акция "Свеча памяти"

RND: основные тяготы Второй мировой войны взяла на себя Красная Армия

Вторая мировая глазами западных СМИ

Председатель Германо-Российского форума Маттиас Платцек призывает перестать преуменьшать роль СССР во Второй Мировой войне. Решающими были не высадка в Нормандии или Арденнская операция, а битва за Москву, Сталинград, Курская битва, подчеркивает он.

94452
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

NZZ: Россия — синтез всех известных политических порядков

Многие правители российского государства желали вписать себя в историю, внося изменения в конституцию страны. Швейцарский профессор и знаток России рассуждает в NZZ об истории российских конституций от Александра I и Великого княжества Финляндского до Владимира Путина как преемника советской модели.

385556